Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
136
ähnliche
Ergebnisse für p-v-Diagramm
Tipp:
Wortvorschläge aus-/einschalten?
→
Einstellungen
Deutsch
Englisch
Diagramm
{n}
/Diag
./;
Grafik
{f}
;
Karte
{f}
(
in
Zusammensetzungen
);
Tafel
{f}
(
in
Zusammensetzungen
)
[econ.]
[math.]
[statist.]
diagram
/diag
./;
chart
;
p
lot
[Am.]
Diagramm
e
{pl}
;
Grafiken
{pl}
;
Karten
{pl}
;
Tafeln
{pl}
diagrams
;
charts
;
p
lots
Ablauf
diagramm
{n}
;
Ablaufgrafik
{f}
;
Ablaufschaubild
{n}
;
Ablauf
p
lan
{m}
;
Durchlauf
p
lan
{m}
(
oft
fälschlich:
Fluss
diagramm
)
flow
diagram
;
flow
chart
Balken
diagramm
{n}
bar
diagram
;
bar
chart
Fahrzeitentafel
{f}
(
Bahn
)
running
chart
(railway)
Großkreiskarte
{f}
great
circle
chart
Kasten
diagramm
{n}
;
Kastengrafik
{f}
box
diagram
;
box
p
lot
Kasten
diagramm
{n}
;
Kastengrafik
{f}
[statist.]
box-and-whisker
diagram
;
box-and-whisker
p
lot
;
box
p
lot
Linien
diagramm
{n}
;
Kur
v
en
diagramm
{n}
;
Kur
v
enbild
{n}
line
gra
p
h
;
gra
p
h
P
unkt
diagramm
{n}
;
P
unkte
diagramm
{n}
dot
p
lot
;
p
lot
(set
of
p
oints
that
may
or
may
not
be
connected
by
a
line
)
Säulen
diagramm
{n}
column
diagram
;
column
chart
;
v
ertical
bar
chart
Stamm-Blatt-
Diagramm
{n}
;
Stamm-und-Blatt-
Diagramm
{n}
;
Stamm-und-Blatt-Grafik
{f}
;
Stamm-und-Blatt-Darstellung
{f}
;
Zweig-Blätter-
Diagramm
{n}
;
Zweig-Blätter-Grafik
{f}
[statist.]
stem-and-leaf
p
lot
;
stem
p
lot
;
stem-and-leaf
dis
p
lay
Stufen
diagramm
{n}
graduation
diagram
räumliches
Diagramm
three-dimensional
diagram
wie
das
Diagramm
zeigt
as
shown
in
the
diagram
ein
Diagramm
erstellen
to
draw
a
diagram
;
to
create
a
diagram
etw
.
grafisch
darstellen
{vt}
to
gra
p
h
;
to
diagram
;
to
p
lot
;
to
chart
sth
.;
to
re
p
resent
sth
.
by
a
gra
p
h/diagram
grafisch
darstellend
gra
p
hing
;
diagramm
ing
;
p
lotting
;
charting
;
re
p
resenting
by
a
gra
p
h/diagram
grafisch
dargestellt
gra
p
hed
;
diagramm
ed
;
p
lotted
;
charted
;
re
p
resented
by
a
gra
p
h/diagram
grafische
Darstellung
{f}
;
grafische
Übersicht
{f}
;
Grafik
{f}
;
Schaubild
{n}
gra
p
hical
re
p
resentation
;
gra
p
hic
chart
;
illustrated
gra
p
h
;
gra
p
hic
[comp.]
(diagram,
table
,
ma
p
or
p
icture
)
grafische
Darstellungen
{pl}
;
grafische
Übersichten
{pl}
;
Grafiken
{pl}
;
Schaubilder
{pl}
gra
p
hical
re
p
resentations
;
gra
p
hic
charts
;
illustrated
gra
p
hs
;
gra
p
hics
Blasengrafik
{f}
bubble
chart
Signalstellwerk
{n}
;
Weichenstellwerk
{n}
;
Stellwerk
{n}
(
Bahn
)
signal
box
[Br.]
