Mung Dal : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

751 ähnliche Ergebnisse für Mung Dal
Einzelsuche: Mung · Dal

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	Strömung {f} (gerichtete Wasserbewegung) [envir.] [phys.]	flow; current (directed water movement)
	Strömungen {pl}	flows; currents
	beschleunigte Strömung; beschleunigter Gerinneabfluss	accelerated flow
	drallfreie Strömung	irrotational current
	gleichförmige Strömung; gleichförmiger Gerinneabfluss	uniform flow
	instationäre Strömung; instationärer Gerinneabfluss	unsteady flow; non-steady flow; non-stationary flow [rare]
	kritische Strömung; kritischer Gerinneabfluss	critical flow
	laminare Strömung; laminares Fließen	laminar flow
	Nebenströmung {f}	secondary flow
	schallnahe Strömung; transsonische Strömung [aviat.]	transonic flow; transsonic flow
	stationäre Strömung; stationärer Gerinneabfluss	steady flow; stationary flow
	Staupunktströmung {f}	stagnation point flow
	subkritische Strömung; strömender Gerinneabfluss; Strömen	subcritical flow; streaming flow; tranquil flow
	superkritische Strömung; schießender Gerinneabfluss; Schießen	supercritical flow; shooting flow
	turbulente Strömung; turbulentes Fließen	turbulent flow
	ungleichförmige Strömung; ungleichförmiger Gerinneabfluss	non-uniform flow; varied flow
	Ungeheuerlichkeit {f}; Skandal {m}	outrage; scandal
	Ungeheuerlichkeiten {pl}; Skandale {pl}	outrages; scandals
	Es ist ungeheuerlich / ein Skandal, wie viel Steuergeld auf diese Weise vergeudet wurde.	It's an outrage that so much public money should have been wasted in this way.
	Das ist ungeheuerlich! / Das ist ein Skandal! Ich werde ein solches Verhalten nicht länger dulden.	This is an outrage! I won't allow this kind of behaviour to continue.
	ungeheuerlich; unerhört; skandalös; hanebüchen [geh.] {adj}	scandalous; outrageous
	Das ist ja unerhört!	That's just/really outrageous!
	Schüren {n} {+Gen.}; Geschäftemacherei {f} (mit einer Sache); Macherei {f} [in Zusammensetzungen]; Mache {f} [in Zusammensetzungen] [pej.]	mongering
	Angstmacherei {f}; Angstmache {f}	fear-mongering; fearmongering; scare-mongering; scaremongering; scare tactics
	systematisches Diffamieren in den sozialen Medien	social media smear-mongering
	Geheimniskrämerei {f}; Geheimtuerei {f}	mystery-mongering
	Geschäftemacherei {f} mit erfundenen Krankheiten [pej.] [pharm.]	disease mongering; healthism
	Sensationshascherei {f}	sensation-mongering
	Panikmache {f}	panic-mongering
	Profitsucht {f}; Profitgier {f}	profit-mongering; greed for profit
	Schüren von Hass	hate-mongering
	Skandalisieren {n}; künstliches Aufbauschen {n}	scandal-mongering
	Streuen {n} von Gerüchten; Kolportage {f}	rumour-mongering [Br.]; rumor-mongering [Am.]
	Er ist ein kriegstreiberischer Diktator.	He is a war-mongering dictator.
	Infektionskrankheit {f} durch Soorpilze; Candidia-Pilzkrankheit {f}; Soormykose {f}; Soor {m}; Kandidamykose {f}; Kandidiasis {f}; Kandidose {f}; Candidose {f}; Moniliose {f} [med.]	yeast infection; candidal mycosis; candidiasis; candidosis
	atrophe Kandidose	atrophic candidiasis; denture stomatitis
	Kandidose der Körperfalten; intertriginöse Kandidamykose; Candida-Intertrigo	candidiasis of dermal folds; intertriginous candidiasis
	Hautkandidiasis	candidiasis of the skin
	Mundschleimhautentzündung durch Candida albicans; orale Kandidiasis; akute pseudomembranöse Kandidose	acute pseudomembranous candidiasis, thrush
	Soormykose in der Schwangerschaft und beim Neugeborenen	candidal mycosis in pregnancy and newborn
	vulvovaginale Soormykose	vaginal yeast infection; vulvovaginal candidiasis
	Alltagsleben {n}	everyday life; daily life; mundane existence
	Amtlicher Gemeindeschlüssel {m} /AGS/; Amtliche Gemeindekennzahl {f} /GKZ/; Gemeindekennziffer {f}; Gemeindeschlüsselzahl {f} [adm.] [Dt.]	Official Municipality Key; Municipality Code Number
	Arbuskel {pl} (baumförmig verzweigte Hyphen von Mykorrhizapilzen) [myc.]	arbuscules (tree-like branched hyphae of mycorrhizal fungi)
	Avicennia-Mangrovenbäume {pl} (Avicennia) (botanische Gattung) [bot.]	api api (botanical genus)
	Balsamapfelgewächse {pl} (Clusiaceae / Guttiferae) (botanische Familie) [bot.]	mangosteen family; garcinia family (botanical family)
	Barbourfrösche {pl} (Barbourula) (zoologische Gattung) [zool.]	jungle toads (zoological genus)
	Binsenrallen {pl}; Binsenhühner {pl} (Heliornithidae) (zoologische Familie) [ornith.]	finfoots and sungrebe (zoological family)
	Blättlinge {pl} (Gloeophyllum) (biologische Gattung) [biol.]	gloeophyllum fungi (biological genus)
	die Boulevardpresse {f}; die Regenbogenpresse {f}; die Skandalpresse {f}; die Journaille {f} [geh.]; die Yellow Press {f} [ugs.]	the tabloids; the tabloid press; the scandal-mongering press; the red tops [Br.]; the gutter press [Br.]; the yellow press [Am.] [hist.]
