TV TRWAM : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

156 ähnliche Ergebnisse für TV TRWAM
Einzelsuche: TV · TRWAM

Tipp:

Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

	Deutsch	Englisch
	Anströmrichtung {f} [aviat.]	relative wind; free stream velocity vector
	Ausdolung {f}; Freilegung {f} eines verdolten Gerinnebetts (Wasserbau)	reopening of a culverted stream bed (water engineering)
	Ausfädeln {n} [auto]	leaving the traffic stream
	Auskolken {n}; Auskolkung {f} (Bildung von erosiven Vertiefungen an der Sohle von (früheren) Fließgewässern) [envir.] [geol.]	scouring; scour (formation of erosion hollows in (former) stream beds)
	das Ausufern {n}; die Ausuferung {f}; das Über-die-Ufer-Treten eines Fließgewässers [envir.]	the overbank flooding; the overbank flow; the overflow of a stream
	etw. auf eine breite Basis/Grundlage stellen; etw. für jedermann zugänglich machen {vt} [soc.]	to mainstream sth.
	Beruhigungsbecken {n}; Tosbecken {n} (unterhalb eines Querbauwerks in einem Fließgewässer) (Wasserbau)	stilling basin; stilling pool; stilling pond (downstream of a transverse structure in a stream) (water engineering)
	Besucherstrom {m}	flow of visitors; stream of visitors
	Energielinie {f} (in einem Fließgewässer) (Gewässerkunde)	energy head line; energy grade line; energy line; total head line (in a stream) (hydrology)
	Entnahme von Rückinformationen (Funktechnik; TV)	extraction of upstream information
	Feststoffeintrag {m}; Materialeintrag {m}; Geschiebeeintrag {m}; Geschiebezufuhr {f}; Sedimenteintrag {m} (in ein Gewässerbett) [geol.]	sediment input; sediment delivery; sediment yield (to a stream bed)
	Geschiebe {n} (Feststoffe, die an der Gewässersohle bewegt werden) [envir.]	bed-load; bedload; traction load; bottom load [rare] (solid material carried by a stream along its bed)
	Geschiebeaufbereitung {f}; Geschiebeproduktion {f} (im Entwässerungsgebiet eines Fließgewässers) [envir.]	sediment production; bed-load production (in the drainage area of a stream)
	Geschiebeführung {f}; Geschiebetransport {m}; Geschiebeverfrachtung {f}; Geschiebeverlagerung {f}; Geschiebeumlagerung {f} (in einem Fließgewässer) [envir.]	bed-load discharge; bed-load transport (in a stream)
	Geschiebemenge {f}; Geschiebevolumen {n} (in einem Fließgewässer) [envir.]	amount of bed-load; volume of bed-load; bed-load volume (in a stream)
	Geschiebepotenzial {n}; Geschiebepotential {n} (in einem Fließgewässer) [envir.]	available bed-load; stored bed-load (in a stream)
	Geschiebetriebbeginn {m}; Geschiebetransportbeginn {m} (in einem Fließgewässer) [envir.]	initiation of sediment movement; incipient motion; threshhold motion (in a stream)
	Gewässerinstandhaltung {f}; Gewässerunterhaltung {f}; Unterhaltung {f} von Gewässerstrecken (Gewässerkunde)	stream maintenance; river maintenance; river upkeep (hydrology)
	Grenzgeschwindigkeit {f} (eines Fließgewässers für Geschiebeverfrachtung) [envir.]	threshold velocity; entrainment velocity (of a stream for bed-load discharge)
	Grenztiefe {f}; kritische Tiefe {f} (eines Fließgewässers) [envir.]	critical depth (of a stream)
	Gumpe {f} [Süddt.] (kesselförmige Gewässervertiefung)	broad pool in a/the stream
	Haufwerk-Lade- und Fördergerät {n} [min.]	scoop tram