;
signal
cabin
[Br.]
;
interlocking
cabin
[Br.]
;
signal
tower
[Am.]
;
switch
tower
[Am.]
;
interlocking
tower
[Am.]
(railway)
Signalstellwerke
{pl}
;
Weichenstellwerke
{pl}
;
Stellwerke
{pl}
signal
boxes
;
signal
cabins
;
interlocking
cabins
;
signal
towers
;
switch
towers
;
interlocking
towers
Ablaufstellwerk
{n}
;
Rangierstellwerk
am
Ablaufberg
yard
signal
box
[Br.]
;
hum
p
control
cabin
[Br.]
;
hum
p
yard
control
tower
[Am.]
;
hum
p
control
tower
[Am.]
;
hum
p
tower
[Am.]
Ablaufstellwerk
{n}
mit
Ablaufs
p
eicherung
p
rogrammable
route-setting
box
Befehlsstellwerk
{n}
master
signal
box
[Br.]
;
master
signal
tower
[Am.]
Drucktastenstellwerk
{n}
;
Dr-Stellwerk
{n}
signal
box
[Br.]
/
signal
tower
[Am.]
with
p
ush-button
route-setting
Einzelbedienungshebelstellwerk
{n}
;
Einzelhebelstellwerk
{n}
;
Stellwerk
mit
Einzelbedienung
(
v
on
Weichen
und
Signalen
)
signal
box
with
indi
v
idual
le
v
ers
[Br.]
;
signal
tower
with
indi
v
idual
switch
control
[Am.]
Einzeltastenrangierstellwerk
{n}
;
Stellwerk
mit
Einzelbedienungstasten
p
ush-button
signal
box
[Br.]
;
signal
cabin
with
indi
v
idual
p
ush-button
control
[Br.]
;
p
ush-button
signal
tower
[Am.]
;
switch
tower
with
indi
v
idual
p
ush-button
control
[Am.]
elektrisches
Stellwerk
all-electric
interlocking
cabin
[Br.]
;
all-electric
interlocking
signal
tower
[Am.]
elektrisches
Stellwerk
mit
Einzelbedienungshebeln
;
elektrisches
Stellwerk
mit
Einzelbedienung
(
der
Weichen
und
Signale
)
signal
box
with
indi
v
idual
electric
le
v
ers
[Br.]
;
signal
tower
with
indi
v
idual
electric
switches
[Am.]
elektrohydraulisches
Stellwerk
hydroelectric
signal
box
[Br.]
;
hydroelectric
signal
tower
[Am.]
elektromechanisches
Stellwerk
electromechanical
signal
box
[Br.]
;
electromechanical
signal
tower
[Am.]
elektronisches
Stellwerk
/ESTW/
electronic
signal
box
[Br.]
;
electronic
signal
tower
[Am.]
elektro
p
neumatisches
Stellwerk
;
Elektrodruckluftstellwerk
{n}
electro
p
neumatic
signal
box
[Br.]
;
electro
p
neumatic
signal
tower
[Am.]
Fahrstraßenstellwerk
{n}
mit
Teilabschnittsbedienung
signal
box
[Br.]
/
signal
tower
[Am.]
with
route-setting
Kraftstellwerk
{n}
p
ower-o
p
erated
signal
box
[Br.]
;
p
ower-o
p
erated
signal
tower
[Am.]
mechanisches
Stellwerk
mechanical
interlocking
cabin
[Br.]
;
mechanical
interlocking
tower
[Am.]
rechnergesteuertes
Relaisstellwerk
{n}
;
rechnergestütztes
Relaisstellwerk
{n}
;
Hybridstellwerk
{n}
com
p
uter-controlled
relay
interlocking
;
com
p
uter-controlled
all-relay
interlocking
Rechnerstellwerk
{n}
com
p
uterized
signal
box
[Br.]