	Bronchopneumonie {f}; Lungenentzündung {f} [med.]	bronchopneumonia; bronchial pneumonia
	Bunge {f} (Samolus) (botanische Gattung) [bot.]	brookweeds; water pimpernels (botanical genus)
	Dialekt...; mundartlich {adj}	dialectal
	Disziplinlosigkeit {f}; Undiszipliniertheit {f}; Mangel an Disziplin	indiscipline [formal]
	Drüslinge {pl} (Exidia) (biologische Gattung) [biol.]	exidia fungi (biological genus)
	Echte Motten {pl} (Tineidae) (zoologische Familie) [zool.]	fungus moths; tineid moths (zoological family)
	Echte Trameten {pl} (Trametes) (biologische Gattung) [biol.]	trametes fungi (biological genus)
	kommunales Eigenunternehmen {n} [econ.]	municipal enterprise
	Ergiebigkeit {f}; Menge {f} der Quellpunkte (Potentialtheorie) [phys.]	source function (potential theory)
	mangelnde sexuelle Erregbarkeit {f}; Frigidität {f} (bei Frauen) [psych.]	sexual coldness; frigidity; frigidness (in women)
	Facharztdiplom {n} für Mundchirurgie; fachzahnärztliche Anerkennung für Mundchirurgie [stud.] [adm.]	certificate of specialist dentist in oral surgery
	Feigheit {f}; Mangel an Kühnheit [altertümlich]	cowardice; cowardliness; faintheartedness; gutlessness [coll.]; pusillanimity [formal]; recreance [archaic]; recreancy [archaic]
	Felsenblümchen {pl}; Hungerblümchen {pl} (Draba) (botanische Gattung) [bot.]	whitlow-grasses (botanical genus)
	Feuerschwämme {pl} (Phellinus) (biologische Gattung) [biol.]	phellinus fungi (biological genus)
	Fungia-Pilzkorallen {pl} (Fungia) (zoologische Gattung) [zool.]	short-tentacle plate corals (zoological genus)
	Gemeindeabgaben {pl}	municipal rates
	Gemeinderatswahl {f}; Gemeinderatswahlen {pl}; Gemeindewahl {f}; Gemeindewahlen {pl} [Dt.] [Schw.]; Kommunalwahl {f}; Kommunalwahlen {pl} [pol.]	local elections; local government elections; municipal elections
	Gemeindeverwaltung {f}	municipal administration
	Gemeindewahl {f}	municipal election
	Gironetz für das Mengengeschäft	automated clearing house
	Jungfernhäutchen {n}; Hymen {n} [anat.]	maidenhead; hymen; virginal membrane
	Jungfernkinder {pl} (Archiearinae) (zoologische Unterfamilie) [zool.]	archiearinae (zoological subfamily)
	Jungfrau {f}	vestal
	Knopfmangrove {f} (Conocarpus erectus) [bot.]	button mangrove; false mangrove; grey mangrove; Florida buttonwood; green buttonwood; buttonwood; buttonbush
	Kohlenstaublungenerkrankung {f}; Kohlenstaublunge {f}; Anthrakose {f} [med.]	coal-miner's lung; minder's lung; black lung disease; black lung; black phthisis; anthracosilicosis; anthracosis
	Kommunalanleihe {f}	municipal loan
	Kommunalwahlrecht {n}	municipal elections law
	Konzertzymbal {n}; Pedalzymbal {m}; Zymbal {n}; Cymbalom {n} (ungarisches Hackbrett) [mus.]	concert hammered dulcimer; cymbalom; cymbalum; cimbalom; cimbal
	Korallenbarsche {pl}; Riffbarsche {pl}; Jungfernfische {pl} (Pomacentridae) (zoologische Familie) [zool.]	anemonefishes; clownfishes; damselfishes (zoological family)
	Korallenpilze {pl} (Clavulina) (botanische Gattung) [bot.]	coral fungi (botanical genus)
	Kotfressen {m} [zool.]	coprophagy; feeding on dung or faecal material
	amtlicher Leichenbeschauer {m}; Totenschauer {m} [obs.] (bei Fremdeinwirkung, plötzlichem Tod und ungeklärter Todesursache) [adm.]	coroner; medical examiner [Am.] (holding inquests into violent, sudden, or suspicious deaths)
	Listige Manguste {f} (Dologale dybowskii) [zool.]	African tropical savannah mongoose; Pousargues's mongoose
	Lungenkrebs {m}; Bronchialkrebs {m} [med.]	lung cancer; bronchial cancer
	Lungenspastik {f} beim Abhören (Befund) [med.]	wheeze due to bronchospasm heard on auscultation (medical report)
	Magistrat {m}	municipal authorities
Weitere Ergebnisse