Teuchel : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 ähnliche Ergebnisse für Teuchel

Tipp:

Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Beuchen, Beuschel, Clark-Taucher, Eichel, Eichel-Daus, Eichel-König, Eichel-Ober, Eichel-Unter, Fenchel, Hechel, Keuchen, Nach-Äpfeln-Tauchen, Seuche, Seuchen, Seuchen..., Tauchen, Taucher, Teckel, Teiche, Tencel, Teufel	Ähnliche Wörter: head--teacher, teacher, tenches, tercel, touched, touches
	Heucheldemokratie {f}; Scheindemokratie {f} [pol.]	hypocracy
	Attentäter {m}; Attentäterin {f}; Meuchelmörder {m}; Meuchelmörderin {f}	assassin
	Attentäter {pl}; Attentäterinnen {pl}; Meuchelmörder {pl}; Meuchelmörderinnen {pl}	assassins
	Heuchelei {f}; Scheinheiligkeit {f}; Doppelmoral {f}	hypocrisy
	widerwärtige Heuchelei	sickening hypocrisy
	Meuchelfoto {n} (von jdm.) [ugs.]	horrific mugshot; terrible mugshot; dreadful mugshot (of sb.) [coll.]
	Meuchelfotos {pl}	horrific mugshots; terrible mugshots; dreadful mugshots
	Meuchelmörder {m}	assassinator
	Meuchelmörder {pl}	assassinators
	Meuchelmord {m}	assassination
	Meuchelmorde {pl}	assassinations
	jdn. erschlagen; totschlagen; vom Leben zum Tode befördern [geh.]; morden [altertümlich]; meucheln [altertümlich]; jdm. den Garaus machen [poet.] (Person); etw. erlegen; zur Strecke bringen (Tier); jdn./etw. abtun [obs.] {vt}	to do to death ↔ sb.; to put to death ↔ sb.; to put to the sword ↔ sb. [formal] (person); to slay sb./sth. {slew; slain} [poet.] [archaic] (person or animal)
	erschlagend; totschlagend; vom Leben zum Tode befördernd; mordend; meuchelnd; den Garaus machend; erlegend; zur Strecke bringend; abtuend	doing to death; putting to death; putting to the sword; slaying
	erschlagen; totgeschlagen; vom Leben zum Tode befördert; gemordet; gemeuchelt; den Garaus gemacht; erlegt; zur Strecke gebracht; abgetan	done to death; put to death; put to the sword; slayed
	einen Löwen erlegen	to slay a lion
	heucheln {vi}; scheinheilig reden	to cant
	heuchelnd; scheinheilig redend	canting
	geheuchelt; scheinheilig geredet	canted
	heuchelnd; scheinheilig {adj}	canting
	heuchelnder; scheinheiliger	more canting
	am heuchelndsten; am scheinheiligsten	most canting
	heuchlerisch; heuchelnd {adj}	dissembling
	heuchlerischer	more dissembling
	am heuchlerischsten	most dissembling
	vorgeben; heucheln {vt}	to pretend
	vorgebend; heuchelnd	pretending
	vorgegeben; geheuchelt	pretended
	gibt vor; heuchelt	pretends
	gab vor; heuchelte	pretended
	sich dumm stellen; den Dummen markieren	to pretend to be silly
	so tun, als ob	to pretend as if
	Er tut nur so.	He's just/only pretending.
	etw. vortäuschen; (jdm.) etw. vorspielen; etw. simulieren {vt}; so tun als (sei etw. der Fall)	to feign sth. (to sb.)
	vortäuschend; vorspielend; simulierend; so tuend als	feigning
	vorgetäuscht; vorgespielt; simuliert; so getan als	feigned
	eine vorgetäuschte Notlage	feigned distress
	sich schlafend stellen	to feign sleep
	sich tot stellen	to feign death
	sich dumm stellen	to feign ignorance
	Interesse heucheln	to feign interest
	ein Scheinangriff	a feigned attack
	Ich tat so, als hätte ich Kopfweh, und ging hinauf in mein Zimmer.	Feigning a headache, I went upstairs to my room.
	Er erfand eine Ausrede, um sich absentieren zu können.	He feigned an excuse to absent himself.
	"Was soll's?", sagte Alex mit gespielter Gleichgültigkeit.	'Who cares' said Alex, feigning indifference.
	Er klingt nicht wie jemand, der mir eine Verletzung vorspielt.	He doesn't sound like someone who is feigning injury to me.
	Der Fahrzeuglenker hat den Raubüberfall vorgetäuscht oder ist irgendwie an der Tat beteiligt.	The driver of the vehicle feigned the robbery or is somehow involved in the offence.