Lier : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1094 ähnliche Ergebnisse für Lier

Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Alpha-Tier, Bier, Eier, Gier, Gila-Tier, Leier, Lider, Lie-Algebra, Lied, Liger, Liter, Pier, Tee-Eier, Tier, Vier, Vier-Augen-Gespräch, Vier-Augen-Prinzip, Vier-Mächte-Abkommen, Vier-Mächte-Erkärung, Vier-Quadrate-Satz, Vier-Sterne-Hotel	Ähnliche Wörter: bier, eight-tier, eleven-tier, five-tier, flier, four-tier, high-flier, inner-liner, leer, liar, lie, lie-abed, lie-abeds, lie-down, lied, lief, lien, lies, life-lie, lifer, liger
	Flugreisender {m}; Flugpassagier {m}; Fluggast {m} [aviat.] [transp.]	air traveller [Br.]; air traveler [Am.]; air passenger; airline passenger; flight passenger; airline customer; flyer; flier; pax (jargon)
	Flugreisenden {pl}; Flugpassagiere {pl}; Fluggäste {pl}	air travellers; air travelers; air passengers; airline passengers; flight passengers; airline customers; flyers; fliers; paxes
	Vielflieger {m}	frequent flyer; frequent flier
	Fluggast, dem der Platz wegen Überbuchung verweigert wird	bumpee
	Flugblatt {n}; Flugschrift {f}; Flugzettel {m} [Ös.]; Handzettel {m}; Reklamezettel {m}; Flyer {m}	flyer; flier; leaflet; handbill
	Flugblätter {pl}; Flugschriften {pl}; Flugzettel {pl}; Handzettel {pl}; Reklamezettel {pl}; Flyer {pl}	flyers; fliers; leaflets; handbills
	Werbeflugblatt {n}	ad flyer; advertising flyer
	Flachrundzange {f}; Spitzzange {f}; Nadelzange {f}; Storchenschnabelzange {f}; Storchschnabelzange {f} [techn.]	pointed pliers; snipe-nose pliers; needlenose pliers [Am.]
	Flachrundzange mit Seitenschneider	snipe nose plier with side cutter
	Agrarland unbestellt lassen; Agrarland brachliegen lassen {vt} [agr.]	to leave agricultural land uncultivated; to let agricultural land lie fallow
	Ale {n}; Äl {n}; obergäriges Bier	ale
	Alsterbier {n} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Alsterwasser {n} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Radler {n} [Dt.]; Radler {m} [Ös.]; Panaché {n} [Schw.] (Mischgetränk aus Bier und Limonade) [cook.]	shandy [Br.]
	Amtsstunden {pl}; Öffnungszeiten {pl} für den Publikumsverkehr; Publikumsverkehrszeiten {pl}; Parteienverkehrszeiten {pl} [Ös.] [Lie.] [adm.]	public opening hours
	Antiperniziosafaktor {m}; Zyanokobalamin {n}; Cyanocobalamin {n} [biochem.]	liver factor; cyanocobalamin; cyanocobalamine
	witziger Ausspruch {m}; kurzer Witz {m}	one-liner
	Backpapier {n}	baking pan liner paper; baking parchment; baking paper
	Begierde {f}; Gier {f} (nach)	cupidity (for)
	kleines Bier {n}; Seidel Bier {n}; Seitel Bier {n} [Ös.]; Seiterl Bier {n} [Ös.]; Stange Bier {f} [Schw.] [cook.]	half a pint of beer [Br.]; half of beer [Br.]
	großes Bier {n}; Halben Bier {m} [Westdt.]; Halbe Bier {f} [Süddt.] [Ös.]; Krügel Bier {n} [Ös.]; Krügerl Bier {n} [Ös.] [cook.]	a pint of beer [Br.]
