St. Swithin : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

252 ähnliche Ergebnisse für St. Swithin
Einzelsuche: St · Swithin

Tipp:

In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.

	Deutsch	Englisch
	Abgleiten {n}; Gleiten {n}; Gleitung {f} (an benachbarten Gitterebenen eines Kristalls)	glide; slip (within crystals)
	Abschalten {n}; Abschaltung {f}; Ausschaltung {f} [electr.]	cut-off; switching-off
	Abstoßbetrieb {m}; Abstoßen {n} von Wagen; Stoß {m} [Schw.] (Bahn)	fly shunting; fly switching; pushing-off of wagons [Br.] (railway)
	Adressentausch {m} (im Arbeitsspeicher) [comp.]	bank-switching
	Ansprechzeit {f}; Anstiegszeit {f} (Schalttransistor) [electr.]	rise time (switching transistor)
	Arbeitssprache {f} (innerhalb von Organisationen)	working language (within organisations)
	Aussparung {f} für Leitungen (im Neubau) [constr.]	blockout (within a building under construction)
	Bankauswahlverfahren {n} zur Umschaltung in Speichermodulen	bank switching
	Bar {f} (im Hotel, Restaurant, auf dem Flughafen) [cook.]	cocktail lounge (within a hotel, restaurant, airport)
	Bitpaketvermittlung {f}; Bitbündelvermittlung {f} [telco.]	burst switching
	Datenvermittlung {f}	data switching
	Datenvermittlung {f} [comp.]	switching engineering
	Datenvermittlungstechnik {f}; Datenvermittlung {f} [comp.]	data switching engineering; switching engineering
	Durchgangsvermittlung {f}	tandem switching
	Eingemeindung {f} [pol.]	incorporation into a/the municipality; incusion within a/the municipality; inclusion within the boundaries of a town
	Es {n} (Freud); Kinder-Ich {n}; inneres Kind {n} (Psycholanalyse) [psych.]	id (Freud); infantile ego; inner child; child within (psychoanalysis)
	Fernschaltung {f} [electr.]	remote-controlled switching; remote switching; distant control
	Fristenregelung {f}; Fristenlösung {f} [jur.]	decriminalisation of abortion within the first months of pregnancy
	zum Greifen nah	within one's reach; within one's grasp
	sich in Grenzen halten {vr}	to keep within (reasonable) limits
	Güterhändler {m} [Dt.] (im Sinne des Geldwäschegesetzes)	high-value goods dealer (within the meaning of the Anti-Money Laundering Act)
	um ein Haar [übtr.]; beinahe {adv}	by a fraction of an inch; within an inch of; by a hair; by a whisker [fig.]
	Informationssteuerung {f} (innerhalb einer Organisation)	information routing (within an organisation)
	Intoleranz {f} gegenüber Menschen mit dunklerer Hautfarbe (innerhalb derselben Ethnie) [soc.]	shadeism; colourism [Br.]; colorism [Am.] (unfair treatment of people with darker skin within the same ethnic group)
	Intraplattenbasalte {pl} [geol.]	within-plate-basalts
	Kontaktspiel {n} (innerhalb der Kontakthalterung) [techn.]	contact float (within the contact retainer)
	Kreuzschaltung {f} [electr.]	four-way switching
	in der Londoner City	within the sound of Bowbell [coll.]
	Mikroevolution {f}; Evolution {f} innerhalb einer Population (Evolutionsbiologie) [biol.]	microevolution; evolution within a population (evolutionary biology)
	in Minutenschnelle; innerhalb von Minuten {adv}	in a matter of minutes; within a few minutes' time
	Ölkur {f}; Ölziehen {n}; Ölsaugen {n}; Ölkauen {n} (Komplementärmedizin) [med.]	oil pulling; oil swishing (complementary medicine)
	Ortsbedienung {f} der Weichen (Bahn)	local switching of points (railway)
	Portfolioumschichtung {f} [fin.]	portfolio switching; portfolio switch
	Schalten {n}; Schaltung {f}; Umschalten {n}; Umschaltung {f} [electr.]	switching; change-over
	Schaltgerät {n}	switching device
	Schalthäufigkeit {f}	operating cycles; switching rate
	Schaltkennzeichen-Auswertung {f}	switching code analysis
	Schaltleistung {f}	switching capacity
	Schaltstoßspannung {f}	switching impulse voltage
	Schaltungen je Stunde	(switching) operations per hour
	Schaltvermögen {n}	switching capacity
	Schattenstaat {m}; Staat im Staat [pol.]	deep state; state within a state
	Schmieden {n}	forging; smithing
	Selbstumschaltung {f}	auto switching
	Sendungsvermittlung {f} [telco.]	message switching; store-and-forward switching; store-and-forward technology
	Speichervermittlung {f} [telco.]	message switching
	Streckenabschnittsschaltung {f}; Längsabschnittsschaltung {f} (Bahn)	longitudinal section switching (railway)
	Umwertung {f} (Umwandlung der Wähldaten) [telco.]	translation (in switching)
	Wechselschaltung {f}; Flurschaltung {f}; Hotelschaltung {f} [electr.]	multiway switching
	Zuzug {m} (nach einem anderen Ort im eigenen Land) [soc.]	in-migration (to a different place within your own country)
Weitere Ergebnisse