FC Nerds : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

759 ähnliche Ergebnisse für FC Nerds
Einzelsuche: FC · Nerds

Tipp:

Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

	Deutsch	Englisch
	Narr {m}; Freak {m}; Junkie {m}; Spezialist {m} (in Zusammensetzungen)	nerd [coll.]; nurd [coll.]; freak; boffin [Br.] [coll.]; geek [Am.] [coll.]; wonk [Am.] [coll.] (in compounds)
	Narren {pl}; Freaks {pl}; Junkies {pl}; Spezialisten {pl}	nerds; nurds; freaks; boffins; geeks; wonks
	Computernarr {m}; Computerfreak {m}; Computerversessener {m}	computer freak; computer nerd; computer geek; computer boffin [Br.]; computer wonk [Am.]
	Grammatikspezialist {m}	grammar nerd; grammar freak; grammar geek [Am.]; grammar wonk [Am.]
	Politikjunkie {m}	policy nerd; policy freak; policy boffin [Br.] policy wonk [Am.]
	uncooler Typ {m}; schräger Typ {m}; Sonderling {m}	nerd [coll.]; geek [Am.] [coll.]
	uncoole Typen {pl}; schräge Typen {pl}; Sonderlinge {pl}	nerds; geeks
	Ablassen {n} des Kletterpartners (Klettern) [sport]	lowering of the fellow climber (climbing)
	Ackerboden {m}; Ackerland {n}; Bauernerde {f} [poet.] [agr.]	arable soil; arable land; ploughland [Br.]; plowland [Am.]
	Auslösungsrecht {n} (eines Schuldners in Bezug auf eine Hypothek) [jur.]	equity of redemption
	Ballast {m} (Kohle) [min.]	inert material; inerts (coal)
	Ballastgehalt {m} (Kohle) [min.]	inerts content
	Bastardisierung {f}; Bastardierung {f}; sexuelle Hybridisierung {f}; Hybridisierung {f} (Kreuzung zwischen erbungleichen Partnern) [biol.]	hybridization; hybridisation [Br.] (interbreeding of two genetically distinct partners)
	Bedarfsprüfung {f}	needs-related examination
	Bedürfnislosigkeit {f} [phil.]	absence of wants; absence of needs
	imaginärer Brennkreis (Tangentialfeuerung) [mach.]	(burners firing onto an) imaginary circle
	Brennstoffballastgehalt {m} [mach.]	fuel inerts content
	Bruchteilsgemeinschaft {f} (Gemeinschaft nach Bruchteilen) [jur.]	fractionally shared joint ownership; fractional ownership; community of owners holding undivided interests in property; community by undivided shares
	Ceyssatit {n} (Infusorienerde aus Ceyssat) [chem.]	ceyssatite
	Containerversand {f}; Containertransport {m} [transp.]	container transport; container shipment; shipment in containers
	Datenschutzkommission {f}	Information Commissioner's Office /ICO/ [Br.]
	Diatomeen-Erde {f}; Infusorienerde {f} [min.]	diatomaceous earth; infusorial earth
	Diffamierung {f} (eines politischen Gegners); verleumderische Behauptung {f} (insb. im Wahlkampf) [pol.]	roorback
	Eckmaß {n} (beim Sechskant) [math.]	width across corners (of a hexagon)
	Edellibellen {pl} (Aeshnidae) (zoologische Familie) [zool.]	aeshnids; hawkers; darners (zoological family)
	Eigenkapitalanteil {m}; Eigenkapitalquote {f} [econ.]	capital ratio; equity share; equity ratio; ratio of equity to total capital; ratio of owners' / shareholders' funds to total assets
	Empfangsdame {f} im (gehobenen) Restaurant	fine dining hostess; dining room hostess; hostess (who seats diners)
	Es {n} (Freud); Kinder-Ich {n}; inneres Kind {n} (Psycholanalyse) [psych.]	id (Freud); infantile ego; inner child; child within (psychoanalysis)
	Falknerei {f}	falconry; falconer's
	Flughähne {pl} (Dactylopteridae) (zoologische Familie) [zool.]	flying gurnards; helmet gurnards (zoological family)
	Fremdenfeindlichkeit {f}; Ausländerfeindlichkeit {f}; Angst {f} vor Fremden; Xenophobie {f} [soc.]	hostility towards foreigners; anti-alien sentiment; xenophobia
	Fremdenangst {f}; Angst {f} vor Fremden [pol.]	fear of foreigners
	Fremdenhass {m}; Ausländerhass {m}	hatred of foreigners
	Friedensbedarf {m} [pol.]	peacetime needs; peacetime requirements
	Gartenerde {f}	garden mould
	Gesellschafterbeschluss {m} [econ.]	resolution adopted by the partners
	Gewandtheit {f} (eines Redners)	fluency (of a speaker)
	Greiftaschen {pl} (eines Frachtcontainers) [transp.]	grappler pockets (of a freight container)
	Grubenkrankheit {f}; Ankylostomiasis {f} [med.]	miner's sickness/anaemia; brickmaker's anaemia; Egyptian chlorosis; ancylostomiasis; ankylostomiasis
	Häftlingshilfe {f}	discharged prisoners' aid (for political captives outside Germany)
	Haushaltbedarf {m} [adm.] [fin.]	budget needs; budgetary needs
	Heilpädagogik {f}; Sonderpädagogik {f} [school]	curative education; therapeutic pedagogy; special education; special needs education; remedial education
	Horner-Schema {n} [math.]	Horner scheme; Horner's method
	Innenminister {m}; Bundesminister {m} des Inneren [Dt.] [adm.]; Bundesminister {m} für Inneres [Ös.] [adm.]; Vorsteher {m} des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements [Schw.] [adm.] [pol.]	minister of the interior; Home Secretary [Br.]
	Innereien {pl} (innere Organe von geschlachteten Tieren) [cook.]	offal; innards; organ meats [Am.] (internal organs of butchered animals)
	Kabinenansprache {f}; Kabinenpredigt {f} [ugs.] (des Trainers in der Halbzeitpause) [sport]	halftime team talk; half-time talk; dressing-room talk [Br.]; dressing-room rant [Br.]; hair-dryer treatment [Br.]; locker-room talk [Am.]; locker-room rant [Am.] (by the coach during the halftime break)
	Kalkwolle {f}; Gerberwolle {f} [textil.]	tannery wook; tanners wool
	Klage {f} auf auf Ausschluss des Pfandgebers/Hypothekenschuldners von einem Auslösungsrecht; Klage {f} auf Befriedigung aus dem Pfand/aus der Hypothek [jur.]	foreclosure action; forclosure suit
	Knappschaft {f} [min.]	miners
	Knappschaftsversicherung {f} [min.]	miners' insurance
	Kohlenstaublungenerkrankung {f}; Kohlenstaublunge {f}; Anthrakose {f} [med.]	coal-miner's lung; minder's lung; black lung disease; black lung; black phthisis; anthracosilicosis; anthracosis
	Kongenere {pl}; Congenere {pl} (Verbindungen mit gleicher Grundstruktur) [chem.]	congeners (compounds with the same basic structure)
	systematische Kontrolle {f} (des Partners in einer Beziehung) [soc.]	coercive control (of your partner in a relationship)
	inneres Leben {n}; Innerlichkeit {f} [phil.]	inward life; interior life
	Leergutbon {m}	redeemable credit slip (for returned empty beverage containers) [Am.]
Weitere Ergebnisse