Bouler : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

158 similar results for Bouler

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Similar words: Boiler, Boule, Bauer, Beule, Beulen, Beulen..., Biskra-Beule, Bluter, Bober, Bohle, Bohlen, Bohrer, Bolero, Bolle, Bombay-Beule, Bomber, Bonder, Border-Collie, Bouguer-Schwereanomalie, Bouldern, Bouvet-Insel	Similar words: boiler, boulder, boulder-clay, boules, bowler, pot-boiler, wash-!-boiler
	Melone {f} (runder, steifer Herrenhut) [textil.]	bowler hat [Br.]; bowler [Br.]; derby hat [Am.]; derby [Am.]; plug hat [Am.] [Austr.] [rare]; billycock [hist.]
	Niedertemperaturkessel {m}	low-temperature boiler
	Regenerierkessel {m} [mach.]	recovery boiler
	Reisezeit-Test {m} [mach.] (Kesselbau)	boiler availability test
	Schiffskessel {m} [techn.]	marine boiler
	Störstein {m} (Wasserbau)	rock baffle; boulder baffle (water engineering)
	Umlaufzahl {f} (Dampfkessel)	circulation ratio (of a boiler)
	Unterwindfeuerung {f} (Dampfkessel)	closed-ashpit furnace; forced-draught furnace [Br.]; forced-draft furnace [Am.] (steam boiler)
	Wassertasche {f} (bei einer Feuerstätte)	back boiler (at a fireplace)
	Wellrohr {n} (Kessel) [techn.]	corrugated furnace tube; corrugated flue (boiler)
	Brennkammerkessel {m} [mach.] [techn.]	combustion chamber boiler
	Brennwertkessel {m} [mach.] [techn.]	condensing boiler; condensation boiler
	Brennwerttechnik {f} [techn.]	condensing boiler technology
	Dampfkesselanlage {f}	(steam) boiler plant
	Werfer {m} [sport]	bowler (in cricket)
	Steinspringer {m} (Pinarornis plumosus) [ornith.]	boulder chat
	Kesselkohle {f} [min.]	boiler coal
	Lesestein {m} [geol.]	fragment of bedrock; float (mineral; ore); boulder
	"Der Hammer ohne Meister" (von Boulez / Werktitel) [mus.]	'The Hammer without Master' (by Boulez / work title)
	Abgaskanal {m} (Kessel)	flue duct (boiler)
	Abgaskanäle {pl}	flue ducts
	geflanschter Abgaskanal	flanged flue duct
	Abhitzekessel {m} [techn.]	waste heat recovery boiler /WHRB/; waste heat boiler; heat recovery boiler; heat recovery steam generator /HRSG/
	Abhitzekessel {pl}	waste heat recovery boilers; waste heat boilers; heat recovery boilers; heat recovery steam generators
	Abhitzekessel mit Zusatzfeuerung	heat recovery steam generator with supplementary firing/heating
	Abhitzekessel mit geringer Zusatzfeuerung	heat recovery steam generator with limited supplementary firing/heating
	Abhitzekessel mit maximaler Zusatzfeuerung	heat recovery steam generator with maximum supplementary firing/heating
	Abhitzekessel ohne Zusatzfeuerung	heat recovery steam generator without supplementary firing/heating
	Ablaugekessel {m} [mach.]	liquor-fired boiler
	Ablaugekessel {pl}	liquor-fired boilers
	Abschlämmleitung {f} (Dampfkessel) [techn.]	blowdown pipe (steam boiler)
	Abschlämmleitungen {pl}	blowdown pipes
	Abschlämmventil {n}; Schlammausblaseventil {n} (Dampfkessel) [techn.]	blow-down valve; blowdown valve (steam boiler)
	Abschlämmventile {pl}; Schlammausblaseventile {pl}	blow-down valves; blowdown valves
	Atomreaktor {m}; Kernreaktor {m}; Atommeiler {m} [veraltend] (Kerntechnik) [phys.]	nuclear reactor; atomic reactor; atomic pile [dated] (nuclear engineering)
	Atomreaktoren {pl}; Kernreaktoren {pl}; Atommeiler {pl}	nuclear reactors; atomic reactors; atomic piles
	Druckwasserreaktor {m} /DWR/	pressurized-water reactor /PWR/
	Leichtwasserreaktor {m} /LWR/	light-water reactor /LWR/
	Schwerwasserreaktor {m}	heavy-water reactor /HWR/; deuterium reactor
	Siedewasserreaktor {m} /SWR/	boiling-water reactor /BWR/; water-boiler reactor; boiling light-water moderated and cooled reactor
	Fahrweise eines Reaktors	operating characteristics of a reactor
