Sape : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

899 ähnliche Ergebnisse für Sape

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Cape, Kape-Alamid-Kaffee, Loden-Cape, Safe, Sage, Sake, Sale-and-Lease-Back, Same, Sapo, Sappe, Save, Sawe	Ähnliche Wörter: U-shape, ape, audio-!-tape, cape, dishwasher-safe, fail-safe, food-safe, gape, jape, nape, play-it-safe, punched-tape-controlled, rape, rape-seed, safe, sage, sage-green, sake, sale, sale-and-leaseback, same
	Ablasshandel {m}; Ablaßhandel {m} [alt] [relig.] [hist.]	sale of indulgences; selling of indulgences
	Absperrband {n}	barrier tape; barricade tape
	Achtspurlochstreifen {m}	eight-channel tape
	Änderungsband {n}	amendment tape
	reiner Aktionismus {m} (unüberleger Aktivitätsdrang) [pol.] [soc.]	action for action's sake
	Andenbeere {f}; Kapstachelbeere {f}; Physalisbeere {f}; Physalisfrucht {f} [cook.]	Incan berry; cape gooseberry; goldenberry; physalis
	Antriebswelle {f}; Capstan {m}; Tonwelle {f} (Bandlaufwerk) (Audio, EDV)	capstan (tape drive)
	Arbeitsband {n}	scratch tape
	Archivband {n}	archive tape
	jdn./etw. im selben Atemzug / im gleichen Atemzug wie jdn./etw. nennen {v}	to cite sb./sth. in the same breath as sb./sth.
	Ausverkaufsware {f}; Abverkaufsware {f} [Ös.] [econ.]	sale goods [fig.]
	Bandanfang {m}	beginning of tape
	Bandantrieb {m}	tape drive
	Bandbewegung {f}	tape movement
	Bandblock {m}	tape block
	Banddichte {f} [comp.]	tape packing density
	Bandende {n}	end of tape /EOT/
	Bandführung {f}	tape treading path
	Bandgeschwindigkeit {f} [techn.]	tape speed
	Bandlängenangabe {f} [comp.]	tape time
	Bandlauf {m} [comp.]	tape run
	Bandlaufwerk {n} (zur Datensicherung) [comp.]	tape backup unit
	Bandsalat {m} [ugs.] (Audio)	tangled-up tape; spaghettied tape (audio)
	Bandschlupf {m}	tape slippage
	Bandspannungsregulierung {f}	tape tension controller
	Bankrücksetzen {n}; Rückwärtsschritt {m} (Magnetband) [comp.]	backspacing (magnetic tape)
	Barverkauf {m}	cash sale
	Bauform {f}	structural shape
	Behördendschungel {m} [übtr.] [pej.]	maze of authorities; red tape maze; administrative jungle
	wieder auf die Beine kommen; sich aufrappeln; sich berappeln [ugs.]; sich bekrabbeln [Westdt.] [ugs.]; sich erfangen [Ös.] [ugs.] {vr}	to get back on your feet; to pick yourself up; to get back in shape
	Beschneiden {n}; Abschneiden {n}; Zurechtschneiden {n}	trimming; cutting to shape
	(vom Börsenfernschreiber) durchgegebener Börsenkurs / Börsekurs [Ös.]	tape price [Am.]
	Börsenscheinverkauf {m}; Börsescheinverkauf {m} [Ös.] [fin.]	sham stock exchange sale; wash sale [Am.]
	Bordverkauf {m} [aviat.] [naut.]	on-board sale; inflight sale [aviat.]
	Brennraumform {f}	combustion chamber shape
	DAT-System {n} (Audio)	digital audio tape system; DAT system (audio)
	Dehnungsfugenband {n}	expansion joint tape
	Depotverwahrung {f} [fin.]	safe deposit; custodianship [Am.]
	Drittstaatenregelung {f} (Asylanten können in das erste sichere Land zurückgeschoben werden, das sie betreten haben; EU-Recht) [pol.]	safe third country rule (asylum seekers can be returned to the first safe country they set foot in; EU law)
	Eisenoxidabgabe {f} (Magnetband)	oxide shedding (magnetic tape)
	Erbschaftsverkauf {m}; Erbteilsverkauf {m} [jur.]	sale of an accrued inheritance
	E-Zigaretten rauchen; elektrisch dampfen; e-dampfen; dampfen {vi}	to vape e-cigarettes; to vape
	Fahrkartenverkauf {m}	sale of tickets
	aus der Fasson geraten {vi}	to go out of shape; to lose its shape
	Felgenband {n}	rim tape; rim band
	Fernschreiblochstreifen {m}	five channel tape
	Feststoffextraktion {f}; Fest-Flüssig-Extraktion {f} [chem.] [techn.]	liquid-solid extraction; solid-phase extraction /SPE/
	dunkler Fleck (eines Wals oder Delfins) [zool.]	cape (of a whale or dolphin)
	Flugparade {f}; Flugeinlage {f} (Fußball) [sport]	flying save (football)
	Foliengießen {n}	tape casting
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse