staja : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

467 similar results for staja

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Similar words: A-Staub, Astana, Basel-Stadt, Benin-Stadt, C-Stahl, E-Staub, Guatemala-Stadt, Ho-Tschi-Minh-Stadt, Investor-Staat-Streitbeilegung, Ist-Stand-Analyse, Ist-Stand-Analysen, Ist-Stand-Erhebung, Km-Stand, Maraging-Stahl, Mexiko-Stadt, Panama-Stadt, Planck-Skala, Pommes-frites-Stand, Raja-Rochen, Rankine-Skala, Richter-Skala	Similar words: Astana, Sava, Stand!, Star-of-Persia, anti-state, bog-stars, cross-stay, cross-stays, damp-stain, fore-stay, hat-!-stand, jump-start, kick-start, kin-state, late-stage, lying-in-state, map-stand, naja, off-state, on-state, one-state
	Abkommen zwischen kriegsführenden Staaten (Völkerrecht) {n} [hist.]	cartel (international law)
	Abstammungsprinzip {n} bei der Staatsbürgerschaft; Jus sanguinis {n} [adm.]	citizenship by bloodline; ius sanguinis
	Staatliche Alkoholkontrolle	alcoholic beverage control /ABC/
	Anklage {f} (eines staatlichen Funktionsträgers zwecks Amtsenthebung) [jur.]	impeachment (of a public official) [Am.]
	Anklage {f} wegen Staatsgefährdung [jur.]	impeachment [Br.] [hist.]
	Anspruchsdenken {n} gegenüber dem Staat	dependency culture
	Aufbau {n} einer staatlichen Identität [pol.]	nation-building
	Aufputz {m} [veraltet]; Staat {m} [humor.] (festliche Kleidung)	attire; caparison [rare] (fine clothing)
	Aushandeln {n} (eines Staatsvertrags usw.) [pol.]	negotiation (of a treaty etc.)
	Ausspähung {f} von Staatsgeheimnissen (Straftatbestand) [jur.]	gathering state secrets (criminal offence)
	BRICS-Staaten {pl} (Akronym für die Gruppe fünf schnell wachsender Volkswirtschaften) [econ.]	BRICS countries (acronym for the group of five fast-growing economies)
	Staatliches Bauhaus {n}; Bauhaus {n} [art]	Staatliches Bauhaus; Bauhaus
	Bedürftigkeitsprüfung {f} (bei der Inanspruchnahme von staatlichen Leistungen) [fin.]	means test (to determine eligibility for state assistance)
	Belastungswirkung {f} des staatlichen Finanzgebarens (auf den einzelnen Bürger) [econ.]	fiscal incidence
	Bezugsdauer {f} von staatlichen Leistungen	state benefit duration
	politische Bildung {f}; Staatsbürgerkunde {f}; Bürgerkunde {f}; Gemeinschaftskunde {f} [Dt.] [school]	citizenship education; citizenship [Br.]; civics class [Am.]; civics [Am.]
	Borough {n} (staatliche Verwaltungseinheit) [pol.]	borough [Br.] (administrative unit)
	Demos; Staatsvolk {n}; Gemeinde {f} [hist.]	demos
	Dirigismus {m} (staatliche Lenkung der Volkswirtschaft) exon [pol.]	dirigisme; dirigism
	Dubliner Übereinkommen {n}; Übereinkommen {n} über die Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat der EG gestellten Asylantrags [pol.]	Dublin Convention; Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the EC
	Ehrenhaft {f}; Festungshaft {f}; Festungsarrest {m}; Staatsgefängnis {n} [Ös.] (custodia honesta) [pol.] [hist.]	honorable confinement; honorable custody (custodia honesta)
	(staatliche) Einstellungsprämie {f} [fin.]	hiring bonus
	Enteignungsrecht {n} des Staates	right of eminent domain [Am.]; power of eminent domain [Am.]
	Entente {f}; loses Staatenbündnis [pol.]	entente
	Gegenfinanzierung {f} (von Staatsausgaben/Steuersenkungen) [fin.]	matching public funding (of government expenditure/tax cuts)
	Gemeinschaft Unabhängiger Staaten /GUS/ [pol.]	Commonwealth of Independent States /CIS/
	Gestapo {f}; Geheime Staatspolizei [hist.]	Gestapo; Secret State Police
	Gewaltmonopol {n} des Staates [pol.]	state monopoly on the (legitimate) use of force; state monopoly on force
	Grenzziehung {f} (zwischen zwei Staaten); Demarkation {f} [pol.]	marking the boundaries; delimitation; demarcation
	Grundsicherung {f}; Mindestsicherung {f} (staatliche Sozialleistung) [fin.]	minimum livelihood guarantee scheme (social security benefit)
	staatliche Haftung {f}; staatliche Garantie {f}; Staatsgarantie {f}; Staatsbürgschaft {f}	government indemnity; state indemnity [Am.]; government guarantee; sovereign guarantee
	Halsbandnabelschwein {n}; Halsbandpekari {n} (Pecari tajacu) [zool.]	collared peccary; musk hog
	Helot {m} (Sklave des Staates in Sparta) [soc.]	helot (serf in Sparta, bound to the state)
	Einwohner {m} des US-Staates Indiana	Hoosier [Am.] [coll.]
	Inhaber {m} eines Fortbildungsdiploms (eines Berufsverbands oder einer staatlichen Prüfungsstelle) [school]	diplomate [Am.]
	Inkrafttreten {n} eines (Staats)vertrages [pol.]	entry into force of a treaty
	Kabotage {f} (Personen- und Güterbeförderung durch ausländische Betreiber innerhalb eines Staatsgebietes) [transp.]	cabotage (transport of passengers and goods by foreign operators in a national territory)
	Kaperbrief {m} (staatliche Vollmacht für Kaperfahrten) [pol.] [hist.]	letter of marque; letters of marque
	privates Kaperschiff {n}; Kaper {m} (mit staatlicher Vollmacht) [hist.]	privateer ship; letter of marque
	Konkordat {n} (Vertrag zwischen einem Staat und dem Heiligen Stuhl, der kirchliche Fragen regelt)	concordat (agreement between a government and the Holy Seat which regulates church affairs)
	Krongut {n}; Staatsdomäne {f}	demesne land of the Crown; demesne of the Crown; Royal demesne
	Allgemeines Landrecht für die Preußischen Staaten [jur.] [hist.]	General State Laws for the Prussian States
	Oblast {m,f} (Verwaltungsregion in osteuropäischen Staaten) [pol.]	oblast (administrative region in eastern European countries)
	Ordre public {m} (Grundwerte der Rechtsordnung eines Staates) [jur.]	public policy; ordre public (basic values of the legal system in a state)
	Organisation amerikanischer Staaten /OAS/	Organization of American States /OAS/
	Rechtsdurchsetzung {f} (seitens des Staates) [jur.] [pol.]	enforcement of the law; law enforcement
	Repatriierung {f} (von jdm.) (neuerliche Verleihung einer früheren Staatsbürgerschaft) [adm.]	renaturalization; renaturalisation [Br.] (of sb.)
	Röhrenquallen {pl}; Staatsquallen {pl} (Siphonophorae) (zoologische Ordnung) [zool.]	siphonophores (zoological order)
	Schattenstaat {m}; Staat im Staat [pol.]	deep state; state within a state
	(staatliches) Sozialwesen {n}; Sozialsystem {n}; Wohlfahrtssystem {n} [pol.] [soc.]	social welfare system
More results