EU-Quote : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

118 similar results for EU-Quote

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Rate {f}; Quote {f} (Zuwachs-)	rate
	Raten {pl}; Quoten {pl}	rates
	Absatzrate {f}	rate of sales
	Quote {f}	quota; share; rate
	Quoten {pl}	quotas
	automatische Quote	automatic quota
	Milchquote {f} [agr.] [adm.]	milk quota
	Anteil {m}; Verhältnis {n}; Proportion {f}; Ausmaß {n}; Quote {f}	proportion
	Anteile {pl}; Verhältnisse {pl}; Proportionen {pl}; Ausmaße {pl}; Quoten {pl}	proportions
	Frauenanteil {m}; Frauenquote {f} (in etw.)	proportion of women; proportion of females (in sth.)
	erschreckende Ausmaße annehmen	to assume alarming proportions; to assume horrifying proportions
	biblische Ausmaße	biblical proportions
	Quote {f}	quota; proportion
	Einschaltquote {f}	popularity rating; rating
	Einschaltquoten {pl}	popularity ratings; ratings
	Einschaltquoten des amerikanischen Fernsehens	Nielsen Ratings
	eine hohe Einschaltquote haben	to be high in the ratings
	Gewinnquote {f}; Wettquote {f}; Quote {f}	betting odds; odds
	Anfangsquote {f}	morning line odds
	Schlussquote {f}	final odds
	beziehungsweise /bzw./ (bei Aufzählungen)	respective (when listing things)
	die Rolle des Lehrers beziehungsweise Schülers	the respective roles of teachers and students
	Die Quote beträgt 5 bzw. 10 Prozent.	The respective rates are 5 and 10 percent.
	Quote {f} (Zahl der Konsumenten eines Medieninhalts)	ratings (number of consumers of a media content)
	gute/schlechte Quote	good/bad ratings
	nach der Quote schielen	to have an eye on the ratings
	den Kampf um die Quoten gewinnen/verlieren	to win/loose in the battle of the ratings
	Der Sender wird die Serie absetzen, wenn die Quote weiterhin sinkt.	The broadcaster will end the series if it continues to drop/fall in the ratings.
	Konsortial... [econ.] [fin.]	syndicate; underwriting {adj}
	Konsortialkonto {n}	syndicate account
	Konsortialquote {f}; Konsortialanteil {m}	syndicate share; underwriting share
	Konsortialsystem {n} (Versicherungswesen)	syndicate system (insurance business)
	Ansprechquote {f}; Ansprechrate {f} (einer Therapie) [med.]	reponse rate (of a therapy)
	Ansprechquoten {pl}; Ansprechraten {pl}	reponse rates
	Gesamtansprechrate {f}	overall reponse rate /ORR/
	Aufklärungsquote {f}; Aufklärungsrate {f} (Verbrechensbekämpfung)	clear-up rate; detection rate (crime fighting)
	Aufklärungsquoten {pl}; Aufklärungsraten {pl}	clear-up rates; detection rates
	Aufklärungsquote bei Gewaltdelikten	detection rate for violent crime
	Fehlerquote {f}; Fehlerrate {f}; Fehlerquotient {m}	error rate; error ratio
	Fehlerquoten {pl}; Fehlerraten {pl}; Fehlerquotienten {pl}	error rates; error ratios
	Restfehlerquote {f}; Restfehlerrate {f}	residual error rate, residual error ratio
	Zahlungsausfallrate {f}; Zahlungsausfallsrate {f}; Zahlungsausfallquote {f}; Zahlungsausfallsquote {f}; Ausfallrate {f}; Ausfallsrate {f}; Ausfallquote {f}; Ausfallsquote {f} [fin.]	default rate; delinquency rate; delinquency ratio
	Zahlungsausfallraten {pl}; Zahlungsausfallsraten {pl}; Zahlungsausfallquoten {pl}; Zahlungsausfallsquoten {pl}; Ausfallraten {pl}; Ausfallsraten {pl}; Ausfallquoten {pl}; Ausfallsquoten {pl}	default rates; delinquency rates; delinquency ratios
	konstante Ausfallrate; konstante Ausfallsquote	constant default rate /CDR/
	(einen bestimmenten Wert) erreichen {vt}	to nudge (a certain value)
	Sie geht auf die 50 zu.	She's nudging 50.
	Die Arbeitslosenquote liegt bei fast 10 %.	The unemployment rate is nudging 10%.