	einen Atomreaktor nachladen (die Brennelemente wechseln)	to refuel a nuclear reactor
	Auslegungswerte {pl}; Auslegungsparameter {pl}; Auslegungsdaten {pl}; Bemessungsgrößen {pl}; Bemessungsparameter {pl}; Dimensioneriungsgrößen {pl} [constr.] [techn.]	design values; design parameters; design data
	Auslegungsparameter für den Dampfkessel	boiler design parameters
	Betrug {m} (Straftatbestand) [jur.]	fraud (criminal offence)
	versuchter Betrug	attempted fraud
	Anlagebetrug {m}	investment fraud
	Anzahlungsbetrug {m}	advance fee fraud
	Asylbetrug {m}	asylum fraud
	Bestellbetrug {m}	mail order fraud
	Einmietebetrug {m}	accommodation fraud
	Erwerbsbetrug {m} (Form von Mehrwertsteuerbetrug)	acquisition fraud; simple missing trader fraud (form of VAT fraud)
	Geldwechselbetrug {m}	fraud while changing money
	Karussellbetrug {m} (EU)	missing trader intra-community fraud; MTIC fraud (EU)
	Kreditbetrug {m} (mit Identitätsdiebstahl)	credit fraud; credit scam (involving identity theft)
	Kreditkartenbetrug {m}	credit card fraud; carding
	Kreditvermittlungsbetrug {m}	loan fee fraud (scheme); advance-fee loan scam
	Lieferbetrug {m}	non-delivery fraud
	Mehrwertsteuerbetrug {m}; Umsatzsteuerbetrug {m}	value-added tax fraud; VAT fraud; sales tax fraud
	Postversandbetrug	mail fraud [Am.]
	Sportwettbetrug {m}	sports betting fraud
	Steuerbetrug	tax fraud; defrauding the Revenue [Br.]
	Subventionsbetrug {m}	subsidy fraud
	Telefonverkaufsbetrug {m}; Telefonmarketingbetrug {m}	boiler room fraud
	Überweisungsbetrug {m}	bank transfer fraud; bank fraud
	Versicherungsbetrug {m}	insurance fraud
	Wahlbetrug {m}	election fraud; electoral fraud
	Wertpapierbetrug {m}; Wertschriftenbetrug [Schw.] {m}	securities fraud; stock faud
	Wettbetrug {m}	betting fraud
	Betrug, bei dem scheinbar seriöse Händler mit Kundengeldern untertauchen	exit fraud; exit scam
	Betrug bei Zahlungsvorgängen	payment fraud
	Betrug im sozialen Umfeld	affinity fraud
	Betrug mit gefälschten Firmenmails / Geschäftsführer-Mails	business e-mail (compromise) fraud; BEC fraud; CEO fraud
	Betrug mit Verbrauchssteuern	excise fraud
	Betrug mit vorgetäuscher Liebe im Internet	love fraud; romance fraud; love scam; romance scam
	Das ist Betrug!	It's all a fraud!
	Blockhalde {f}; Blockfeld {n}; Blockmeer {n}; Felsenmeer {n} [geol.]	boulder field; stone run; stone sea
	Blockhalden {pl}; Blockfelder {pl}; Blockmeere {pl}; Felsenmeere {pl}	boulder fields; stone runs; stone seas
	langgestreckte Blockhalde; Blockstrom {m}; Steinfluss {m}	stone river, stone stream; rock stream; boulder stream; boulder train
	Boilerwäscheschrank {m}; Boilerschrank {m}	boiler cupboard; airing cupboard [Br.]; boiler closet [Am.]; hot press [Ir.] [Sc.]
	Boilerwäscheschränke {pl}; Boilerschränke {pl}	boiler cupboards; airing cupboards; boiler closets; hot presses
	Dampferzeuger {m}; Dampfgenerator {m}; Dampfkessel {m}; Kessel {m}	steam generator; steam boiler; boiler for generating steam
	Dampferzeuger {pl}; Dampfgeneratoren {pl}; Dampfkessel {pl}; Kessel {pl}	steam generators; steam boilers; boilers for generating steam
	Dampfkessel mit Wendekammer	steam boiler with reversed flue
	technische Regeln für Dampfkessel /TRD/ [Dt.]	technical rules for steam boilers
	einen Dampfkessel abschlämmen	to blow down a steam boiler
	Dampfkesselrevision {f}; Dampfkesselprüfung {f}; Dampfkesseluntersuchung {f} [techn.]	boiler inspection; boiler testing
	Dampfkesselrevisionen {pl}; Dampfkesselprüfungen {pl}; Dampfkesseluntersuchungen {pl}	boiler inspections; boiler testings
	Druckkammer {f} (Siedewasserreaktor) [techn.]	dry well (water-boiler reactor)
	Druckkammern {pl}	dry wells
	Durchzugverlust {m}; Zugverlust {m}	draught loss [Br.]; draft loss [Am.]
