Hard Bop : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

329 ähnliche Ergebnisse für Hard Bop
Einzelsuche: Hard · Bop

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	(loser) Blatttee {m} [cook.]	(loose) leaf tea
	schwarzer Blatttee mit ganzen mittelgroßen Blättern	Orange Pekoe /OP/
	schwarzer Blatttee mit langen Blättern und wenig Spitzen	Flowery Orange Pekoe /FOP/
	schwarzer Blatttee mit langen Blättern und mehr Spitzen	Golden Flowery Orange Pekoe /GFOP/
	handgepflückter schwarzer Blatttee mit den besten Blättern und vielen Blattspitzen	Finest Tippy Golden Flowery Orange Pekoe /FTGFOP/
	schwarzer Blatttee mit zerkleinerten Blättern	Broken Tea /BT/
	schwarzer Blatttee aus Assam und Darjeeling mit zerkleinerten Blättern	Broken Pekoe Souchong /BPS/
	schwarzer Blatttee mit mittelgroß zerkleinerten Blättern	Broken Orange Pekoe /BOP/
	schwarzer Blatttee mit unebenen zerkleinerten Blättern und wenig Blattspitzen	Golden Broken Orange Pekoe /GBOP/
	schwarzer Blatttee mit groben zerkleinerten Blättern und wenigen Blattspitzen	Flowery Broken Orange Pekoe /FBOP/
	schwarzer Blatttee mit feineren zerkleinerten Blättern und wenigen Blattspitzen	Golden Flowery Broken Orange Pekoe /GFBOP/
	handgepflückter schwarzer Blatttee mit den besten zerkleinerten Blättern und vielen Blattspitzen	Tippy Golden Flowery Broken Orange Pekoe /TGFBOP/
	schwarzer Blatttee mit stark zerkleinerten Blättern für Aufgussbeutel	Pekoe Fannings /PF/
	schwarzer Blatttee aus Assam und Bangladesch mit stark zerkleinerten Blättern für Aufgussbeutel	Flowery Orange Fannings /FOF/
	Rippenfarne {pl} (Blechnum) (botanische Gattung) [bot.]	hard ferns (botanical genus)
	gewöhnlicher Rippenfarn (Blechnum spicant)	deer fern; hard fern
	abendländischer Rippenfarn {m}; östlicher Rippenfarn {m} (Blechnum occidentale)	hammock fern; New World midsorus fern; sinkhole fern
	aus etw. kaum/nicht herauskommen {vi}	to hardly/not be able to stop doing sth.
	Da kommt man aus dem Staunen kaum mehr heraus.	One can hardly get over one's astonishment.
	Zwangsarbeit im Strafvollzug [jur.]	hard labour [Br.]; penal labour [Br.]; penal servitude [Br.]; hard labor [Am.]; penal labor [Am.]
	Laubwald {m}; Laubholzwald {m} [bot.] [geogr.]	broadleaved forest; broadleaf forest; deciduous forest; hardwood forest; agiosperm forest
	Laubwälder {pl}; Laubholzwälder {pl}	broadleaved forests; broadleaf forests; deciduous forests; hardwood forests; agiosperm forests
	immergrüner Laubwald	broadleaved evergreen forest; evergreen broadleaf forest
	immergrüner Laubwald der gemäßigten Zone	temperate broadleaved evergreen forest
	sommergrüner Laubwald	broadleaved deciduous summer forest; summergreen forest
	sommergrüner Laubwald der gemäßigten Zone	temperate broadleaved deciduous forest
	schwer arbeiten; schuften; rackern {vi}	to work hard; to labour [Br.]; to labor [Am.]; to slave away; to toil [formal]; to toil away [formal]; to moil [archaic]; to drudge [archaic]; to travail [archaic]
	schwer arbeitend; schuftend; rackernd	working hard; labouring; laboring; slaving away; toiling; toiling away; moiling; drudging; travailing
	schwer gearbeitet; geschuftet; gerackert	worked hard; laboured; labored; slaved away; toiled; toiled away; moiled; drudged; travailed
	Arbeiterinnen, die auf den Feldern schufteten	female workers toiling in the fields
	Wir rackerten von früh bis spät.	We laboured from dawn to dusk.
	Mein Chef lässt mich schuften wie einen Sklaven.	My boss makes me toil and slave.
	hartgesottener Anhänger {m}; Unverbesserlicher {m}; Unbelehrbarer {m}; Betonkopf {m} [pej.]	diehard
	hartgesottene Anhänger {pl}; Unverbesserliche {pl}; Unbelehrbare {pl}; Betonköpfe {pl}	diehards
	Einige Unverbesserliche versuchen, die Liberalisierung zu blockieren.	A few diehards are trying to stop the liberalization.