	Hochwasserregime {n} (Abflussverhalten eines Fließgewässers bei Hochwasser) (Gewässerkunde)	flood regime (variatons of stream discharge during a high water period) (hydrology)
	Leistungsgruppe {f} [school]	streamed class [Br.]; stream [Br.]; group by ability [Am.]; ability group [Am.] track [Am.]
	Schüler in Leistungsgruppen einteilen {vt} [school]	to stream schoolchildren [Br.]; to track schoolchildren [Am.]
	Luftrichtung {f}	direction of the air stream
	Luftschraubenstrahl {m}; Schraubenstrahl {m}; Propellerstrahl {m}; Popellerwind {m} [ugs.]; Nachlaufströmung {f}; Nachstrom {m} [aviat.]	slipstream
	Lumpensammler {m} [humor.] (letztes Verkehrsmittel in der Nacht)	last night bus/tram/train
	digitale Medieninhalte über das Internet abspielen; streamen {vt} [comp.]	to stream digital media content (receive over the Internet)
	digitale Medieninhalte illegal abspielen / illegal streamen; auf digitale Inhalte illegal zugreifen {v} [comp.]	to illegally stream digital media content; to pirate digital content
	Oberflächengeschwindigkeit {f} (Fließgewässer) [envir.]	surface velocity (of a stream)
	Öffi {n} auf der letzten Linienfahrt; Lumpensammler {m} [humor.]	last night bus; last night tram
	von der Raffinerie weg (Erdölverarbeitung)	downstream (mineral oil processing)
	Schiffsziehen {n}; Treideln {n}; Halferei {f}; Bomätschen {n} [Sächsisch]; Recken {n} [Schw.] [transp.] [hist.]	(upstream) hauling / towing of barges
	Sohlengeschwindigkeit {f} (Fließgewässer) [envir.]	bottom velocity (of a stream)
	Stadtbahn {f} (Straßenbahn mit eigener Trasse) [transp.]	tram-train [Br.]; light railway [Br.]; light rail [Am.]
	Straßenbahnnetz {n}; Straßenbahn {f} (als Transportsystem) [transp.]	tram system [Br.]; tramway [Br.]; streetcar system [Am.]
	Straßenbahnschienen {pl}	tram lines [Br.]; streetcar tracks [Am.]
	Stromstrich {m} (eines Fließgewässers) (Gewässerkunde)	line of maximum velocity of flow; line of maximum flow velocity; line of maximum velocity (of a stream) (hydrology)
	Talweg {m} (tiefstes Niveau eines Tals / Fließgewässers) (Geografie, Gewässerkunde) [geogr.]	thalweg; talweg (lowest elevation of a valley or stream) (geography, hygrology)
	Unterwasser {n} (Gewässerabschnitt unterhalb eines Wasserbauwerks) (Wasserbau)	tailwater (section of a waterbody downstream of a hydraulic structure) (water engineering)
	Verdolung {f}; Eindolung {f} (eines Wasserlaufs) (Wasserbau)	culverting (of a stream) (water engineering)
	hochwasseranfällig {adj} (Gewässer, Einzugsgebiet usw.) [envir.]	susceptible to floods; susceptible to flooding (stream; drainage basis etc.)
	kritische Geschwindigkeit {f} (für den Wechsel zwischen strömendem und schießendem Gerinneabfluss) (Gewässerkunde)	critical velocity (for the change between streaming and rapid stream flow) (hydrology)
	mittendrin / plötzlich einen anderen Kurs einschlagen {v}	to switch / change horses in midstream
	ein Gerät hinter ein anderes schalten; ein Gerät nachschalten {vi} [electr.]	to install a device after another; to install a device downstream (of another)
	Vordruck {m} [phys.]	upstream pressure
	Tristramwellenläufer {m} [ornith.]	Tristram's storm petrel
	Tristramhonigfresser {m} [ornith.]	Tristram's honeyeater
	Tristramammer {f} [ornith.]	Tristram's bunting
Weitere Ergebnisse