	Zugverlust im Kessel	boiler draught loss; boiler draft loss
	Eckrohrkessel {m} [mach.]	corner-tube boiler
	Eckrohrkessel {pl}	corner-tube boilers
	Eierkocher {m} [cook.]	egg boiler; egg cooker
	Eierkocher {pl}	egg boilers; egg cookers
	Einrohrdampfkessel {m} [mach.]	monotube steam generator; monotube steam boiler
	Einrohrdampfkessel {pl}	monotube steam generators; monotube steam boilers
	Entspanner {m}; Entspannungstopf {m}; Laugenentspanner {m} [techn.]	flash tank
	Entspanner {pl}; Entspannungstöpfe {pl}; Laugenentspanner {pl}	flash tanks
	Entspannungstopf beim Kessel; Kesselentspanner {m}	boiler flash tank
	Anfahrentspanner {m}	start-up flash tank
	Erstinbetriebnahme {f}; Inbetriebsetzung {f} (Anlage, Kraftwerk, Maschine) [techn.]	commissioning (of a plant, power station, machine)
	Aufbau und Inbetriebnahme	installation and commissioning
	Kesselinbetriebnahme {f}	boiler commissioning
	Felsbrocken {m}; Felsblock {m}; Geröllblock {m}; Gesteinsbrocken {m}; Feldstein {m}; Flussstein {m} (größte Korngröße bei Sedimentgesteinen) [geol.]	boulder; bowlder (unit of largest size in sedimentary rocks)
	Felsbrocken {pl}; Felsblöcke {pl}; Geröllblöcke {pl}; Gesteinsbrocken {pl}; Feldsteine {pl}; Flusssteine {pl}	boulders; bowlders
	Felsfächer {m} [geol.]	rock fan; boulder fan
	Felsfächer {pl}	rock fans; boulder fans
	Filzhut {m}	bowler hat; felt hat
	Filzhüte {pl}	bowler hats; felt hats
	Findling {m} [geol.]	glacial boulder; drift boulder; drift bowlder; erratic block; perched block
	Findlinge {pl}	glacial boulders; drift boulders; drift bowlders; erratic blocks; perched blocks
	Flammrohr {n}; Feuerkanal {m}; Feuerzeug {n} (Kessel) [techn.]	flue (boiler)
	Flammrohre {pl}; Feuerkanäle {pl}; Feuerzeuge {pl}	flues
	Flammrohrkessel {m} [techn.]	flame-tube boiler
	Flammrohrkessel {pl}	flame-tube boilers
	Gasheizkessel {m}	gas boiler
	Gasheizkessel {pl}	gas boilers
	Gaskessel {m} [mach.]	gas-fired boiler
	Gaskessel {pl}	gas-fired boilers
	Gas-Kombiwasserheizer {m}; Kombikessel {m}; Kombitherme {f}; Gas-Kombitherme {f}; Gastherme {f}; Therme {f} [ugs.] [Ös.]	gas combination boiler; combination boiler; combi [coll.]
	Gas-Kombiwasserheizer {pl}; Kombikessel {pl}; Kombithermen {pl}; Gas-Kombithermen {pl}; Gasthermen {pl}; Thermen {pl}	gas combination boilers; combination boilers; combis
	Gewässerbett {n}; Gerinnebett {n}; Gerinne {n}; Bett {n} [envir.] [geogr.]	stream bed; stream channel; channel bed; streamway
	verzweigtes Gerinne	braided channel
	Felsbett {n}; Felsgerinne {n}	rocky bed; boulder bed
	Flussgerinne {n}	river channel
	Hauptgerinne {n}	main channel; main river channel
	Hochwassergerinne {n}	flood channel; high water channel; overflow channel
	Nebengerinne {n}; Seitengerinne {n}	secondary channel; side channel
	Wildbachbett {n}	torrent bed; torrent channel
	Grundlast {f} [electr.] [techn.]	base load
	Kesselgrundlast {f}	boiler base load
	Heizkessel {m}; Kessel {m} (für Warmwasser und Heizung) [techn.]	boiler; furnace [Am.] [Can.] (for hot-water supply and heating)
	Heizkessel {pl}; Kessel {pl}	boilers; furnaces
	baumustergeprüfter Kessel	type tested boiler
	eingehängter Kessel	suspended boiler; top-supported boiler; top-slung boiler
	eingemauerter Kessel	brick-set boiler
	Gliederkessel {m}; Sektionalkessel {m}	sectional header boiler; sectional boiler
	Großwasserraumkessel {m}; Zylinderkessel {m}	shell-type boiler; shell boiler
	Rauchrohrkessel {m} [hist.]	fire-tube boiler
	Zweizugkessel {m}	two-pass boiler
More results