Guan Yu : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1365 ähnliche Ergebnisse für Guan Yu
Einzelsuche: Guan · Yu

Tipp: Mustersuche: Wort*

	Deutsch	Englisch
	Abfallmenge {f}; Müllmenge {f} [envir.]	waste quantity; quantity of waste
	Abgasmenge {f}	exhaust gas quantity; exhaust gas flow
	Abrufmenge {f}	released quantity
	Afrikanische Riesenschnecken {pl}; Große Achatschnecken {pl} (Achatinidae) (zoologische Familie) [zool.]	African giant snails (zoological family)
	Analoggröße {f}	analog quantity
	Anklageprüfgremium {m}, das sich aus Laienjuristen zusammensetzt [jur.]	grand jury [Am.]
	Anruf {m}; "Wer da"-Ruf {m}; Anhaltung und Aufforderung zur Ausweisleistung (durch einen Wachposten) [mil.]	challenge (order from a guard/sentry to stop and prove identity)
	Anti-G-Anzug {m}; Druckanzug {m} (Luft- und Raumfahrt)	anti-g suit; g-suit; pressure garment; pressure garment assembly /PGA/ (aerospace)
	Anzahlungsgarantie {f}	advance payment guarantee; advance guaranty
	Auftragsvolumen {n}	volume of orders; quantity of orders; quantity ordered
	Ausbringungsmenge {f}	output quantity
	Ausfallbürgschaft {f}	letter of indemnity; bond of indemnity; indemnity bond; deficit guarantee; deficiency suretyship; conditional guarantee
	Avalbank {f} [fin.]	guaranteeing bank; bank adding its name to a bill; guarantor bank; bank standing surety for the obligation of the drawee
	Avalisierung {f} [fin.]	guarantee undertaking given by a bank
	Avalobligo {n} [fin.]	guarantee commitments; liability on payments guaranteed
	Avalverpflichtung {f} [fin.]	commitment to guarantee; undertaking to stand surety; commitment under guarantees furnished
	Basismengeneinheit {f} [econ.]	base unit; base quantity unit
	Baukostenkalkulator {m}	quantity surveyor [Br.]
	Begnadigung {f} [jur.]	grant of a pardon; grant of mercy; grant of clemency
	Begnadigungsrecht {n} [jur.] [pol.]	power to grant a pardon; power of pardoning; prerogative of mercy [Br.]
	Bekanntentrick {m}; Enkeltrick {m}; Neffentrick {m} (Betrug an älteren Menschen)	grandparent scam; grandson scam (fraud against elderly people)
	Besetzungsdichte {f}; Okkupanz {f} (Quantenphysik) [phys.]	occupancy (quantum physics)
	Bezugsgröße {f}	reference quantity
	Brennereinsatz mit Düsenstockhalter {m} [mach.]	burner gun assembly with coupling yoke
	Briefadel {m} [soc.]	nobility (granted) by letters patent; nobility by writ
	Charmquantenzahl {f} [phys.]	charm quantum number (a flavour of quarks)
	Dennebaum {m}; Tennebaum {m}; seitliche Laderaumbegrenzung oberhalb des Gangbordes [naut.]	hatch coaming; hatchway coaming
	Dichtefunktional {n} (Quantenchemie) [chem.] [phys.]	density functional (quantum chemistry)
	Dichtefunktionaltheorie {f} (Quantenchemie) [chem.] [phys.]	density functional theory (quantum chemistry)
	Dorette "Oma" Duck (Walt Disney-Figur) [lit.]	Elvira "Grandma Duck" Coot (Walt Disney character)
	Eigenwert {m} (Quantentheorie) [phys.]	inherent value; proper value; eigenvalue (quantum theory)
	Einspritzmengen-Regelung {f} [auto]	control of the fuel quantity injected
	Einwaage {f}; eingewogene Menge [chem.]	weight of sample taken; originally weight-in quantity
	bei etw. ganz in seinem Element sein {v} (Person)	to be (totally) in your element doing sth.; to thrive on sth. (of a person)
	Energiemenge {f}	amount of energy; energy quantity
	Energiequantum {n} [phys.]	energy quantum
	Entgleisungsschutz {m} (Bahn)	derailment guard (railway)
	Erzeugungsmenge {f} (von Produkten)	quantity produced; production
	Erziehungsberechtigte {m,f}; Erziehungsberechtigter [jur.]	legal guardian; person with parental responsibility
	Faltenbalg {m} (Bahn)	gangway bellows; communication bellows; concertina walls (railway)
	Fehlerschwelle {f} (maximal zulässige Fehlerzahl) [comp.] [techn.]	error threshold (acceptable maximum error quantity)
	Felderstrecke {f} [min.]	main gangway
	Fernsprechverbindung {f} vom Zug zum Triebfahrzeugführer (Bahn)	driver-to-guard communication system (railway)
	Feuerkraft {f} (Zerstörungskraft einer Schusswaffe/Raktenwaffe/Kampftruppe) [mil.]	firepower (destructive capacity of a gun/rocket missile/striking force)
	Flughähne {pl} (Dactylopteridae) (zoologische Familie) [zool.]	flying gurnards; helmet gurnards (zoological family)
	Fluss {m} (einer vektoriellen Größe) [math.]	flux (of a vector quantity)
	Fortbestehen {n}; Persistenz {f} (der klassischen Gesetze in der Quantentheorie) [phys.]	persistence; persistency (of the classical laws in quantum theory)
	Franz Gans (Walt Disney-Figur) [lit.]	Gus Goose (Walt Disney character)
	Frequenzgangkurve {f}; Gangkurve {f}; Ortskurve {f} des Frequenzgangs; Nyquist-Diagramm {n} (Stabilitätsanalyse) [telco.]	frequency response curve; frequency response locus; Nyquist plot (stability analysis)
	Freudenschüsse {pl}	celebratory gunfire
Weitere Ergebnisse