Sehlis : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

25 ähnliche Ergebnisse für Sehlis

Tipp:

Sie können weitere Suchoptionen einstellen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Helis, Schlips, Sepsis, Wellis, kehlig, mehlig, schliss, sehnig, selig, söhlig	Ähnliche Wörter: O-seals, bellis, delis, kelis, seals, semis, sepsis
	Augenachse {f}; Zielachse {f}; Sehlinie {f}; Ziellinie {f}; Kollimationslinie {f} [phys.]	line of collimation
	Sehleistung {f}	visual function
	Verletzung {f}; seelischer Schmerz {m} [psych.]	emotional hurt; mental injury
	seelisch bedingt {adj}	emotional; psychological
	Schlüsselburg (Stadt in Russland) [geogr.]	Shlisselburg (town in Russia)
	Gleichgewicht {n}; Balance {f} [übtr.]	balance; equilibrium; poise [archaic] [fig.]
	Gleichgewicht im Flüssigkeitshaushalt [med.]	water balance; fluid equilibrium
	Gleichgewicht des Schreckens [pol.]	balance of terror
	biologisches Gleichgewicht	biotic balance; biotic equilibrium
	genetisches Gleichgewicht	genetic equilibrium
	hormonales Gleichgewicht	hormonal balance
	physiologisches Gleichgewicht	physiological balance; physiological equilibrium
	strategisches Gleichgewicht [mil.]	strategic balance
	seelisches Gleichgewicht	emotional / mental / psychic balance
	Theorie des sozialen Gleichgewichts	theory of social balance
	aus dem Gleichgewicht geraten sein; im Ungleichgewicht sein	to be off balance; to be out of balance
	das Gleichgewicht aufrechterhalten	to maintain the balance
	etw. im Gleichgewicht halten	to balance sth.
	etw. aus dem Gleichgewicht bringen (Sache)	to unbalance sth. (of a thing)
	das ökologische Gleichgewicht in einem Gebiet zerstören	to destroy the ecological balance of an area
	Es ist noch alles offen. [übtr.]	It's still in the balance. [fig.]
	außenwirtschaftliches Gleichgewicht [econ.]	external balance
	Grausamkeit {f}	cruelty
	Grausamkeiten {pl}	cruelties
	seelische Grausamkeit	mental cruelty
	Leid {n}; Leiden {n} [psych.] [med.]	suffering
	seelisches Leid	emotional suffering
	psychisches Leid {n}; Seelenleiden {n} [psych.]	mental suffering
	das Leiden Christi [relig.]	the sufferings of Christ
	unnötiges Leid verursachen	to cause unnecessary suffering
	(vorsätzlicher) Missbrauch {m} (von jdm./etw.)	abuse (of sb./sth.)
	Missbräuche {pl}	abuses
	Alkoholmissbrauch {m}	abuse of alcohol; alcohol abuse
	Asylmissbrauch {m}	asylum abuse
	körperlicher/seelischer Missbrauch	physical/emotional abuse
	sexueller Missbrauch von Kindern	child sexual abuse /CSA/
	Machtmissbrauch {m}	abuse of power
	Misshandlung alter Menschen	elder abuse
	Misshandlung durch den Partner	partner abuse
	Missbrauch einer beherrschenden Stellung	abuse of a dominant position
	Psychiatrie {f} (Teilgebiet der Medizin zur Behandlung seelischer Erkrankungen) [psych.]	psychiatry
	Kinder- und Jugendpsychiatrie	child and adolescent psychiatry
	Sozialpsychiatrie	social psychiatry
	psychisches Trauma {n}; Psychotrauma {n}; seelisches Trauma {n}; seelische Erschütterung {f}; Trauma {n} [psych.]	psychological trauma; psychotrauma; trauma
	das Geburtstrauma; das traumatische Geburtserlebnis	the trauma of birth
	sich auf etw. einstimmen; sich psychisch auf etw. vorbereiten; sich seelisch und moralisch auf etw. vorbereiten {vr}	to psych yourself up (for sth.)
	sich einstimmend	psyching yourself up
	sich eingestimmt	psyched yourself up
	jdn. auf etw. einstimmen; jdn. psychisch auf etw. vorbereiten; jdn. seelisch und moralisch auf etw. vorbereiten {vt}	to psych sb. up for sth.
	einstimmend; psychisch auf; seelisch und moralisch vorbereitend	psyching up
	eingestimmt; psychisch vorbereitet; seelisch und moralisch vorbereitet	psyched up
	emotional; seelisch {adj}	emotional
	überemotional; übermäßig emotional {adj}	overemotional; too emotional
	sich auf etw. (Schwieriges) gefasst machen; sich geistig/seelisch auf etw. (Schwieriges) einstellen {vr}	to (mentally) steel yourself; to brace yourself for sth. (mentally prepare yourself to face sth. difficult)
	sich gefasst machend; sich geistig/seelisch einstellend	steeling oneself; bracing oneself
	sich gefasst gemacht; sich geistig/seelisch eingestellt	steeled oneself; braced oneself
	Ich stelle mich auf eine lange Diskussion ein.	I am bracing myself for a long debate.
	geistig; seelisch; spirituell {adj}; Gemüts...	spiritual
	nicht geistig	unspiritual
	gestört {adj}	disturbed
	seelisch gestört {adj}	emotionally disturbed
	(seelisch) hemmen; hindern; blockieren; sperren; verhindern {vt}	to inhibit
	hemmend; hindernd; blockierend; sperrend; verhindernd	inhibiting
	gehemmt; gehindert; blockiert; gesperrt; verhindert	inhibited
	hemmt; hindert; blockiert; sperrt; verhindert	inhibits
	hemmte; hinderte; blockierte; sperrte; verhinderte	inhibited
	irreparabel; nicht reparierbar; unreparierbar {adj}	irreparable
	irreparable seelische Schäden	irreparable psychological damage
	irreparabler Schaden	damage beyond repair
	mental; geistig; seelisch; spirituell {adj}	mental
	seelische Belastung {f}	mental strain; emotional strain
	seelische Schwankungen	mental ups and downs; fluctuations in one's mental state
	seelische Störung	mental disturbance
	psychologisch; seelisch {adj} [psych.]	psychological
	psychologische Betreuung {f}	psychological care
	psychologisches Belastbarkeitstraining für den Kampfeinsatz [mil.]	battlemind training; battlemind briefing; deployment resilience training
	(Federn) schleißen {vt}	to strip (feathers)
	schleißend	stripping
	geschlissen; geschleißt	stripped
	er/sie schleißt	he/she strips
	ich/er/sie schliss; ich/er/sie schleißte	I/he/she stripped
	er/sie hat/hatte geschlissen; er/sie hat/hatte geschleißt	he/she has/had stripped
	traumatisch; Trauma...; durch ein seelisches Trauma verursacht {adj} [psych.]	traumatic
	traumatische Belastung	traumatic stress
	etw. (seelisch) verarbeiten {vt} [psych.]	to work through ↔ sth.
	verarbeitend	working through
	verarbeitet	worked through
	verkrüppeln; verkümmern {vi}	to stunt
	verkrüppelnd; verkümmernd	stunting
	verkrüppelt; verkümmert	stunted
	verkrüppelt; verkümmert	stunts
	verkrüppelte; verkümmerte	stunted
	seelisch verkümmert	emotionally stunted