	Abschussquote {f} (Jagd)	hunting quota
	Abschussquoten {pl}	hunting quotas
	Ausfallrate {f}; Ausfallsrate {f}; Ausfallquote {f}; Ausfallsquote {f} [techn.]	failure rate
	Ausfallraten {pl}; Ausfallsraten {pl}; Ausfallquoten {pl}; Ausfallsquoten {pl}	failure rates
	Bitfehlerrate {f}; Bitfehlerquote {f} [comp.]	bit error rate; bit error ratio /BER/
	Bitfehlerraten {pl}; Bitfehlerquoten {pl}	bit error rates; bit error ratios
	Durchfallquote {f}; Durchfallrate {f} [stud.]	failure rate
	Durchfallquoten {pl}; Durchfallraten {pl}	failure rates
	Einfuhrquote {f}; Einfuhrkontingent {n} [econ.]	import quota
	Einfuhrquoten {pl}; Einfuhrkontingente {pl}	import quotas
	Einstellungsquote {f}	accession rate
	Einstellungsquoten {pl}	accession rates
	Erfolgsrate {f}; Erfolgsquote {f}	success rate
	Erfolgsraten {pl}; Erfolgsquoten {pl}	success rates
	Fischfangquote {f}; Fangquote {f} [agr.]	fishing rate; fishing quota; catch rate; catch quota; quota of catch
	Fischfangquoten {pl}; Fangquoten {pl}	fishing rates; fishing quotas; catch rates; catch quotas; quotas of catch
	Förderquote {f}	funding rate
	Förderquoten {pl}	funding rates
	Konsumquote {f} [econ.]	rate of consumption
	marginale Konsumquote	marginal rate of consumption
	Rücklaufquote {f} (bei Umfragen, Direktwerbung usw.)	response rate (in surveys, direct mailing etc.)
	Rücklaufquoten {pl}	response rates
	Rückzahlungsquote {f}; Tilgungsquote {f} (Betragshöhe) [fin.]	repayment rate; redemption rate; redemption quota [rare]; amortization rate
	jährliche Tilgungsrate	annual rate of repayment / redemption / amortization
	Steuerbelastungsquote {f}; steuerliche Belastungsquote {f} [fin.]	tax burden ratio
	Steuerbelastungsquoten {pl}; steuerliche Belastungsquoten {pl}	tax burden ratios
	Steuerquote {f} [econ.] [fin.]	tax ratio
	Steuerquoten {pl}	tax ratios
	Unfallquote {f}	accident rate
	Unfallquoten {pl}	accident rates
	Wiederanlagequote {f}; Reinvestitionsrate {f} [econ.]	reinvestment rate
	Wiederanlagequoten {pl}; Reinvestitionsraten {pl}	reinvestment rates
	Schuldenquote {f} [fin.]	debt ratio; deficit ratio
	öffentliche Schuldenquote	public debt ratio
	Abwanderungsquote {f}; Wechselquote {f} (von Kunden zu anderen Anbietern)	churn rate
	in die Luft gemalte Anführungszeichen {pl}; angedeutete Anführungszeichen {pl} (Geste)	air quotes (gesture)
	Arbeitslosenquote {f}; Arbeitslosenrate {f}; Arbeitslosenanteil {m}; Erwerbslosenquote {f}	rate of unemployment; unemployment rate
	Aufhebungsquote {f}; Behebungsquote {f} [Ös.] (bei Revisionen) [adm.]	quashing rate (on appeal)
	Ausschussrate {f}; Ausschussquote {f}; Ausschussanteil {m} [techn.]	reject rate
	Barmittelquote {f}; Liquiditätsquote {f} [econ.]	liquidity ratio
	Dividenausschüttungsquote {f}; Gewinnausschüttungsquote {f} [econ.]	pay-out ratio (company limited by shares)
	Eigenkapitalanteil {m}; Eigenkapitalquote {f} [econ.]	capital ratio; equity share; equity ratio; ratio of equity to total capital; ratio of owners' / shareholders' funds to total assets
	Einschaltquote {f}; Zuschauerquote {f}	audience rating; viewing figures
	(festgelegte) Einwanderungsquote {f}; Zuwanderungsquote {f} (Migration) [adm.]	immigration quota (migration)
	Erwerbsquote {f}	labor force participation rate
	Exportquote {f}; Ausfuhrquote {f}; Exportanteil {m} [econ.]	export ratio; export quota
	(festgelegte) Frauenquote {f} [pol.]	(set) female quota; women's quota
	Fremdkapitalanteil {m}; Fremdkapitalquote {f}; Kapitalanspannung {f}; Kapitalanspannungsgrad {m}; Anspannungsgrad {m}; Kapitalanspannungskoeffizient {m}; Anspannungskoeffizient {m} [econ.]	debt ratio; ratio of debt(s) to total capital/assets; ratio of total liabilities to total capital/assets; leverage [Am.]
	Gewinnausschüttungssatz {m}; Gewinnausschüttungsquote {f}; Gewinnauszahlungssatz {m}; Gewinnauszahlungquote {f}; Dividendenausschüttungssatz {m}; Dividendenausschüttungsquote {f}; Ausschüttungssatz {m}; Ausschüttungsquote {f} (Börse) [fin.]	dividend payout rate; payout rate; dividend payout ratio; payout ratio (stock exchange)
	Importquote {f}	import quota
	Kernkapitalquote {f} (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]	tier-1 capital ratio; ratio of a bank's tier-1 capital (Basel Committee on Banking Supervision)
	strukturelle Liquiditätsquote {f} (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]	net stable funding ratio /NSFR/ (Basel Committee on Banking Supervision)
	Mindestliquiditätsquote {f} (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]	liquidity coverage ratio /LCR/ (Basel Committee on Banking Supervision)
More results