;
com
p
uterized
signal
tower
[Am.]
Reiterstellwerk
{n}
bridge
signal
box
[Br.]
;
gantry-style
signal
box
[Br.]
;
bridge
switch
tower
[Am.]
Relaisstellwerk
{n}
;
Stellwerk
mit
elektrischen
V
erschlüssen
all-relay
interlocking
box
[Br.]
;
all-relay
interlocking
tower
[Am.]
;
all-relay
interlocking
Relaisstellwerk
{n}
mit
abschnittsweiser
Fahrstraßenauflösung
all-relay
interlocking
with
sectional
route
release
Relaisstellwerk
{n}
mit
Einzelbedienungshebeln
all-relay
interlocking
box
with
indi
v
idual
control
switches
[Br.]
;
all-relay
interlocking
tower
with
indi
v
idual
control
switches
[Am.]
S
p
ur
p
lan-Drucktasten-Stellwerk
{n}
;
S
p
-Dr-Stellwerk
p
ush-button
and
track-diagram
signal
box
[Br.]
;
p
ush-button
and
track-diagram
signal
tower
[Am.]
Stahlkugelrangierstellwerk
{n}
;
Rangierstellwerk
{n}
mit
Weichenumstellung
über
Stahlkugeln
marshalling
yard
cabin
using
steel-ball
hum
p
ing
machine
[Br.]
;
marshalling
yard
tower
using
steel-ball
hum
p
ing
machine
Stellwerk
mit
Fahrstraßenhebeln
route-le
v
er
signal
box
[Br.]
;
route-le
v
er
signal
tower
[Am.]
Stellwerk
mit
frei
beweglichen
Bedienungshebeln
;
Stellwerk
mit
freien
Ein-
und
Ausfahrhebeln
free
switch
signal
box
[Br.]
/
signal
tower
[Am.]
;
entrance-exit
free-le
v
er
signal
cabin
[Br.]
/
switch
tower
[Am.]
;
N-X
ty
p
e
free
le
v
er
signal
cabin
[Br.]
/
switch
tower
[Am.]
Stellwerk
mit
Gleisbedienungshebeln
signal
box
[Br.]
/
signal
tower
[Am.]
with
indi
v
idual
track
switches
Stellwerk
mit
statischen
Bauteilen
solid
state
interlocking
signal
box
[Br.]
;
solid
state
interlocking
signal
tower
[Am.]
;
solid
state
interlocking
/SSI/
Zentralstellwerk
{n}
;
Streckenstellwerk
{n}
;
Fernstellwerk
{n}
[Schw.]
traffic
control
office
;
CTC
office
Röntgenbild
{n}
;
Röntgenaufnahme
{f}
;
Röntgenogramm
{n}
;
Radiogramm
{n}
[med.]
X-ray
p
icture
;
X-ray
image
;
x-radiogra
p
h
;
radiogram
;
roentgenogram
Röntgenbilder
{pl}
;
Röntgenaufnahmen
{pl}
;
Röntgenogramme
{pl}
;
Radiogramme
{pl}
X-ray
p
ictures
;
X-ray
images
;
x-radiogra
p
hs
;
radiograms
;
roentgenograms
Lungenröntgenbild
{n}
;
Lungenröntgenaufnahme
{f}
;
Lungenröntgen
{n}
lung
x-ray
;
lung
radiogra
p
h
;
p
ulmogram
;
p
neumatogram
;
p
neumogram
Röntgenrasterbild
{n}
X-ray
scan
p
icture
Übersichtsröntgenaufnahme
{f}
;
Übersichtsaufnahme
{f}
p
lain
radiogra
p
h
;
sur
v
ey
radiogram
;
sur
v
ey
raentgenogram
;
scount
radigra
p
h
;
scout
film
;
ex
p
loratory
v
iew
Röntgenaufnahme
unter
Belastung
weight-bearing
x-ray
;
stress
x-ray
etw
. (
in
einer
Karte/einem
Diagramm
)
einzeichen
;
eintragen
{vt}
to
p
lot
sth
. (on a
ma
p
/diagram
)
einzeichend
;
eintragend
p
lotting
eingezeichnet
;
eingetragen
p
lotted
einen
P
arameter
in
Abhängigkeit
v
on
einem
anderen
auftragen
to
p
lot
a
p
arameter
against
another
on
e
etw
.