	Knoophärte {f} [techn.]	Knoop hardness
	Härteprüfung nach Knoop	Knoop hardness test
	Laubbaum {m}; laubtragender Baum {m} [bot.]	broadleaved tree; leaf-bearing tree; non-coniferous tree; hardwood tree
	Laubbäume {pl}; laubtragende Bäume {pl}	broadleaved trees; leaf-bearing trees; non-coniferous trees; hardwood trees
	Lutschbonbon {m,n}; Bonbon {m,n}; Gutsle [Süddt.]; Zuckerl [Bayr.] [Ös.]; Zeltli [Schw.]; Gutsel; Bontje; Zuckerchen [veraltet] [cook.]	drop; hard sweet [Br.]; hard candy [Am.]; hard lolly [Austr.]
	Lutschbonbons {pl}; Bonbons {pl}; Gutsle; Zuckerle; Zeltlis; Gutsel; Bontjes; Zuckerchen	drops; hard sweets; hard candies; hard lollies
	Ackerkohl {m} (Conringia) (botanische Gattung) [bot.]	hare's ear mustards (botanical genus)
	Alpengarten {m} (für Hochgebirgsstudien) [bot.]	alpine garden (for high alpine studies)
	Amomum-Kardamom {m} (Amomum) (botanische Gattung) [bot.]	amomum cardamom (botanical genus)
	Asphaltklee {m}; Pechklee {m}; Harzklee {m} (Bituminaria bituminosa) [bot.]	pitch trefoil; Arabian pea
	Ballonreben {pl}; Herzsamen {pl} (Cardiospermum) (botanische Gattung) [bot.]	balloon vines, heartseed vines; heartseeds (botanical genus)
	Baumharz {m}; Harzpech {n} [bot.]	tree gum; liquid pitch
	Borstgras {n}; Bürstling {m}; Hirschhaar {n} (Nardus stricta) [bot.]	moor matgrass; matgrass; nard grass
	Coupé-Cabriolet {n} [auto]	coupé cabriolet; coupé convertible; hardtop convertible
	Disteln {pl} (Carduus) (botanische Gattung) [bot.]	thistles (botanical genus)
	Drehkraut {n}; Zirmet {m} (Tordylium) (botanische Gattung) [bot.]	hartworts (botanical genus)
	dem Drittschuldner einen Pfändungsbeschluss/ein Zahlungsverbot zustellen {v} [jur.]	to serve notice on the garnishee of the attachment of a debt in his hands
	Endokarp {n} (innere, oft harte Schicht der Fruchtwand) [bot.]	endocarp
	Erntegut {n} [agr.]	crop; harvested crop; harvest yield
	Feuerlandrippenfarn {m}; Feuerlandfarn {m}; alpiner Meerfederrippenfarn {m}; Seefederrippenfarn {m}; Seefeder {f} (Blechnum penna-marina) [bot.]	Alpine/Antarctic/dwarf/little hard fern; Alpine water fern
	Fingerfruchtgewächse {pl} (Lardizabalaceae) (botanische Familie) [bot.]	lardizabala family (botanical family)
	Game Boy {m} ® (tragbare Spielkonsole) [comp.]	Game Boy ® (handheld game console)
	Gardenien {pl} (Gardenia) (botanische Gattung) [bot.]	gardenias (botanical genus)
	Gartenkresse {f} [bot.] [cook.]	garden cress
	Haareis {n}; Eiswolle {f} (auf morschem Laubholz) [bot.] [phys.]	hair ice; ice wool; frost beard (on rotten hardwood)
	Händewaschung {f}; Lavabo {n} (Liturgie) [relig.]	hand washing; lavabo (liturgy)
	Härterei {f}	hardening plant; hardening shop
	Hafenbahn {f}	harbour [Br.]/harbor [Am.] railway; dock railway; dockline
	Hafenbau {m}	harbor construction
	Hafengelände {n}	port area; port site; harbour area; harbor area
	Handelsministerium {n}	Board of Trade /BOT/
	Handkasten {m}	tool box
	Handlungsdiener {m}; Handelsdiener {m} [obs.]	merchant's apprentice; shopkeeper's apprentice; errand boy; messenger; office boy
	Handschuhfachbeleuchtung {f} [auto]	glovebox light
	Handschuhfachbeleuchtungsschalter {m} [auto]	glovebox light switch
	jdm. das Handwerk legen {v} [übtr.]	to put a stop to sb.'s game [fig.]
	Harnleiter-Blasen-Spiegel {m}; Ureterozystoskop {n} [med.]	ureterocystoscope
	Harnröhrenspiegel {m}; Urethroskop {n} [med.]	urethroscope; aero-urethroscope; meatoscope
	Gewöhnliches Hartgras {n} (Sclerochloa dura) [bot.]	common hardgrass; tufted hardgrass; fairground grass
	Hartlaub {n} [bot.]	sclerified leaves
	Hartlaubgehölz {n}; Hartlaubgebüsch {n} [bot.]	hard-leaved scrub; sclerophyll woodland/forest
	Hartlaubgewächs {n} [bot.]	sclerophyll; sclerophyllous/sclerophyll plant
	Hartlaubheide {f} [bot.]	sclerophyll heath
	Hartlaubigkeit {f} [bot.]	sclerophylly
	Hartstahl {m}	high carbon steel
	Hasenohren {pl} (Bupleurum) (botanische Gattung) [bot.]	hare's-ears (botanical genus)
Weitere Ergebnisse