kertaus : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

19 similar results for kertaus

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Similar words: Kartause, Kehraus, Kernhaus, Kurhaus, heraus, kraus, weitaus	Similar words: kurhaus
	Austausch {m}; Vertauschung {f}; Wechsel {m}	interchange
	Buchstabendreher {m}; zwei vertauschte Buchstaben {pl} [ling.]	transposed letters; two letters the wrong way round
	Kernaussage {f}; (zentrales, wörtliches) Zitat {n}; O-Ton {m}	money quote [Am.] [coll.]
	Metathese {f} (Vertauschen benachbarter Laute) [ling.]	metathesis
	Vertauschung {f}; Transposition {f} [math.]	transposition
	überspringende Vertauschung {f} (z. B. 246 und 642) [math.]	inversion error (e.g. 246 and 642)
	Verwechslung {f}; Vertauschung {f}	mixing up; mix-up
	Zahlendreher {m}; Ziffernsturz {m} [Ös.]; zwei vertauschte Ziffern {pl} [math.]	transposed figures; transposed numbers; two figures the wrong way round
	Zahlendreher {m} [ugs.]; vertauschte Ziffern	transposed numbers; twisted numbers; transposed digits
	Kartause {f} (Kloster des Kartäuserordens) [relig.]	charterhouse (Carthusian monastery)
	Kernaussage {f}	core statement; essence (of a text; of a speech); key message; central statement; main statement
	Kernaussagen {pl}	core statements; key messages; central statements; main statements
	Rolle {f} (Theater; Film) [art]	theatrical role; role; part
	Rollen {pl}	theatrical roles; roles; parts
	Filmrolle {f}	part/role in a/the film
	Statistenrolle {f}	walk-on part
	die Rollen vertauschen	to reverse roles
	ein Stück mit verteilten Rollen lesen	to read a play with assigned parts
	Gruppenarbeit mit verteilten Rollen	group work with assigned roles/parts
	Vertauschung {f}; Umsetzung {f}; Permutation {f} [math.]	permutation
	zyklische Vertauschung	cyclic permutation
	Vertauschbarkeit {f}; Kommutierbarkeit {f}; Permutierbarkeit {f} (von etw.) [math.]	commutability (of sth.)
	die Vertauschbarkeit von Faktoren (a x b = b x a)	the commutability of factors (a x b = b x a)
	das Wesentliche {n}; die Essenz {f}; die Quintessenz {f}; der Sinn {m}; die (zentrale) Aussage {f}; das Hauptanliegen {n}; der Sukkus {m} [Ös.] (eines Textes/einer Rede/eines Gesprächs/eines Arguments)	the gist; the drift; the (main) burden (of a text/speech/conversation/argument)
	die Essenz seiner Argumentation	the burden of his argument
	verstehen, was jd. sagen will	to get/catch/follow sb.'s gist / sb.'s drift
	Die Kernaussage der Arbeit ist, dass ...	The gist / burden of the paper is that ...
	In diesem Essay geht es im Wesentlichen darum, ...	The burden of this essay is to ...
	Ich habe den Beginn der Vorlesung verpasst. Was war denn das Wesentliche, was sie gesagt hat?	I missed the beginning of the lecture. Can you give me the gist of what she said?
	Mein Italienisch ist nicht besonders gut, aber ich habe sinngemäß verstanden, was er gesagt hat.	My Italian isn't very good, but I got the drift of what he said.
	Er ist jemand, den du gut kennst, wenn du weißt, was ich meine.	He is someone you know very well, if you catch my drift.
	austauschen; vertauschen; versetzen {vt}	to transpose
	austauschend; vertauschend; versetzend	transposing
	ausgetauscht; vertauscht; versetzt	transposed
	tauscht aus; vertauscht; versetzt	transposes
	tauschte aus; vertauschte; versetzte	transposed
	tauschen; austauschen; vertauschen {vt}	to interchange
	tauschend; austauschend; vertauschend	interchanging
	getauscht; ausgetauscht; vertauscht	interchanged
	tauscht aus; vertauscht	interchanges
	tauschte aus; vertauschte	interchanged
	vertauschen; umsetzen {vt}	to permute
	vertauschend; umsetzend	permuting
	vertauscht; umgesetzt	permuted
	vertauscht; setzt um	permutes
	vertauschte; setzte um	permuted
	zwei Dinge miteinander verwechseln; vertauschen {vt}	to mix up two things
	verwechselnd; vertauschend	mixing up
	verwechselt; vertauscht	mixed up