	Bildstock {m}; Wegstock {m}; Betsäule {f}; Marter [Ös.]; Marterl [Ös.]; Helgenstöckli {n} [Schw.]; Kappile [Lie.] [relig.]	(votive) wayside shrine
	Bittereinheiten {pl} (Bier)	bitterness units (beer)
	Bremsartstellung {f} "leer/beladen" (Bahn)	"empty/loaded" braking system (railway)
	Brummen {n} (Mensch, Tier, Maschine); Knurren {n} (Tier)	growl
	vorderseitige Decklage {f} (bei Faltkarton)	top liner
	rückseitige Decklage {f} (bei Faltkarton)	back liner
	Dorschtran {m}; Kabeljau-Lebertran {m}	cod liver oil
	(an einem Ort) Eier ablegen {vi} [zool.]	to oviposit (in a place)
	Eier ablegen {v} (Fliegen)	to flyblow {flyblew; flyblown}
	Einlegertext {m} (CD)	inlay notes; case liner notes; liner notes (CD)
	Entenleberpastete {f} [cook.]	duck liver pâté; pâté of duck liver
	Ergänzungskapital {n} (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]	additional capital; supplementary capital; tier-2-capital (Basel Committee on Banking Supervision)
	Etagére {f}; stummer Diener {m}	tiered serving tray; two-tier server; three-tier server
	Die Fahrt endet hier. / Der Zug endet hier! Bitte alle aussteigen.	This train terminates here! Everyone, please leave the train.
	Freizeitausgleich {m} (für Überstunden)	in-lieu time; lieu time; compensatory time [Am.]; comp time [Am.] (time off in lieu of overtime pay)
	Gänseleberpastete {f}; Gansleberpastete {f} [cook.]	goose liver pâté; pâté of goose liver
	Gebackene Eier {pl}; Eier im Näpfchen [cook.]	baked eggs; shirred eggs [Am.]
	die Gegenwart {f}; das Hier und Jetzt [geh.]; das Hic et Nunc [geh.]	the present; the here and now; the hic et nunc [formal]
	Geschlinge {n} (Hals, Herz, Lunge, Leber von geschlachteten Tieren) [cook.]	pluck (throat; heart, lungs, liver of butchered animals)
	Geschossbau {m}; Geschoßbau {m} [Ös.] [arch.]	multi-storey building [Br.]; multi-story building [Am.]; tier building
	Gier {f}	piggishness
	Gier {f}	voracity
	Gier {f}; Habgier {f}; Raffgier {f}	greed
	Gila-Tier {n} (Heloderma suspectum) [zool.]	Gila monster
	Glas {n} Bier	jar [coll.]
	Gleittag {m} flexibler freier Arbeitstag (durch Absetzen von Überstunden)	flexday; day off in lieu; compensation day
	lebenslang einsitzender Häftling {m}; lebenslang Einsitzender {m}; Lebenslänglicher {m} [ugs.]	life termer; lifer [coll.]
	Hefenbitter {n} (Bier)	yeast bitter (beer)
	Hier sind wir stark gefordert.	This is a major challenge for us.
	das Hohelied Salomos; das Lied der Lieder (Bibel, altes Testament) [relig.]	the Song of Solomon; the Song of Songs; the Canticle of Canticles [rare]
	im Holzfass / Barriquefass vergoren; im Barriquefass gereift (Bier, Wein); im Barrique-Fass ausgebaut (Wein) {adj} [agr.]	barrel-fermented (beer, wine)
	Innengummi {m}	inner-liner
	Innenisolierung {f}	liner [Am.]
	Innenseele {f}	inner-liner
	Kalbsleberparfait {n} [cook.]	calf's liver parfait
	Kernkapitalfähigkeit {f} (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]	eligibility for inclusion in the tier 1-capital (Basel Committee on Banking Supervision)
	Kernkapitalquote {f} (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]	tier-1 capital ratio; ratio of a bank's tier-1 capital (Basel Committee on Banking Supervision)
Weitere Ergebnisse