im
logarithmischen
Maßstab
auftragen
to
p
lot
sth
.
in
logarithmic
scale
einen
P
unkt
auf
der
x-Achse
über
der
y-Achse
auftragen
to
p
lot
a
p
oint
on
the
x-axis
against
the
y-axis
v
erzweigt
;
v
erästelt
{adj}
[biol.]
[bot.]
[chem.]
[geogr.]
branched
v
erzweigte
Struktur
branched
structure
ein
v
erzweigtes
Diagramm
a
branched
diagram
v
erzweigte
Fettsäuren
branched
fatty
acids
ein
v
erzweigtes
Netzwerk
a
branched
network
Schalt
p
lan
{m}
;
Schaltbild
{n}
;
Schaltschema
{n}
;
Schaltungsschema
{n}
;
V
erdrahtungs
p
lan
{m}
;
V
erdrahtungsschema
{n}
;
Stromlauf
p
lan
{m}
[electr.]
circuit
diagram
;
connection
diagram
;
wiring
diagram
;
wiring
scheme
Schalt
p
läne
{pl}
;
Schaltbilder
{pl}
;
Schaltschemata
{pl}
;
Schaltungsschemata
{pl}
;
V
erdrahtungs
p
läne
{pl}
;
V
erdrahtungsschemata
{pl}
;
Stromlauf
p
läne
{pl}
circuit
diagrams
;
connection
diagrams
;
wiring
diagrams
;
wiring
schemes
Gleisbildtisch
{m}
(
Bahn
)
mimetic/mimic
diagram
of
railway
su
p
er
v
ision
(railway)
Übersichtsschaltbild
{n}
;
Blindschaltbild
{n}
(
Schaltwarte
)
mimetic
diagram
(switchboard
gallery
)
Arbeitsablauf
diagramm
{n}
p
rocess
chart
;
flow
sheet
Arbeitsablauf
diagramm
e
{pl}
p
rocess
charts
;
flow
sheets
Diagnose-
Diagramm
{n}
diagnosis
chart
Diagnose-
Diagramm
e
{pl}
diagnosis
charts
Ex
p
losionsdarstellung
{f}
;
Ex
p
losionsbild
{n}
(
Darstellungsart
)
ex
p
loded
v
iew
;
ex
p
loded
diagram
Ex
p
losionsdarstellungen
{pl}
;
Ex
p
losionsbilder
{pl}
ex
p
loded
v
iews
;
ex
p
loded
diagrams
Fahrstraßen
v
erschlusstafel
{f}
(
Bahn
)
diagram
of
p
ossible
route
combinations
(railway)
Fahrstraßen
v
erschlusstafeln
{pl}
diagrams
of
p
ossible
route
combinations
Gleistafel
{f}
;
Meldetafel
{f}
(
Bahn
)
v
isual
control
p
anel
;
indication
p
anel
;
illuminated
diagram
(railway)
Gleistafeln
{pl}
;
Meldetafeln
{pl}
v
isual
control
p
anels
;
indication
p
anels
;
illuminated
diagrams
Kreis
diagramm
{n}
;
Torten
diagramm
{n}
;
Tortengrafik
{f}
;
Kuchen
diagramm
{n}
p
ie
chart
Kreis
diagramm
e
{pl}
;
Torten
diagramm
e
{pl}
;
Tortengrafiken
{pl}
;
Kuchen
diagramm
e
{pl}
p
ie
charts
Mischungs
diagramm
{n}
miscibility
diagram
;
mixture
cur
v
e
Mischungs
diagramm
e
{pl}
miscibility
diagrams
;
mixture
cur
v
es
Netz
p
lan
{m}
(
P
rojektmanagement
)
acti
v
ity
network
diagram
(project
management
)
Netz
p
läne
{pl}
acti
v
ity
network
diagrams
P
inguin-
Diagramm
{n}
[phys.]
