Mixe : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

411 ähnliche Ergebnisse für Mixe

Tipp:

Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Claymore-Mine, Mime, Mine, Mire, Mixer, Nixe, S-Mine	Ähnliche Wörter: coal-mine, meat-mix, mice, mike, mile, mile-cruncher, mile-eater, mime, mine, mine--sweeping, mine-layer, mine-layers, mire, mise-en-scene, mite, mix, mix-up, mixed, mixed-economy, mixed-gender, mixed-sex
	Tonmeister {m}; Tonmeisterin {f}	(Film, TV, Radio) sound mixer; sound recordist (film, TV, radio)
	Tonmeister {pl}; Tonmeisterinnen {pl}	sound mixers; sound recordists
	Filmtonmeister {m}; Originaltonmeister {m}; O-Tonmeister {m}	production sound mixer
	Mischtonmeister {m} (beim Film)	sound re-recording mixer
	Naturtonmeister {m}	wildlife sound recordist
	Set-Tonmeister {m} (beim Film)	location sound mixer; location sound recordist
	Gesellschaftsmensch {m} [soc.]	mixer (person mixing socially with others)
	Gesellschaftsmenschen {pl}	mixers
	Er ist nicht sehr kontaktfreudig.	He is a bad mixer.
	Er ist sehr gesellig.	He is a good mixer.
	gemischt {adj}	mixed
	gemischter	more mixed
	am gemischtesten	most mixed
	gemischte Gefühle	mixed feelings
	gemischt {adj} (gemischtgeschlechtlich) [soc.]	mixed-sex; mixed-gender; mixed
	gemischtgeschlechtlicher Unterricht; gemischter Unterricht	mixed-gender education
	eine gemischte Mannschaft [sport]	a mixed team
	gemischte Sauna	mixed-sex sauna; mixed sauna
	Mischwerk {n}; Mischmaschine {f}; Mischer {m} [techn.]	mixing machine; mixer
	Mischwerke {pl}; Mischmaschinen {pl}; Mischer {pl}	mixing machines; mixers
	Taumelmischer {m}	asymmetric mixer
	Asphaltmischer {m} (Person)	asphalt mixer; asphalt maker (person)
	Asphaltmischer {pl}	asphalt mixers; asphalt makers
	Bäckermaschine {f}; Teigknetmaschine {f}	dough mixer
	Bäckermaschinen {pl}; Teigknetmaschinen {pl}	dough mixers
	Bestandserfolgskonto {n}; gemischtes Konto {n} [econ.]	mixed account
	Bestandserfolgskonten {pl}; gemischte Konten {pl}	mixed accounts
	Betonmischmaschine {f}; Mischmaschine {f}; Betonmischer {m} [constr.]	concrete mixer; cement mixer; mixer
	Betonmischmaschinen {pl}; Mischmaschinen {pl}; Betonmischer {pl}	concrete mixers; cement mixers; mixers
	Betonmischfahrzeug {n}; Betonmischer {m}; Betonmisch-Lkw {m}; Betontransporter {m} [auto]	concrete mixer truck; truck mixer
	Betonmischfahrzeuge {pl}; Betonmischer {pl}; Betonmisch-Lkws {pl}; Betontransporter {pl}	concrete mixer trucks; truck mixers
	Betontransportfahrzeug {n}	mixer conveyor
	Betontransportfahrzeuge {pl}	mixer conveyors
	Biermischgetränk {n} [cook.]	mixed beer beverage; mixed beer drink
	Biermischgetränke {pl}	mixed beer beverages; mixed beer drinks
	Bildmischer {m}; Bildmischpult {n}	vision mixer
	Bildmischer {pl}; Bildmischpulte {pl}	vision mixers
	Futtermischer {m} [agr.]	food mixer
	Futtermischer {pl}	food mixers
	Gemischtbasissystem {n} [comp.]	mixed-base system
	Gemischtbasissysteme {pl}	mixed-base systems
	Gordonmischer {m}	Gordon mixer
	Gordonmischer {pl}	Gordon mixers
	Grillplatte {f} [cook.]	mixed grill
	Grillplatten {pl}	mixed grills
	Hohlkörperrührer {m} (Metallurgie) [techn.]	hollow impeller agitator-mixer (metallurgy)
	Hohlkörperrührer {pl}	hollow impeller agitator-mixers
	Mischbatterie {f}	bath mixer; mixer unit; mixer tap [Br.]
	Mischbatterien {pl}	bath mixers; mixer units; mixer taps
	Mischbettionenaustauscher {m} [techn.]	mixed-bed ion exchanger
	Mischbettionenaustauscher {pl}	mixed-bed ion exchangers
	Mischbrenner {m} [techn.]	proportioning mixer
	Mischbrenner {pl}	proportioning mixers
	Mischkristall {m} [min.]	mixed crystal; mix crystal; solid solution
