I-7213 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

203 similar results for I-7213

Tip:

	German	English
	trist; düster {adj}	sad
	Hausbewohner {m}; Hausbewohnerin {f}	tenant; occupant (of a house)
	Radikal {n}	radical
	(wüste) Beschimpfungen {f}; Schmähungen {pl} [poet.]	abuse; obloquy; vituperation; billingsgate [Am.] [mass nouns]
	Instrumentalisierung {f}	exploitation; abuse
	Cambridge {n} (Stadt in England) [geogr.]	Cambridge (city in England)
	auf einmal	at once; at a single blow
	Abseits {n}	aside
	Beiseitesprechen {n}; Aparte {n} (dramaturgische Technik) [art]	aside (drama technique)
	zulänglich {adj}	adequate
	hoffähig {adj}	acceptable (at court)
	Ventilbohrungskehle {f}	throat (valve)
	Ventilkehle {f}	throat (valve)
	Junior...	junior
	Junioren...; Jugend... [sport]	junior
	nirgends; nirgendwo; nirgendwohin {adv}	nowhere
	identisch; ident [Ös.]; völlig gleich {adj} (mit etw.)	identical (to/with sth.)
	funktionsidentisch	identical in function; functionally identical
	identisch {adj} (mit etw.) [math.]	identical (to/with sth.)
	bedingt identisch sein	to be identical to a limited extent
	Zinsen tragen {v}	to yield
	Fluid {n} (Gas oder Flüssigkeit)	fluid (gas or liquid)
	Laune {f}; Stimmung {f}	vein
	groß angelegt {adj}; in großem Rahmen; in großem Stil [nachgestellt]	large-scale
	Arzt {m}; Doktor {m} [ugs.]; Weißkittel {m} [humor.]	medical doctor /M.D./; doctor; medic [coll.]; physician
	Ärzte {pl}; Doktoren {pl}; Weißkittel {pl}	medical doctors; doctors; medics; physicians
	Ärztin {f}; Frau Doktor	female doctor; lady doctor [rare]
	Ärztinnen {pl}	female doctors
	Assistenzarzt {m}; Sekundararzt {m} [Dt.]; fortgeschrittener Weiterbildungsassistent [Dt.]	senior house officer /SHO/ [Br.]; resident physician [Am.]; resident [Am.]
	Bahnarzt {m}	railway doctor; railway medical officer [Br.]; railroad doctor [Am.]
	Durchgangsarzt {m}; D-Arzt {m} [Dt.]	medical referee; accident insurance consultant
	Flottillenarzt {m} [mil.]	fleet medical officer
	Lagerarzt {m}	camp doctor; camp medical officer [Br.]
	Oberarzt	specialist registrar /SpR/ [Br.]; senior resident [Am.]
	Pestarzt {m} [hist.]	plague doctor
	der behandelnde Arzt	the attending physician; the attending doctor
	diensthabender Arzt; Bereitschaftsarzt {m}	duty doctor; doctor on duty
	diensthabende Ärzte; Bereitschaftsärzte {pl}	duty doctors; doctor on duties
	niedergelassener Arzt	physician in private practice; registered doctor with his/her own practice
	Arzt mit (komplementärmedizinischer) Zusatzausbildung	dual trained doctor
	zum Arzt gehen	to go to the doctor; to go to the doctor's
	in erheblichem Ausmaß; in erheblichem Maße {adv}	extensively
	vielgenutzt {adj}	extensively used
	sich erheblich (voneinander) unterscheiden	to differ extensively
	Idiot {m}	idiot
	Idioten {pl}	idiots
	nützlicher Idiot	useful idiot
	Berkshire (Grafschaft in Südengland) [geogr.]	Berkshire (county in South England)
	schmutzig; schlammig {adj}	muddy
	Arbeitslosigkeit {f}	inoccupation
	Arbeitslosigkeit {f}; Stellenlosigkeit {f}	joblessness
	Beschwerlichkeit {f}; Schwierigkeit {f}	arduousness
	Gelassenheit {f}; Gesetztheit {f}; Ruhe {f}	sedateness
	Gelassenheit {f}; Ruhe {f}; Abgeklärtheit {f}	serenity; sereneness
	Kompliziertheit {f}; Schwierigkeit {f}	intricacy
	Kopf {m}; Staude {f} [Dt.]; Häuptel {m} [Bayr.] [Ös.] (einer Gemüsepflanze) [bot.] [agr.]	head (of a vegetable plant)
	Renaissance {f}	Renaissance
	Routine {f} (Lernen durch Wiederholung)	rote
	Rückzug {m}; Rückgang {m}; Zurückgehen {n} der Gletscher; Gletscherrückzug {m} [envir.]	glacier recession; glacier shrinkage; glacier retreat
	Ruhe {f}; (vorübergehendes) Stillhalten {n} [pol.]	quiescence
	Ruhe {f}; Friede {m}; Frieden {m}	quietude
	elektronisch {adv}	electronically
	maßgeblich; erheblich; rechtserheblich {adj} [jur.]	determinative
	trotzdem; dennoch; gleichwohl; irgendwie {adv}	anyhow
	Leidenschaft {f}	ardour [Br.]; ardor [Am.]
	Inbrunst {f}; Leidenschaft {f}	fervour [Br.]; fervor [Am.]
	Routine {f}; festgefahrener Alltag {m}	rut
	Öffnung {f} (eines Vulkans)	throat (of a volcano)
	Abnahme {f}; Verminderung {f}; Minderung {f}; Verringerung {f}; Rückgang {m}; Schwund {m} (bei etw. / um + Mengenangabe)	decrease (in sth./of + quantity)
	beachtlicher Rückgang	significant decrease
	Verbrauchsrückgang {m}	decrease in consumption
	Abrechnung {f} [fin.]	statement of account; statement
	Abrechnungen {pl}	statements of account; statements
	die Abrechnung machen	to draw up a statement of account
	eine detaillierte Abrechnung vorlegen	to submit a detailed statement of account
	Absatzmarkt {m} [econ.]	market
	Absatzmärkte {pl}	markets
	ausländische Absatzmärkte	foreign markets
	monopolistischer Absatzmarkt	captive market
	Erschließung neuer Absatzmärkte	opening up new markets
	Abtastkopf {m}; Kopf {m} (Audio, Video)	tracking head; head (audio, video)
	Abtastköpfe {pl}; Köpfe {pl}	tracking heads; heads
More results