Kon-Tiki : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

293 ähnliche Ergebnisse für Kon-Tiki

Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

	Deutsch	Englisch
	konkret {adj}	actual
	ein konkreter Zeitrahmen	an actual time frame
	Auf eine konkrete Frage erwarte ich auch eine konkrete Antwort.	I expect to get an actual answer to a specific question asked.
	Melde dich wieder, wenn du einen konkreten Vorschlag hast.	Get back to me when you have an actual proposal/suggestion.
	Wie könnte eine konkrete Lösung für die Treibhausproblematik aussehen?	What might an actual solution to the global warming issue look like?
	konstruktiv {adj}	constructive
	konstruktive Kritik	constructive criticism
	konstruktive Zusammenarbeit	constructive co-operation
	Kondensor {m} (Optik)	condenser (optics)
	Kondensoren {pl}	condensers
	Schnittweite eines Kondensors	focal intercept of a condenser
	Kondensorhalter {m} (Optik)	substage mount (optics)
	Kondensorhalter {pl}	substage mounts
	Kondensorhalter mit Zahn und Trieb	rack-and-pinion substage mount; rack substage mount
	Kontrollstatistik {f}	control statistics
	Kontrollstatistiken {pl}	control statistics
	konjunkturdämpfend; antizyklisch {adj} [econ.]	countercyclical; anticyclical
	antizyklische Politik	countercyclical policy
	kontextfrei; kontextunabhängig {adj} [ling.]	context-free
	kontextfreie Grammatik	context-free grammar
	Ausrechnen {n}; Rechnung {f}; Berechnung {f}; Kalkulation {f} [math.]	reckoning
	mit einfacher Mathematik	with simple reckoning
	Nach meiner Rechnung müsste er mittlerweile Mitte 70 sein.	By my reckoning, he should be in his 70s by now.
	Jesus soll am 7. April 30 n. Chr. oder, nach einer anderen Berechnung, am 3. April 33 n. Chr. gestorben sein.	Jesus is said to have died on the 7th April 30 A.D. or by another reckoning, on 3rd April 33 A.D.
	Strenge Rechnung, gute Freunde! [Sprw.]	Short reckonings make long friends. [prov.]
	Altlastenanalytik {f} [envir.]	contaminated site analysis
	Antarktika {f}; antarktischer Kontinent {m}; Südkontinent {m} [geogr.]	Antarctica; Antarctic continent
	Auftragstaktik {f} [mil.]	Directive Control [Am.]; mission-type tactics
	Bauakustik {f} [constr.]	architectural acoustics
	Bauklimatik {f}	building climate control
	Befehlstaktik {f} [mil.]	Directive Leadership; Command and Control; detailed-order tactics
	Bossenwerk {n}; roh behauenes Quaderwerk {n}; Rustika {f} [constr.]	rockwork; rustic work; rustic; rustication; bossage
	mit konstanter Brennweite; Fixfokus... (Optik) [phys.]	fixed focus ... (optics)
	Dialektik {f} (Kunst der Gesprächsführung) [phil.] [hist.]	dialectic (conversational art)
	Dreibinder {m} (Kinematik) [phys.]	ternary link; bell crank (cinematics)
	Eindämmungspolitik {f} [pol.]	containment policy; containment [Am.]
	Ein-Kind-Politik {f} (Bevölkerungspolitik Chinas)	one-child policy
	Ekliptik {f} (scheinbare Sonnenbahn) [astron.]	ecliptic (apparent path of the sun)
	Enzymkinetik {f} [biochem.]	enzyme kinetics
	Erforschung {f} von Abstammungen; Phylogenetik {f} [biol.] [sci.]	phylogenetics; phylogeny
	Eristik {f} (Kunst des Streitgesprächs) [phil.]	eristic (art of logical disputation)
	Exegetik {f}; Kunst der Bibelauslegung [relig.]	exegetics
	Filz {m} aus Wirtschaft und Politik; (personelle) Verflechtung {f} von Wirtschaft und Politik [pol.]	crony capitalism
	Floristik {f} (Wissenschaft von den Verbreitungsgebieten der Pflanzenarten) [bot.] [sci.]	floristics (study of the distribution of plant species in an area)
	Formant {m} (charakteristische Tonfrequenz) (Akustik; Phonetik)	formant (acoustics; phonetics)
	Gefügeaufbau {m} (Metall, Plastik, Keramik)	structural constitution (metals, plastics, ceramics)
	Geldmengenpolitik {f}	money stock policy; policy of money supply
	Gesichtsbehandlung {f} (Kosmetik)	facial treatment; facial (cosmetics)
	Gleitschirm-Kunstflug {m}; Gleitschirmakrobatik {f}; Acro-Fliegen {n} [sport]	stunt paragliding; acrobatics paragliding; acro paragliding
	Haarentfernung {f} (Kosmetik)	removal of hair; hair removal (cosmetics)
	Hautpflegeprogramm {n}; Pflegeprogramm {n} (Kosmetik)	skincare routine (cosmetics)
	Heilgymnastik {f}; medizinische Gymnastik {f}; Kinesitherapie {f} [med.]	therapeutic gymnastics; kinesiotherapy; inesitherapy; kinesiatrics
	Hochschulpolitik {f} [pol.]	policy on higher education
	Ständige Impfkommission {f} /STIKO/ [Dt.] [med.]	Standing Committee on Vaccination
	Karitébutter {f}; Karitebutter {f} (Kosmetik)	sheabutter; shea-butter
	Kasuistik {f}; Anwendung von Grundsätzen auf Einzelfälle	casuistry
	Katoptrik {f} (Lehre von der Lichtreflexion an spiegelnden Oberflächen) (Optik)	catroptics (optics)
	Keulenfinger {pl}; Kolbenfinger {pl}; Trommelschlägelfinger {pl} (Digiti hippocratici) [med.]	clubbed fingers; Hippocratic fingers
	Kinnplastik {f} [med.]	genioplasty
	Kochautomatik {f} (Küchenherd)	cooking programmer (kitchen stove)
	Komparatistik {f}	comparative literature
	Kondensorhalter {m} mit Zahn und Trieb (Optik)	rack-and-pinion substage mount; rack substage mount (optics)
	Kongo-Wasserfarn {m} [bot.] (Bolbitis heudelotii)	African water fern
	Konjunkturpolitik {f} [pol.]	policies aimed at preventing economic fluctuation
	Konvergenzpolitik {f} [pol.]	convergence policy
	Kosmetik- und Friseursalons {pl}	salons
	Kosmonautik {f}	cosmonautics
Weitere Ergebnisse