Fürsorgen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 similar results for Fürsorgen

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Similar words: Fürsorge, Fürsorger, Fürsorge..., versorgen, vorsorgen
	selektive elterliche Fürsorge {f} (Evolutionsbiologie) [biol.]	discriminative parental solicitude (evolutionary biology)
	Fürsorglichkeit {f}; Fürsorge {f} (jdm. gegenüber) [soc.]	solicitude; solicitousness [formal]; attentiveness (towards sb.)
	Sozialhilfe {f}; Sozialgeld {n}; Sozialfürsorge {f} (DDR) [hist.]; Fürsorge {f} [Schw.] [fin.]	public assistance; state welfare assistance; income support [Br.]; social welfare benefits [Am.]
	Unterstützungs...; Fürsorge...	provident
	Erziehung {f} / Fürsorge {f} durch die Mutter; mütterliche Fürsorglichkeit {f} [soc.]	mothering
	instinktive mütterliche Fürsorglichkeit	mothering instinct
	Säuglinge und Kleinkinder brauchen mütterliche Fürsorge.	Babies and young children need mothering.
	Erziehung {f} / Fürsorge {f} durch den Vater; väterliche Fürsorglichkeit {f} [soc.]	fathering
	seine erzieherischen Fähigkeiten	his fathering skills
	Fürsorge {f}; Zuwendung {f}	care
	Gesundheitsfürsorge {f}	public health care
	Selbstfürsorge {f}; Achten {n} auf sich selbst	self-care
	Fürsorgekind {n}	child in care
	Fürsorge für gebrechliche und ältere Menschen	care of the frail and elderly
	In liebevoller Sorge begleitet sie ihn.	With tender and loving care she follows him.
	jdn. mit seiner Fürsorge ersticken; es zu gut mit jdm. meinen {v}	to kill sb. with kindness
	mit seiner Fürsorge erstickend; es zu gut mit meinend	killing with kindness
	mit seiner Fürsorge erstickt; es zu gut mit gemeint	killed with kindness
	Sozialbetreuer {m}; Sozialhelfer {m}; Sozialassistent {m}; Fürsorger {m} [veraltet]; Armenpfleger {m} [hist.]	social welfare worker; welfare worker
	Sozialbetreuer {pl}; Sozialhelfer {pl}; Sozialassistenten {pl}; Fürsorger {pl}; Armenpfleger {pl}	social welfare workers; welfare workers
	Jugendsozialbetreuer {m}	youth welfare worker
	Kindersozialbetreuer {m}; Kinderfürsorger {m} [veraltet]	child welfare worker
	Sozialwesen {n}; Sozialfürsorge {f}; Fürsorgewesen {n}; öffentliche Fürsorge {f}; Wohlfahrt {f} [ugs.] [veraltend]; Armenfürsorge {f} [hist.]; Armenwesen {n} [obs.]	social care; social welfare
	Kinderfürsorge {f}	child welfare
	Säuglingsfürsorge {f}	infant welfare
	jdn. bei etw. bevorzugen {vt}	to bias sth. towards / in favour of sb.
	bevorzugend	biasing towards / in favour
	bevorzugt	biased towards / in favour
	bei der elterlichen Fürsorge und der Hinterlassenschaft die Söhne gegenüber den Töchtern bevorzugen	to bias parental care and legacy towards sons at the expense of daughters
	leben {vi}	to live
	lebend	living
	gelebt	lived
	ich lebe	I live
	du lebst	you live
	er/sie/es lebt	he/she/it lives
	ich/er/sie lebte	I/he/she lived
	im Hier und Jetzt leben	to live for the moment; to live in the moment
	in den Tag hinein leben	to live from day to day
	auf großen Fuß leben; in Saus und Braus leben; prassen [veraltet]	to live on / off the fat of the land; to live in the lap of luxury; to live the life of Riley [coll.]; to live high on the hog [Am.] [coll.]
	von der Fürsorge/Wohlfahrt leben	to live on benefits/welfare
	gerade genug, um zu leben	just enough to live
	leben und leben lassen	to live and let live
	wie die Made im Speck leben; wie Gott in Frankreich leben	to live in clover; to be in clover; to live like a bee in clover
	Sie machen sich Sorgen, dass sie über ihre Verhältnisse leben.	They worry that they're living beyond their means.
	Man lebt nur einmal.	You only live once. /YOLO/
	Er lebt auf großen Fuß. [übtr.]	He's living it up.
	Er lebt herrlich und in Freuden.	He's living off the fat of the land.
	Er lebt wie Gott in Frankreich. [übtr.]	He lives the life of Riley.