DISG : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

344 similar results for DISG

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Similar words: Compact-Disc-Pressung, Compact-Disc-Produktion, Ding, Dis, Diss	Similar words: DIG-grade, dig, ding, ding-a-ling, dis, disc, disc-oriented, disc-resident, dish, disk, disk-oriented, disk-resident, diss, floppy-disc, sub-dish
	Schallplattenabspielgerät {n}	disc record reproducing equipment
	Scheibengolf {n} [sport]	disc golf; frisbee golf
	Scheibentauchkörper {m} (Abwasseranlage)	biological disc [Br.]/disk [Am.]; biodisc ® (sewage installation)
	Scheibentauchtropfkörper {m} (Abwasseranlage)	rotating biological disc [Br.]/disk [Am.] contractor; disc-type [Br.]/disk-type trickling filter (sewage installation)
	Schüssellappen {m}	disc panel [Br.]
	Secchi-Scheibe {f} (zur Messerung der Sichttiefe in Gewässern) [envir.]	Secchi disc [Br.]; Secchi disk [Am.] (for measuring water transparency in bodies of water)
	Sehnervengrube {f} [anat.]	excavation of the optic disk
	Sehnervenpapille {f} [anat.]	optic disk; optic papilla
	(Frau/Herr) Soundso; Ding {n}	so-and-so
	Speisewärmer {m}; Behälter {m} zum Warmhalten von Speisen [cook.]	chafing dish
	Spüllappen {m}	dish cloth
	Steckscheibe {f} [techn.]	blank; blanking disk; pancake [slang]
	Stirnfläche {f} (einer Scheibe, eines Steins)	face (of a disc or stone)
	Stoß {m}; Puff {m}	dig
	Volksthing {n}; Thing {n}; Thaiding {n}; Ding {n} (germanische Volksversammlung) [hist.]	folkmoot; thing (Germanic assembly)
	Weichbildscheibe {f} (Fotografie)	diffusing disk
	Zentrierdorn-Kupplungsreibscheibe {f} [auto]	clutch disc locator [Br.]; clutch disk locator [Am.]
	Zugriffsarm {m} (in einem Festplattenlaufwerk) [comp.]	head arm; access arm (in a disc drive)
	Daten (vom Arbeitsspeicher) auf die Festplatte auslagern {vt} [comp.]	to swap data (from the main memory) to hard disk
	die Sache/das Ding deichseln [ugs.] {vt}	to wangle it [coll.]
	sich durch etw. durchgraben {vt} (Bagger usw.)	to dig its way through sth. (of an excavator etc.)
	elektronischer Plattenspeicher (RAM-Disk) [comp.]	electronic disc [Br.]; electronic disk [Am.]
	etw. filzen; auf der Filzscheibe abziehen; schwabbeln {vt} [techn.]	to bob sth. on a felt polishing disk
	glasdestilliert {adj} (Lösungsmittel) [chem.]	distilled in glass /DIG/; DIG-grade (solvents)
	junges Ding {n}; Fratz {m} [pej.]	chit (of a girl) [dated]
	plattenorientiert {adj}	disc-oriented [Br.]; disk-oriented [Am.]
	plattenspeicherresident {adj} [comp.]	disc-resident [Br.]; disk-resident [Am.]
	sich sein eigenes Grab schaufeln; sich seinen eigenen Sargnagel schmieden {v} [übtr.]	to dig your own grave [fig.]
	sich stur stellen; sich auf die Hinterbeine stellen [übtr.]; auf seinem Standpunkt beharren {v}	to dig your heels in [fig.]
	etw. tiefziehen; etw. napfziehen (tief) {vt} [techn.]	to cup sth.; to dish sth.
	Das Ding ist gelaufen. [ugs.]	My goose is cooked. [coll.]
	Wo hast du den denn aufgegabelt?	Where did you dig him up?
	DVD {f}	DVD (nowadays: digital versatile disc [Br.] / disk [Am.], originally: digital video disc [Br.] / disk [Am.])
	Diamantschleifscheibe {f} [techn.]	diamond grinding wheel; diamond grinding disc [Br.]/disk [Am.]
	Diskettenduplizierung {f}; Diskettenduplikation {f}	disk duplication
	Einscheibenmaschine {f} [mach.]	single disk machine
	Couscous; Cous Cous; Kuskus (nordafr. Grießgericht)	couscous; cous cous (North African semolina dish)
	etw. eindellen; etw. eine Delle verpassen; etw. leicht einbeulen {vt}	to ding sth. [Am.]
	Rechaud {m,n} (Vorrichtung zum Warmhalten von Speisen); Wärmegerät {n} [cook.]	rechaud; food warmer; (food) heater; chafing dish
	Vindaloo {n}; Vindalho {n}; Vindalu {n} (scharfes indisches Currygericht) [cook.]	vindaloo (spicy Indian curry dish)
	Moussaka f/n (griech. Gericht) [cook.]	moussaka (Greek dish)
	Kimchi m/n (Beilage aus fermentierten Gemüse) [cook.]	kimchi; kimchee; gimchi (side dish of fermented vegetables)
	Rotkraut {n}; Rotkohl {m} (Pflanze und Beilage) [bot.] [cook.]	red cabbage (plant and side dish)
	Dingsbums {n} [ugs.]; (technisches) Ding {n}	gizmo; gismo [coll.]
	Fehler beim Lesen von Diskette (Fehlermeldung) [comp.]	disk read error; disc read error (error message)
	Fehler beim Schreiben auf die Diskette. (Fehlermeldung) [comp.]	Disk/Disc write error. (error message)
	Kopf-Positionierungsfehler {m} auf Disk oder Platte (Fehlermeldung) [comp.]	disk seek error; disc seek error (error message)
	lösen {vt} [min.] (Kohle)	to dig
	sichern {vt} [min.] (Erzaufbereitung)	to dish
	Digitale Videoplatte	Digital Video (Versatile) Disk /DVD/
More results