IDR : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

670 ähnliche Ergebnisse für IDR

Tipp:

Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Dr-Stellwerk, ICR-Massenspektrometer, Ihr, Sp-Dr-Stellwerk, ihr, irr	Ähnliche Wörter: ID, IDC-receptacle, IDC-receptacles, IDs, IR-photoplate, id, ide
	multiresistent {adj} [pharm.]	multidrug resistant /MDR/
	multiresistente Erreger {pl} /MRE/; multiresistente Keime {pl}; MRE-Keime {pl}	multidrug resistant organism
	Abschnittsbevollmächtigte {m}; Abschnittsbevollmächtigter (der DDR)	community policeman
	Äpfeltauchen {n}; Nach-Äpfeln-Tauchen {n} (Gesellschaftsspiel)	apple bobbing; bobbing for apples; dooking [Sc.]; snap apple [Ir.] (party game)
	Aland {m}; Orfe {f}; Nerfling {m} (Leuciscus idus) [zool.]	ide; orfe
	Angrifferkennungssystem {n} [comp.] [telco.]	intrusion detecton system /IDS/
	Anruferkennung {f} [telco.]	call identification; caller ID
	Anzeige {f} der Rufnummer des erreichten Teilnehmers [telco.]	connected line identification presentation /COLP/; connected line identification; connected line ID
	Ausgewiesener {m}; Ausgebürgerter {m} (DDR) [pol.]	expellee
	Ausstellerausweis {m}	exhibitors' ID
	Beweismittelsammlung {f} für ein Strafverfahren [jur.]	Book of Evidence [Ir.]
	Brillenhämatom {n} (bei einem Schädelbasisbruch) [med.]	bilateral black eye; racoon eyes; panda eyes [Br.] [Ir.]; glasses symptom; bilateral periocular haematoma (in a basal skull fracture)
	Butylkautschuk {m}	butyl rubber; isobutylene-isoprene rubber /IIR/
	Deutsche Demokratische Republik {f} /DDR/ [hist.]	German Democratic Republic /GDR/; East Germany
	Erdwärme-Mining {n}; Hot-Dry-Rock-Technik {f}	hot dry rock technology; HDR technology
	Es {n} (Freud); Kinder-Ich {n}; inneres Kind {n} (Psycholanalyse) [psych.]	id (Freud); infantile ego; inner child; child within (psychoanalysis)
	Exzellenz; höchwürdigster Herr Bischof; höchwürdigster Herr (Anredetitel für einen katholischen Bischof) [relig.]	Most Reverend [Br.] [Ir.] (title as form of address for an Anglican archbiship/an Irish Catholic bishop)
	Gokart {m,n}; Kart {m}; Kleinrennwagen {m}; K-Wagen {m} (DDR) [auto]	go-cart; go-kart; billy-cart [Austr.]
	bei Gott; weiß Gott {adv} [ugs.]	bejesus [Ir.] [coll.]
	Ihr(e) sehr ergebene(r) (Briefschluss)	Yours respectfully; Respectfully yours (letter closing line)
	Identitätsmanagement {n} /IdM/	identity management /IdM/
	Immaterialgüterrecht {n}; Recht des geistigen Eigentums [jur.]	intellectual property rights /IPR/
	Inselaffe {m} [slang] [pej.] [soc.] (Engländer)	Limey [Am.] [Austr.] [NZ] [coll.]; Lime-juicer [Austr.] [coll.] [dated]; Pommy [Austr.] [NZ] [coll.]; Pommie [Austr.] [NZ] [coll.]; Sassenach [Sc.] [Ir.] [coll.] (Englishman)
	Instrumentenflugregeln {pl} [aviat.]	instrument flight rules /IFR/
	Interamerikanische Entwicklungsbank {f}	Inter-American Development Bank /IADB/ IDB/
	Internatsschule {f} für verwahrloste/verwaiste Kinder [hist.]	industrial school [Br.] [Ir.]
	Er ist ihr nur noch ein Klotz am Bein.	He has become her ball and chain.
	Mauerschütze {m} [hist.]	GDR border guard shooting political fugitives (at the Wall)
	Minderbegabung {f}; Lernbehinderung {f} [psych.]	intellectual disability /ID/; (general) learning disability