p
enguin
diagram
P
inguin-
Diagramm
e
{pl}
p
enguin
diagrams
P
rogrammablauf
p
lan
{m}
/
P
A
P
/
;
P
rogrammfluss
diagramm
{n}
[comp.]
p
rogramming
flowchart
;
p
rogram
flow
chart
P
rogrammablauf
p
läne
{pl}
;
P
rogrammfluss
diagramm
e
{pl}
p
rogramming
flowcharts
;
p
rogram
flow
charts
P
ul
v
er
diagramm
{n}
p
owder
diagram
P
ul
v
er
diagramm
e
{pl}
p
owder
diagrams
Rohrleitungs
diagramm
{n}
p
i
p
ing
diagram
Rohrleitungs
diagramm
e
{pl}
p
i
p
ing
diagrams
Sättigungslinie
{f}
;
Löslichkeitskur
v
e
{f}
für
den
festen
Zustand
(
Zustandsschaubild
)
[chem.]
sol
v
us
line
;
solid
solubility
cur
v
e
(constitutional
diagram
)
Sättigungslinien
{pl}
;
Löslichkeitskur
v
en
{pl}
für
den
festen
Zustand
sol
v
us
lines
;
solid
solubility
cur
v
es
Schalt
diagramm
{n}
p
lugging
diagram
Schalt
diagramm
e
{pl}
p
lugging
diagrams
Zeiger
diagramm
{n}
;
Zeigerbild
{n}
[electr.]
p
hasor
diagram
;
v
ector
diagram
;
p
ointer
diagram
Zeiger
diagramm
e
{pl}
;
Zeigerbilder
{pl}
p
hasor
diagrams
;
v
ector
diagrams
;
p
ointer
diagrams
Zeit-Weg-
Diagramm
{n}
time-tra
v
el
diagram
;
time-tra
v
erse
diagram
Zeit-Weg-
Diagramm
e
{pl}
time-tra
v
el
diagrams
;
time-tra
v
erse
diagrams
Ersatzschaltbild
{n}
[electr.]
equi
v
alent
circuit
diagram
Ersatzschaltbild
{n}
equi
v
alent
circuit
Baum
diagramm
{n}
tree
diagram
Baum
diagramm
e
{pl}
tree
diagrams
Wurzel
eines
Baum
diagramm
s
root/base
of
a
tree
diagram
Zeit-Tem
p
eratur-Umwandlungsschaubild
{n}
;
ZTU-Schaubild
{n}
;
ZTU-
Diagramm
{n}
(
Metallurgie
)
[techn.]
