FC St. Gallen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1341 similar results for FC St. Gallen
Search single words: FC · St · Gallen

Tip:

	German	English
	Aufwallen {n}; Aufsprudeln {n}; Sprudeln {n}; Aufschäumen {n} (von Flüssigkeiten)	bubbling; effervescence (of liquids)
	Ausfallentgelt {n}	idle time compensation
	Ausfluss {m}; Fluss {m}; Ausfließen {n} (z. B. der Galle) [med.]	outflow; effluence; efflux; flux (e.g. of the bile)
	nichts Ausgefallenes	nothing fancy
	Bakteriocholie {f} (Auftreten von Bakterien in der Galle) [med.]	bacteriocholia
	Ballen (zum Schellackpolieren) {m}	fad; rubber (for shellac polishing)
	Ballenumreifung {f}	bale strapping
	Befall {m}; Befallensein {n}; Affektion {f} (mit etw.) [bot.] [med.]	affection (with sth.)
	Befallenheit {f}	affectedness
	allen Berichten nach; laut Aussagen; nach allem, was man so hört	according to all accounts
	Beschickungsbühne {f}; Begichtungsbühne {f}; Chargierbühne {f} (Metallurgie) [techn.]	charging floor/gallery/platform; top platform of a blast furnace (metallurgy)
	Bettgalgen {m} [med.]	bed lifting pole; bed gallows
	Binsenrallen {pl}; Binsenhühner {pl} (Heliornithidae) (zoologische Familie) [ornith.]	finfoots and sungrebe (zoological family)
	Bleiglanz {m}; Galenit {m} [min.]	lead glance; galena; galenite; plumbago; blue lead
	Boing! {interj} (lautmalerisch für einen hallenden mechanischen Aufprall)	Boing! (imitative of a reverberating mechanical impact)
	Bramstenge {f}; Bram {f} (zweite Verlängerung des Untermasts bei einem Segelschiff) [naut.]	topgallant mast; topgallant (second extension of the lower mast in a sailing ship)
	auf die Butterseite (des Lebens) fallen {vi}	to land in clover [fig.]
	Cholangitis {f}; Entzündung der Gallengänge [med.]	cholangitis; bile duct inflammation
	Cholelithiasis {f}; Gallensteinleiden {n} [med.]	cholelithiasis; gallstones
	Cholestase {f}; Gallestauung {f} [med.]	cholestasis; bile flow stoppage
	Cholezystitis {f}; Gallenblasenentzündung {f} [med.]	cholecystitis; gall bladder inflammation
	Doppelbildung {f} (von Kristallen) [min.]	gemination (of crystals)
	Dreiblattspiere {pl} (Gillenia) (botanische Gattung) [bot.]	physics (botanical genus)
	Durchfallen {n} [stud.]	failing the exam
	an allen Ecken und Enden (überall) {adv}	all over the place; all over the shop [Br.]; all over the lot [Am.]; all over the map [Am.] (everywhere) [coll.]
	Eindruck schinden; Eindruck machen {vt}	to cut a figure; to play to the gallery
	Entschädigung {f} für Arbeitsunfälle; Berufsunfallentschädigung {f}	workmens' compensation [Am.]
	Ersatzkarte {f} für eine ausgefallene Veranstaltung	rain check [Am.]; raincheck [Am.]
	Ex-Bahn {f} (vom Markt verschwundene Bahngesellschaft) [ugs.] [transp.]	fallen flag (defunct railroad company) [Am.] [slang]
	Falldraht {m}; fallende Platine {f} [textil.]	falling wire
	Einbau von Fallen; Einbau von Schwachstellen; Fallenstellen {n}	entrapment
	flaches Fallen {n}; flaches Einfallen {n} [min.]	low inclination
	(fossile) Fallen und Kultivierungsspuren {pl}; Agrichnia {pl} [biol.]	(fossil) traps and gardening traces; agrichnia
	gallertartiger Faulschlamm {m}	saprocol; saprogel
	Feuerkorallen {pl} (Millepora) (zoologische Gattung) [zool.]	fire corals (zoological genus)
	Flankenzeit {f}; Dauer {f} der Flanke (ansteigend oder abfallend) (Halbleiter) [electr.]	slope time (semi-conductors)
	in Flocken fallen {vi}	to flake
	abwärts getriebene/einfallende Förderstrecke {f}; Einfallende {f}; Flaches {n} [min.]	downgrade engine road; jinny road; inclined drift
	Franzosenkräuter {pl}; Knopfkräuter {pl} (Galinsoga) (botanische Gattung)	gallant soldiers (botanical genus)
	Frauenliebling {m}; Frauentyp {m}; Herzensbrecher {m}; Schwerenöter {m} [humor.] [veraltend]; Charmeur {m}; Galan {m} [veraltet]; Belami {m} [veraltet]	ladies' man; favourite [Br.]/favorite [Am.] with the ladies; ladykiller [coll.]; amorist; gallant [archaic]
	Fungia-Pilzkorallen {pl} (Fungia) (zoologische Gattung) [zool.]	short-tentacle plate corals (zoological genus)
	Fußballmolekül {n} (C60-Fulleren) [ugs.] [chem.]	buckminster fullerene; bucky ball; footballen (fullerene C60) [coll.]
	Gabelausfallende {n} [techn.]	front fork end
	Galanterie {f}	gallantry
	Galeerenofen {m} (Vitriolverfahren) [chem.] [techn.]	gallery furnace (vitriol process)
	Galenik {f}; pharmazeutische Technik {f} [pharm.]	galenics; galenical pharmacy
	Galerie {f} [arch.] [hist.]	long gallery
	Galeriewald {m} [geogr.]	gallery forest; fringing forest; riverine forest
	Galgenfrist {f}; Gnadenfrist {f} [übtr.]	stay of execution; last reprieve; last respite
	Gallapfelbeize {f}; Gallapfelfarbe {f}	galling; gall-steep
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results