	Realdaten {pl}; Klardaten {pl} (einer Person) [comp.]	real ID (of a person)
	Rechnungshofpräsident {m}; Präsident {m} des Rechnungshofs [adm.]	Comptroller and Auditor General [Br.] [Ir.]; Comptroller General [Am.]; Auditor General [Austr.]
	Rekordernte {f} adr	bumper crop
	Rohrleitungs- und Instrumentenfließbild {n}; RI-Fließbild {n}	piping and instrumentation diagram /P&ID/
	Rückübernahme {f} (von Personen mit rechtswidrigem Aufenthalt durch ihr Herkunftsland) [adm.]	readmission (to their own country of persons illegally present in a country)
	Rufnummernanzeige {f} (Anzeige der Rufnummer des Anrufers) [telco.]	calling number display; calling line identification presentation /CLIP/; calling line identification /CLI/ /CLID/; calling line ID; caller ID
	Rufnummernüberprüfung {f}	caller identification; caller ID
	Satellitenerkennung {f} (Satellitentechnik) [techn.]	satellite identification; satellite ID (satellite engineering)
	Saugzugfundament {n} [mach.] [constr.]	ID fan base
	Schlampe {f}; Schlampampe {f}; Schluse {f}; Lusche {f} [Dt.]; Ruschel {f} [Dt.]; Schlunze {f} [Norddt.] [Mitteldt.]; Stranze {f} [Süddt.] [veraltend]; Strunze {f} [Dt.] [veraltend] [pej.] (ungepflegte Frau)	scruffy oik [Br.]; streel [Ir.]; slattern [dated]; slut [dated] [pej.] (unkempt woman)
	Schussrückstände {pl}; Verfeuerungsrückstände {pl} (von einer Schusswaffe) (Kriminaltechnik)	gunshot residue /GSR/; gunfire residue /GFR/; firearm discharge residue /FDR/ (forensics)
	(polizeilicher) Schusswaffenerkennungsdienst {m}	(police) firearms identification service; firearms identification unit; firearms ID unit
	Sozialhilfe {f}; Sozialgeld {n}; Sozialfürsorge {f} (DDR) [hist.]; Fürsorge {f} [Schw.] [fin.]	public assistance; state welfare assistance; income support [Br.]; social welfare benefits [Am.]
	Spaß {m}; Vergnügen {n}	craic [Ir.]
	Staatssicherheitsdienst {m} (Stasi) (der DDR) [hist.]	state security service (of the GDR)
	Strahlenkatarakt {m} [med.]	radiation (ir)radiation cataract; cyclotron cataract
	Straßenverkehrsordnung {f} /StVO/ [auto] [adm.]	Highway Code [Br.]; Rules of the Road [Ir.]
	Telefonansagemenü {n}; interaktives Sprachmenü {n}; elektronisches Sprachmenü {n}; telefonisches Sprachdialogsystem {n}; sprachgesteuerte Telefonvermittlung {f}; automatische Anrufentgegennahme {f} (beim Kundentelefon) [telco.]	interactive voice response system; IVR telephone system; interactive menu system; phone menu system; voice menu system; pre-recorded phone menu; call routing system; automated telephone attendant; automated call attendant; auto attendant (system); auto attendant messaging; automatic call-taking system; digital receptionist (on a customer hotline)
	Trabant {m}; Rennpappe {f} [humor.] (DDR-Automarke) [auto] [hist.]	Trabant
	Treuhandanstalt {f} [Dt.] (zur Privatisierung ehemaliger DDR-Staatsbetriebe)	trust agency (for privatizing former state-owned enterprises in the GDR)
	Ungleichförmigkeitsgrad {m} (Rotation)	degree of uniformity/regularity/irregularity/angular (ir)regularity; coefficient of cyclic variation (rotation)
	Unordnung {f}; Aufruhr {m}; heftige Auseinandersetzung	donnybrook [Ir.] [coll.]
Weitere Ergebnisse