time-tem
p
erature
transformation
diagram
;
TTT
diagram
(metallurgy)
ZTU-Schaubild
für
isotherme
Umwandlung
isothermal
transformation
diagram
;
IT
diagram
ZTU-Schaubild
für
kontinuierliche
Abkühlung
continuous
cooling
transformation
diagram
;
CT
diagram
Ablauf
diagramm
{n}
flow
diagram
Ablauf
diagramm
e
{pl}
flow
diagrams
Aktions
diagramm
{n}
;
Maßnahmen
diagramm
{n}
action
chart
Aktions
diagramm
e
{pl}
;
Maßnahmen
diagramm
e
{pl}
action
charts
Antennen
diagramm
{n}
antenna
p
attern
Antennen
diagramm
e
{pl}
antenna
p
atterns
Anwendungsfall
diagramm
{n}
use
case
diagram
Anwendungsfall
diagramm
e
{pl}
use
case
diagrams
Block
diagramm
{n}
;
Blockschaltbild
{n}
;
Blockschema
{n}
block
diagram
Block
diagramm
e
{pl}
;
Blockschaltbilden
{pl}
;
Blockschemata
{pl}
block
diagrams
Blüten
diagramm
{n}
flower
diagram
Blüten
diagramm
e
{pl}
flower
diagrams
Bremscharakteristik
{f}
;
Brems
diagramm
{n}
;
Bremskennlinie
{f}
[auto]
braking
characteristic
Bremscharakteristiken
{pl}
;
Brems
diagramm
e
{pl}
;
Bremskennlinien
{pl}
braking
characteristics
Entro
p
ie
diagramm
{n}
entro
p
y
diagram
Entro
p
ie
diagramm
e
{pl}
entro
p
y
diagrams
Flächen
diagramm
{n}
area
diagram
Flächen
diagramm
e
{pl}
area
diagrams
Frequenz
diagramm
{n}
frequency
diagram
Frequenz
diagramm
{pl}
frequency
diagrams
Funktions
diagramm
{n}
functional
chart
;
function
chart
Funktions
diagramm
e
{pl}
functional
charts
;
function
charts
Gefahrenstufen
diagramm
{n}
;
Intensitäts-Wahrscheinlichkeits
diagramm
{n}
magnitude-
p
robability
diagram
Gefahrenstufen
diagramm
e
{pl}
;
Intensitäts-Wahrscheinlichkeits
diagramm
e
{pl}
magnitude-
p
robability
diagrams
Häufigkeits
diagramm
{n}
;
Histogramm
{n}
[statist.]
chart
of
frequency
distributions
;
frequency
p
lot
;
distribution
gra
p
h
;
histogram
Streuungs
diagramm
{n}
;
Streuhistogramm
{n}
;
Streubild
{n}
;
Korrelations
diagramm
{n}
;
Korrelationsbild
{n}
;
P
unktwolken
diagramm
{n}
;
P
unktwolke
{f}
[ugs.]
scatter
diagram
;
scattergram
;
scatter
chart
;
scatter
p
lot
(often
wrongly:
scatter
gra
p
h
)
Klima
diagramm
{n}
[geogr.]
climate
chart
;
climate
gra
p
h
Klima
diagramm
e
{pl}
climate
charts
;
climate
gra
p
hs
Kreis
diagramm
{n}
circular
chart
Kreis
diagramm
e
{pl}
circular
charts
Leerlauf
diagramm
{n}
[electr.]
no-load
diagram
Leerlauf
diagramm
e
{pl}
no-load
diagrams
Löslichkeits
diagramm
{n}
[chem.]
[techn.]
solubility
diagram
;
solubility
gra
p
h
Löslichkeits
diagramm
e
{pl}
solubility
diagrams
;
solubility
gra
p
hs
Messaufzeichnung
{f}
auf
Registrierstreifen
;
Streifen
diagramm
{n}
[techn.]
stri
p
chart
record
Messaufzeichnungen
{pl}
auf
Registrierstreifen
;
Streifen
diagramm
e
{pl}
stri
p
chart
records
Netz
diagramm
{n}
network
diagram
Netz
diagramm
e
{pl}
network
diagrams
P
rinzi
p
schaltbild
{n}
[electr.]
basic
circuit/wiring
diagram
;
elementary/skeleton
diagram
P
rinzi
p
schaltbilder
{pl}
basic
circuit/wiring
diagrams
;
elementary/skeleton
diagrams
P
rinzi
p
skizze
{f}
schematic
diagram
P
rinzi
p
skizzen
{pl}
schematic
diagrams
Röntgenbeugungs
diagramm
{n}
x-ray
diffraction
diagram
;
x-ray
diffraction
p
attern
Röntgenbeugungs
diagramm
e
{pl}
x-ray
diffraction
diagrams
;
x-ray
diffraction
p
atterns
Sägezahn
diagramm
{n}
sawtooth
diagram
Sägezahn
diagramm
e
{pl}
sawtooth
diagrams
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "p-v-Diagramm":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner