Thill : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

166 ähnliche Ergebnisse für Thill

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Thiol, Till, Chile, Chile-Delfin, Dill, Drill, Gill, Grill, Hall, Hell-Dunkel-Effekt, Hell-Dunkel-Technik, Ill, Monty-Hall-Problem, Myhill-Konstruktion, OEM-Teile, Raclette-Grill, Schill, Sill, Spill, Still-BH, Still-Syndrom	Ähnliche Wörter: chill, chill-out, dung--hill, hill, hill-starting, shill, thiol, thrill, thrill-seeking, till, trill, twill
	Noch ist nicht aller Tage Abend.; Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.	It's not over until it's over.; It's not / It isn't / It ain't over till the fat lady sings. [Am.]
	Abkühlungsresistenz {f} [zool.]	chilling resistance; chill tolerance
	bis zum Abwinken [übtr.]	till the cow comes home [fig.]
	Anlaufbahn {f}; Anlauf {m} (einer Skisprungschanze) [sport]	inrun (of a ski jumping hill)
	Aufsprungbahn {f}; Aufsprung {m} (Skisprungschanze) [sport]	landing slope; landing (ski jumping hill)
	Auslauf {m} (einer Skisprungschanze) [sport]	outrun (of a ski jumping hill)
	Berganfahren {n} [auto]	hill start
	Bergrennen {n} (Motorsport) [sport] [auto]	hill climb (motorsport)
	Frösteln {n}; Schüttelfrost {m}	chill; chills
	Gebotstreiberei {f} (bei Auktionen) [fin.]	shill bidding
	Geschiebemergel {m}; Till {m} (eiszeitliche Sedimentablagerung) [geol.]	boulder-clay [Br.]; glacial till [Am.]; till [Am.] (glacial sediment deposit)
	Grundmoräne {f} [geol.]	ground moraine; bottom moraine; base moraine; basal moraine; (basal) till
	Hügelland {n}; Hügelgebiet {n} [geogr.]	hill country; hilly country
	Kältegefühl {n}; Frostgefühl {n}	chill
	gefühlte Kältegrade {pl}; gefühlte Kälte {f}; gefühlte Temperatur {f} (bei Wind) [meteo.]	wind chill temperature; wind chill; windchill [Am.]
	Kassenhaltung {f}; Kassahaltung {f} [Ös.] [Schw.] (Bank; Betrieb) [fin.]	till money (bank, business)
	Kassenstand {m}; Kassastand {m} [Ös.] [fin.]	cash in till
	Kühle {f}	coolness; chill
	Laminier-Kühlwalze {f} [techn.]	laminator chill roll
	Landebereich {m} (einer Skisprungschanze) [sport]	landing slope (of a ski jumping hill)
	Mittelmeersandschnecke {f}; Dünenschnecke {f} (Theba pisana) [zool.]	Mediterranean coastal snail; Mediterranean snail; white Italian snail; white garden snail; sand hill snail
	Mutlosigkeit {f}; Ernüchterung {f}	chill
	Quirinal {m} (einer der sieben Hügel Roms) [geogr.]	Quirinal Hill (one of the Seven Hills of Rome)
	Ruhe...; Erholungs...; zum Relaxen	chill-out
	Schanzengröße {f} (einer Skisprungschanze) [sport]	hill size (of a ski jumping hill)
	Schanzenvorbau {m} (einer Skisprungschanze) [sport]	knoll (of a ski jumping hill)
	Scheinkörper {m} [textil.]	false twill
	ein Standpunkt, auf den man sich versteift; eine rote Linie, die man zieht	a hill to die on [fig.]
	Trillernachschlag {m}; Nachschlag {m} [mus.]	nachschlag (closing notes of a trill)
	(künstlicher) Siedlungshügel {m}; Warf {f}; Warft {f}; Wurt {f}; Werfte {f}; Terpe {f}; Wierde {f}	artificial dwelling hill; warf; warft; werf; terp; wierde; woerd; wurt
	Weitenmarken {pl} (entlang der Aufsprungbahn einer Skisprungschanze) [sport]	distance markings (along the landing slope of a ski jumping hill)
	Windkühleffekt {m}; Windkühlfaktor {m} [meteo.]	wind chill factor; chill factor; wind chill; windchill [Am.]
	Zurückschlag {m}; Ribattuta {f} (Trillereinleitung) [mus.]	ribattuta (beginning of a trill)
	erlebnishungrig {adj} (Person)	thrill-seeking (person)
	Lassen wir das (alles) erst einmal an uns herankommen.; Über ungelegte Eier zu reden, bringt nichts.	Cross that bridge when you come/get to it.; Don't cross the bridge till you come to it.
	kritischer Punkt {m}; Konstruktionspunkt {m}; Kalkulationspunkt {m}; K-Punkt {m} (einer Skisprungschanze) [sport]	critical point; construction point; calculation point; K-point (of a ski jumping hill)
	postlagernd {adj}	to be called for; to be left till called for
	vertagen {vt} (auf)	to hold over (till)
	Freu dich nicht zu früh!	Don't halloo till you're out of the wood!
	Man soll das Fell des Bären nicht verkaufen, bevor man ihn geschossen hat. [Sprw.]	Don't sell the skin till you have caught the bear. [prov.]
	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen. [Sprw.]	Never put off till tomorrow what you can do today. [prov.]
	Zu Tode gefürchtet ist auch gestorben. [Sprw.]	Never worry worry till worry worries you.; Never trouble trouble till trouble troubles you. [Am.] [prov.]
	Köperbindung {f} [textil.]	twill
	Aventin {m} (einer der sieben Hügel, auf denen das antike Rom erbaut wurde)	Aventine Hill (one of the Seven Hills on which ancient Rome was built)
	Thiolalkohol {m}; Thiol {n}; Mercaptan {n} [chem.]	mercaptan; thiol
	Direktsaat {f} [agr.]	no-till farming; zero tillage; direct drilling
	Hainanbuschwachtel {f} [ornith.]	hainan hill partridge
	Weißwangen-Buschwachtel {f} [ornith.]	white-cheeked hill partridge
	Braunbrust-Buschwachtel {f} [ornith.]	brown-breasted hill partridge
	Taiwanbuschwachtel {f} [ornith.]	white-throated hill partridge
Weitere Ergebnisse