Kond : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

498 ähnliche Ergebnisse für Kond

Tipp:

Sie können weitere Suchoptionen einstellen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Bond-Markt, Bond-Märkte, Ein-Kind-Politik, Eltern-Kind-Beziehung, Fond, Hotel-Mama-Kind, Junk-Bond, Kind, Kord, Kord-Schneidemaschine, Kord-Schneidemaschinen, Mond, Mond-Samtkaiserfisch, Mond..., Mutter-Kind-Konflikt, Mutter-Kind-Pass, Mutter-Kind-Pässe, Pond	Ähnliche Wörter: KOed, bond, duck-!-pond, fond, kind, kind-hearted, kind-heartedness, kind-of-use, one-of-a-kind, pond
	Abschiebetest {m}	bond push test
	Adoptionsvoraussetzungen {pl} (bei einem Kind) [soc.]	adoptability (of a child)
	Alpha-Fehler {m}; Fehler erster Art; Ablehnungsfehler {m}; Rückweisefehler {m} [statist.]	alpha error; type 1 error; error of first kind; rejection error
	Anfangshaftung {f} [constr.] [techn.]	initial bond
	Angebotsgarantie {f}; Bietungsgarantie {f}; Kaution {f} bei Angebotslegung (öffentliche Ausschreibung) [fin.]	bid bond; tender bond; tender guarantee (call for tenders)
	Anleihemarkt {m}; Obligationenmarkt {m}	bond market
	Anleiherendite {f} [fin.]	bond yields
	Annuitätenanleihe {f} (bis zur Fälligkeit fallen keine Zinsen an) [fin.]	annuity bond
	Ein Buch dieser Art kann nicht für sich beanspruchen, thematisch besonders originell zu sein.	A book of this kind can make no pretension to originality of matter.
	Ascheabsetzbecken {n}	ash settling pond
	Ausfallbürgschaft {f}	letter of indemnity; bond of indemnity; indemnity bond; deficit guarantee; deficiency suretyship; conditional guarantee
	Avalgeschäft {n} [fin.]	bond and guarantee transactions; granting/extension of bonds and guarantees
	Bengel {m}; Lauser {m}; Murkel {m}; Steppke {m} [Berlin]; Bams {m} [Bayr.] [Ös.]; Gof {m} [Schw.] [ugs.] (kleines Kind)	ankle-biter [Am.] [Austr.] [humor.] (young child)
	Bergeteich {m} [min.]	tailings pond
	Beruhigungsbecken {n}; Tosbecken {n} (unterhalb eines Querbauwerks in einem Fließgewässer) (Wasserbau)	stilling basin; stilling pool; stilling pond (downstream of a transverse structure in a stream) (water engineering)
	ständige Bezugsperson {f} (für ein Kind) [soc.]	key carer (of a child) [Br.]
	Binderverband {m} [constr.]	heading bond; header bond; quarter bond
	Bindeton {m}	bond clay
	Bindungsenergie {f} [phys.]	bond energy
	Bindungslosigkeit {f} [soc.]	absence of emotional bond
	Blockverband {m}	block bond
	Bondkraft {f}	bond force
	Bruchsteinverband {m} [constr.]	quarrystone bond
	Christkönig {m} [relig.]	Christ the Kind
	Dreifachbindung {f}	triple bond
	Drittelverband {m} [constr.]	1/3 bond
	Einbandart {n}	kind of binding
	Einbindelänge {f}	bond length; grip length
	Ein-Kind-Politik {f} (Bevölkerungspolitik Chinas)	one-child policy
	Emission {f} von Bezugsrechtsscheinen; Optionsanleihe {f}; Optionsschuldverschreibung {f} [fin.]	warrant issue; warrant bond
	Es {n} (Freud); Kinder-Ich {n}; inneres Kind {n} (Psycholanalyse) [psych.]	id (Freud); infantile ego; inner child; child within (psychoanalysis)
	Flusshaltung {f} [geogr.]	pond of a river
	Fond {m}; Wagenfond {m} [auto]	rear; back
	Fond {m}; Bratenfond {m}; Fleischsaft {m}; Jus {f,n,m} [Ös.] [cook.]	meat juice; meat stock
	Fratz {m}; Sprössling {m} (kleines Kind)	sprog [Br.]
	Geldsortenschuld {f} [fin.]	debt to be paid in a specified kind of coin
	Gewährleistungsgarantie {f}; Gewährleistungsbürgschaft {f} (Bankgarantie im internationalen Handel)	warranty guarantee [Br.]; warranty bond [Am.]
	Gutherzigkeit {f}; Güte {f}	kind-heartedness
	Haftrücklassgarantie {f} (Bankgarantie) [fin.]	retention money guarantee [Br.]; retention monies guarantee [Br.]; retention guarantee [Br.]; retention money bond [Am.]; retention monies bond [Am.]; retention bond [Am.] (bank guarantee)
	Haftspannung {f}	adhesion stress; bond stress
	Kanone {f}; Virtuose {m}; Talent {n}; Genie {n} (Kind)	whizz kid [Br.]; whizz [Br.]; whiz kid [Am.]; whiz [Am.]
	Kautionsverpflichtung {f}; Kaution {f} (für Schäden durch Vertrauenspersonen) (Versicherungswesen)	fidelity guarantee; fidelity bond (for losses incurred through persons of trust) (insurance business)
	Kind {n}; Kindchen {n}; Kleine {m,f}; Kleiner	kiddie; kiddy
	jdn. zum Kind werden lassen {vt} (Sache)	to infantilize sb.; to infantilise sb. [Br.] (of a thing) (make or keep infantile)
	als Kind zu heiß gebadet worden sein {v} [übtr.]	to have been dropped on one's head by one's mother [fig.]
	Kleiner {m}; Gschrapp {m} [Ös.]; Gschropp {m} [Ös.] [ugs.] (Kind)	rug rat [Am.] [coll.] (child)
	Kommunalobligation {f}	assessment bond
	Kord {m}	cord
	Liebling {m} (Kind; Tier)	pet
	Liefergarantie {f}; Erfüllungsgarantie {f} (Bankgarantie im internationalen Handel) [fin.]	guarantee of delivery; performance guarantee [Br.]; performance bond [Am.]
Weitere Ergebnisse