WIGE : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2045 ähnliche Ergebnisse für WIGE

Tipp:

In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Drei-Wege-Ventil, WIG-Schweißen, WIG-Schweißgerät, Wege, Wie, Wiege, Woge, wie, woge, wöge	Ähnliche Wörter: A-wire, Europe-wide, Wite-Out, area-wide, barb-!-wire, circuitry-wise, column-wise, corporation-wide, ex-wife, extra-wide, fly-by-wire, hard-wire, hot-wire, industry-wide, network-wide, sector-wide, single-wire, two-wire, wage, wage-earner, wage-earners
	Abendmahlswein {m} [relig.]	Communion wine
	Abgabenbelastung {f} (von Arbeit); durch Sozialabgaben bedingte Diskrepanz {f} zwischen Brutto- und Nettolohn [pol.] [fin.]	wage wedge
	Abisolieren {n} [electr.]	insulation stripping; wire stripping; wire skinning
	Ablegereife {f} (Drahtseil) [techn.]	replacement state of wear (wire rope)
	Abschirmgeflecht {n} (Kabel)	mesh wire shield (cable)
	Abschlussleiste {f} für Dachdraht (Geflügelhaltung) [agr.]	angle end for top wire (poultry rearing)
	Abschneidedraht {m}	cutting wire; cut-off wire
	Ader-Polarität {f} [telco.]	wire polarity
	Aderisolierung {f} [electr.]	wire insulation; core insulation
	Aderquerschnitt {m} [electr.]	wire cross-section
	Akkordlohn {m}; Stücklohn {m}	piecework wage; piecework rate; piece rate
	Alarmtapete {f}	wallpaper with alarm wire inset
	Altarwein {m}	altar wine
	wie ein Amphitheater; amphitheatralisch (rund/halbrund angelegt und stufenförmig ansteigend) {adv} [arch.]	amphitheatrically
	Anspitzen {n}; Spitzen {n} (von Draht usw.) [techn.]	pointing (of wire etc.)
	jdn./etw. im selben Atemzug / im gleichen Atemzug wie jdn./etw. nennen {v}	to cite sb./sth. in the same breath as sb./sth.
	Aufsitzschutzdraht {m} (Geflügelhaltung) [agr.]	anti-roost wire (poultry rearing)
	jdm. die Augen öffnen {v}	to wise up ↔ sb.
	Auslöschung {f}; Ausradieren {n}; Vernichtung {f}	wipe-out; wipeout; obliteration; oblivion
	wie ein Baby; wie bei einem Baby {adj} [pej.]	babyish
	Backstag {n}; Pardune {f}; Pardun {n} [naut.]	running backstay; guy wire; preventer (on yachts)
	Barrique {n}; Eichenfass zur Weinherstellung	barrique; oak barrel for wine-making
	Bauersfrau {f}	farmer's wife
	Baustahlgewebe {n} [constr.]	steel wire fabric; wire fabric reinforcement
	Belesenheit {f}	reading; wide reading
	Besatzfeinheit {f} (Kardiermaschine) [textil.]	wire spacing; needling pitch (carding machine)
	Diese Person entspricht nicht den angegebenen Merkmalen wie Alter, Größe und Augenfarbe.	This individual does not fit the descriptors provided as the age, height, and eye color.
	Besserwisser {m}; Schlauberger {m}; Schlaumeier {m}; Neunmalkluger {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Klugschnacker {m} [Norddt.]; Gescheitmeier {m} [Bayr.]; Gscheithaferl {n} [Bayr.]; Obergscheiter {m} [Ös.]	smarty; smart alec [Br.]; smart aleck [Am.]; smarty-boots [Br.]; smarty-pants [Am.]; clever clogs [Br.]; clever Dick [Br.]; know-all [Br.]; know-it-all [Am.]; wise guy [Am.]; wiseacre [Am.] [dated]; wisenheimer; weisenheimer [Am.] [coll.]
	Betrieb {m} wie in einer geschützten Werkstatt [pej.] [übtr.] [econ.] [adm.]	featherbedding [fig.]
	Bindedraht {m}	binding wire; baling wire
	(schwer) wie Blei	like lead; leaden; like a lead weight
	Blinddraht {m}	blind wire
	Blitzerdung {f}; Blitzerde {f} (Vorgang) [electr.]	earth wire [Br.]; ground wire [Am.]
	Blumendraht {m}	florist's wire
	Bodeneffektfahrzeug {n}; Ekranoplan {n} [aviat.]	wing-in-ground effect vehicle; WIG effect craft; ground-effect vehicle; ground-effect craft; ground-effect machine /GEM/
	Bodengitteraufhängung {f} (Geflügelhaltung) [agr.]	suspension for bottom wire mesh; bottom wire suspension; cage bottom suspension; cage bottoms with mixed wires (poultry rearing)
	Bodengitterdraht {m} (Geflügelhaltung) [agr.]	bottom wire mesh (poultry rearing)
	dumm wie Bohnenstroh [übtr.]	as thick as two short planks [fig.]
	Bowdenzughebel {m} (Kfz, Fahrrad) [auto]	Bowden wire lever (motor vehicle, bicycle)
	Breitband-ISDN {n}	wide-band ISDN
	Breitwand {f} (Kino)	wide screen
	Breitwandbauweise {f}	wide wall design
	Bruttolohn {m}	gross wage; gross pay
	in Buchform; wie ein Buch geformt	book-shaped {adj}
	Burgunder {m}; Burgunderwein {m}	Burgundy; Burgundy wine
	Dehnmessstreifen {m} [techn.]	resistive wire strain; strain gauge
	Dessindraht {m}	profiled wire
	Deutsche Weinstraße {f}	German Wine Route
	Dicke {f}; Stärke {f} (von Draht, Blech; Kunststofffolie) [techn.]	gauge; gage [Am.] (of wire, sheet metal or plastic film)
	Dionysos (griechischer Gott des Weines, der Trauben und der Fruchtbarkeit)	Dionysus; Dionysos (Greek god of wine, grapes and fertility)
Weitere Ergebnisse