	Mischkristalle {pl}	mixed crystals; mix crystals; solid solutions
	Mischpult {n}; Tonmischpult {n}	mixing board; mixing desk; mixing console; sound mixer
	Mischpulte {pl}; Tonmischpulte {pl}	mixing boards; mixing desks; mixing consoles; sound mixers
	Mischwald {m}	mixed forest; mixed deciduous and coniferous forest; mixed woodland
	Mischwälder {pl}	mixed forests; mixed deciduous and coniferous forests; mixed woodlands
	Mixer {m}; Mischapparat {m}	mixer
	Mixer {pl}; Mischapparate {pl}	mixers
	Schöffengericht {n} [jur.]	mixed court of a judge and lay assessors
	erweitertes Schöffengericht [Dt.]	mixed court consisting of two judges and lay assessors
	Schüttelpfannenmischer {m} (Metallurgie) [techn.]	oscillating ladle mixer (metallurgy)
	Schüttelpfannenmischer {pl}	oscillating ladle mixers
	Wackelgelenk {n}; Amphiarthrose {f} [med.]	loose joint; mixed joint; amphiarthrosis
	Wackelknie {n}	loose knee joint
	Zeilenverzerrungskompensator {m} (TV) [techn.]	tilt mixer (TV)
	Zeilenverzerrungskompensatoren {pl}	tilt mixers
	sich mit jdm. abgeben; sich mit jdm. einlassen; sich mit jdm. etwas anfangen [Bayr.] [Ös.] [ugs.] {vr} [soc.]	to get involved with sb.; to be/get mixed up with sb.
	sich mit jdm. beziehungsmäßig einlassen; sich auf eine Beziehung mit jdm. einlassen	to get romantically involved with sb.
	schräg; krank; konfus {adv} (Sache)	messed-up; mixed-up (of a thing)
	"Er darf sein Kind behalten, obwohl er ein Trinker ist." "Das ist ja krank!"	'He is allowed to keep his child even though he is a drunkard.' 'That is so messed up!'
	in etw. (Negatives) hineingezogen/verwickelt/verstrickt werden {vi}	to be/get involved/implicated/mixed up in sth.; to become/get entangled in sth. [fig.]
	in einen Krieg verstrickt werden	to get entangled in a war
	Asphaltmischer {m}; Asphaltmischanlage {f} [constr.]	asphalt mixer
	Asphaltmischer {pl}; Asphaltmischanlagen {pl}	asphalt mixers
	Abraumschicht {f}; Abraum {m} [min.]	overburden layer; overburden rock; overburden; mine waste; mine spoil
	Affiniermaische {f} (Zuckerherstellung) [agr.]	raw sugar mixer (sugar production)
	Leipziger Allerlei {n} [cook.]	Leipzig mixed vegetable
	Altweltmäuse {pl} (Murinae) (zoologische Unterfamilie) [zool.]	Old World rats and mice; murines (zoological subfamily)
	Anschlagbühne {f} [min.]	charging platform for the mine hoist
	Bergbau {m} unter Tage; Untertageabbau {m}; Untertagebau {m}; Untertagebaugewinnung {f}; Abbau {m} im Untertagebetrieb; Untertagebetrieb {m}; Tiefbau {m}; Tiefbaubetrieb {m} [min.]	underground mining; (level) deep mining; deep mine working; deep working; underground operation
	Bergwerkskonzession {f}	concession of a mine
	Bergwerkverfüllung {f}; Grubenverfüllung {f} [min.]	abandoned-mine filling; abandoned-mine infilling
	Bewetterungsstrecke {f}; Wettereinzugstrecke {f} [min.]	mine air intake; ventilation drift
	Birkenbruch {m}	birch mire; birch swamp
	Bodengitteraufhängung {f} (Geflügelhaltung) [agr.]	suspension for bottom wire mesh; bottom wire suspension; cage bottom suspension; cage bottoms with mixed wires (poultry rearing)
	Branchenmix {m} [econ.]	mix of industries
	Bubble Tea {m}; Pearl Tea {m} (Teemischgetränk mit Stärkekügelchen) [cook.]	bubble tea; pearl milk tea; boba milk tea; pearl tea; milk tea (tea mix drink with starch pearls)
	Caboclo {m} (Mischling zwischen Weißen und Indianern in Brasilien) [soc.]	caboclo (Brazilian of mixed white and Indian ancestry)
	Claymore-Mine {f} (Schützenmine) [mil.]	Claymore mine (anti-personnel mine)
	Einlaufbauwerk {n}; Einlauf {m} (einer Talsperre) (Wasserbau)	intake structure (of a barrage fixe) (water engineering)
	Erdbrand {m}; Erdfeuer {n} [min.]	seam fire; mine fire
Weitere Ergebnisse