Tollow : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

227 ähnliche Ergebnisse für Tollow

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Dollo-Regel, Kollo, Pillow-Lava, Rollo, Rollos, Toluol, toll, toller, tonlos, torlos	Ähnliche Wörter: follow, follow-up, hollow, hollow-!-ware, tallow
	Ausspülung {f}; Spülung {f} [med.]	irrigation (of small areas); lavage (of hollow organs)
	Deckenfüllstein {m} aus Ziegel	hollow clay
	Folgekosten {pl}	follow-up costs
	Folgen-Anfrage {f} (soziale Medien) [comp.]	follow request (social media)
	Heimleuchten {n}; Heimleuchtfunktion {f} [auto]	follow-me-home headlamps; follow-me-home feature; headlamp courtesy delay [Br.]
	Hohlbohrstahl {m} [min.]	hollow drill rod; hollow drill steel
	Hohlglasveredelung {f} [techn.]	shaping of hollow glass
	Hohlschliff {m}	hollow grinding
	Hülse {f} (zwischen Buchblock und Buchrücken) (Buchbinden)	hollow (between book block and book spine) (bookbinding)
	Japanwachs {n}; Japantalg {m}	Japan wax; sumac wax; Japan tallow
	Küstenschnecken {pl} (Ellobiidae) (zoologische Familie) [zool.]	hollow-shelled snails (zoological family)
	Massivlochen {n} (Metallurgie) [techn.]	indirect-impact extrusion of hollow items (metallurgy)
	Nachbereitung {f} (einer Sitzung usw.) [adm.]	follow-up (of a meeting etc.)
	Nachlauf {m} [techn.]	follow-up
	Nachlaufregler {m} [techn.]	follow-up controller
	Nachlaufsteuerung {f} [techn.]	follower control; follow-up control
	Nachsetzer {m} (Fußball) [sport]	follow-up shot (football)
	Nachsorgeterminplan {m}; Nachsorgeplan {m}; Nachsorgekalender {m} [med.]	follow-up appointment schedule
	Nachuntersuchung {f} [med.]	follow-up
	Rindertalg {m}	beef tallow
	Scheinfrieden {m}; Scheinfriede {m} [pol.]	hollow peace
	Söll {n}; Soll {n}; Toteisloch {n}; Toteiskessel {n} [geol.]	kettle hole; kettle; dead-ice hollow
	Spiegelbildung {f} (in Hohlorganen usw.) (Radiologie) [med.]	formation of fluid levels (in hollow organs etc.) (radiology)
	Sprungrücken {m} [print]	spring back; open back; loose back; hollow back
	Talg {m}; Unschlitt {m} [veraltend] (Fett wiederkäuender Schlachttiere)	tallow
	Verlaufskontrolle {f} [med.]	follow-up
	Verschleißkehle {f} des Radreifens; eingelaufener Radreifen {m} (Bahn)	groove worn in the tyre [Br.]/tire [Am.]; hollow tread (railway)
	weitere Vorgehensweise {f}; weiteres Vorgehen {n}; Weiterverfolgung {f} [adm.]	follow-up
	Wiedervorlage {f} /Wv./ (Vorgang) [adm.]	resubmission; follow-up
	sich anschließen {vr}; es jdm. gleichtun; einem Vorbild/Beispiel (nach-)folgen {v}	to follow suit
	einen Schlag/Schwung/Tritt durchziehen {vt} (Ballsport) [sport]	to follow through a stroke/swing/kick (ball sports)
	eingefallen {adj} (Wangen)	hollow
	einer Sache auf dem Fuße folgen; unmittelbar auf etw. folgen {v}	to be/come/follow (close/hard/hot) on sth.'s heels
	hohl {adj}	hollow
	leer; hohl; unaufrichtig; falsch {adj}	hollow
	sich an bestimmten Leitbildern orientieren {vr}	to follow certain models
	etw. (mit Talg) schmieren {vt}	to tallow sth.
	sich überstürzen {vr} (Ereignisse)	to come in a rush; to follow in rapid succession
	Das ist alles Schall und Rauch!	It's all hollow words!
	Zuerst kommt das Fressen, dann (kommt) die Moral. (Brecht)	Food first, morals later.; First grub, then morals.; Meals before morals; Food is the first thing, morals follow on. (Brecht)
	Diamanthohlbohrer {m} [techn.]	diamond hollow drill
	Korpusware {f}	hollowware
	Talgkerze {f}	tallow candle
	Folgemaßnahme {f}	follow-up; follow-up action
	Anschlussfrage {f}	follow-up question
	Aluminiumhohlprofile {pl} [techn.]	aluminium hollow profiles
	Ablationssenke {f}; Ablationstal {n} [geol.]	ablation hollow; ablation holler
	Ablationssenken {pl}; Ablationstäler {pl}	ablation hollows; ablation hollers
	Abstandsregel {f}	distancing rule
	Abstandsregeln {pl}	distancing rules
	Abstands- und Hygieneregeln	rules of distancing and hygiene
	1-Meter-Mindestabstandsregel	'one-metre plus' distancing rule
	die Abstandsregel einhalten	to comply with / adhere to / maintain / follow the distancing rule
	Ahnung {f}; Gefühl {n} (Vorahnung, Vorgefühl)	hunch (presentiment, foreboding)
	einer Intuition folgen	play one's hunch
	einem Gefühl folgen	to follow a hunch
	nach Gefühl handeln	to act on a hunch
	einer Intuition folgen	to play a hunch
	Ich habe das Gefühl/so eine Ahnung, dass es diesmals anders ist.	I have a feeling/hunch (that) this time will be different.; Something tells me (that) this time will be different.
	Anschluss {m} (an etw.); Fortsetzung {f} {+Gen.}	follow-up (to sth.)
	eine Fortsetzung der heutigen Veranstaltung	a follow-up to today's event
	Im Anschluss an unser heutiges Telefonat ...; Zu unserem heutigen Telefongespräch ...	As a follow-up to our telephone conversation earlier today ...
Weitere Ergebnisse