Coura : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

302 ähnliche Ergebnisse für Coura

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Acetyl-CoA-Carboxylase, Aura, Brougham-Coupé, Coca, Coda, Cola, Conga, Conga-Ständer, Conrad-Diskontinuität, Contra, Cord, Costa-Rica-Taube, Couch, Coup, Coupe, Coups, Coupé, Coupé-Cabriolet, Courage, Coxa, Doula	Ähnliche Wörter: copra, court, court-house, court-houses, court-martial, in-court, out-of-court
	jdn. ermutigen; bestärken {vt} (Sache)	to encourage sb.; to hearten sb. (of a thing)
	ermutigend; bestärkend	encouraging; heartening
	ermutigt; bestärkt	encouraged; heartened
	ermutigende Neuigkeiten	heartening news
	Wir hoffen, dass das Leute ermutigen wird, die normalerweise nicht daran denken, vor Gericht zu gehen.	We hope it will encourage people who would normally not consider going before a court.
	Abteilung {f} des High Court of Justice für Billigkeits- und Ermessensangelegenheiten [jur.]	Chancery Division [Br.]
	Abziehen {n} des Tennisplatzes (Sandplatz)	drag brushing of the tennis court (clay court)
	Arkadenhof {m}	arcade court
	Befassung {f} / Anrufung {f} eines Gerichts [jur.]	appeal / recourse to a court
	falsche Beweisaussage {f} vor Gericht (Straftatbestand) [Ös.] [jur.]	false testimony in court (criminal offence)
	Beweisbeschluss {m} [jur.]	court order for the hearing of evidence
	Bundesgerichtshof {m} für Bundesbezirke	U.S. District Court [Am.]
	Ehesachen {pl} (Gerichtsabteilung) [jur.]	matrimonial causes; matrimonial proceedings (court section)
	gerichtliche Entscheidung {f}; Gerichtsentscheidung {f} [jur.]	court decision; judicial decision
	Europäischer Gerichtshof {m}	European Court of Justice
	Familiensachen {pl} [jur.]	family court cases
	Femegericht {n}; Feme {f} [hist.]	vehmic court; holy vehme; Vehm
	Feuerkolben {pl}; Kobralilien {pl} (Arisaema) (botanische Gattung) [bot.]	jacks-in-the-pulpit; cobra lilies (botanical genus)
	Gastronomiebereich {m} (in Einkaufs- u. Veranstaltungszentren); Fressmeile {f} [ugs.] [cook.]	food court; foodcourt
	Gericht {n} für Nachlass- und Pflegschaftssachen [jur.]	surrogate's court [Am.]
	ein Gericht anrufen {vt} [jur.]	to apply to a court; to have recourse to a court; to seek redress in court
	das angerufene Gericht; das damit befasste Gericht	the court applied to; the court seized of the case
	Gerichtsferien {pl} [adm.]	court vacation(s) [Br.]; recess of the court [Am.]
	Gerichtsgebührengesetz {n}; Gerichtskostengesetz {n} [jur.]	Court Fees Act
	Gerichtssprache {f} [ling.] [jur.]	official language (used) in court
	Gerichtswesen {n} [jur.]	court system
	Hartplatz {m} (für Sportaktivitäten) [sport]	hard pitch [Br.]; hard court [Am.] (for sports)
	Kanzler {m} des Gerichtshofs (Völkerrecht) [jur.] [adm.]	registrar of the Court/Tribunal (international law)
	Kinder- und Jugendgerichtshilfe {f} für Familiensachen	children and family court advisory and support service /CAFCASS/ [Br.]
	Kobrapflanze {f}; Kobralilie {f} (Darlingtonia californica) [bot.]	California pitcher plant; cobra plant; cobra lily
	Königskobra {f} (Ophiophagus hannah) [zool.]	king cobra
	Kopra {f} (getrocknetes Kernfleisch der Kokosnuss) [cook.]	copra (dried kernel of the coconut)
	Kostenaufhebung {f}; Wettschlagen {n} (der Gerichtskosten) [jur.]	splitting of court costs (with each side paying their own costs)
	Kreisgericht {n}	Superior Court [Am.]
	Landgericht {n} [jur.]	State Court
	Mietsachen {pl} (Gerichtsabteilung) [jur.]	landlord and tenant cases; landlord and tenant proceedings (court section)
	Nachlassgericht {n} [jur.]	probate court
	Nichterscheinen {n} vor Gericht [jur.]	default of appearance; failure to appear in court
	Oberlandesgericht {n} [Dt.] [Ös.]; Kammergericht {n} [Berlin]; Obergericht {n} [Schw.]; Kantonsgericht {n} [Schw.] [jur.]	higher regional court
	Oberstaatsanwaltschaft {f} [jur.]	public prosecutor's office at a/the higher regional court
	Organ {n} der Rechtspflege [jur.]	officer of the court
	Pflichtverteidigung {f} [Dt.]; amtliche Verteidigung [Ös.] [Schw.] [jur.]	representation by a court-appointed defending counsel [Br.]; representation by a public defender [Am.]
	Rainfords Grundel {f} (Amblygobius rainfordi) [zool.]	court jester goby
	Rechtsmittelinstanz {m}	appellate court
	Revisionsgericht {n} [jur.]	(final) court of appeal
	das Schiedsgericht anrufen {vt} [jur.]	to apply to the court of arbitration; to have recourse to arbitration
	Schifffahrtsgericht {n} [jur.]	inland waterways court division
	südafrikanische Speikobra {f} (Hemachatus haemachatus) [zool.]	ring-necked spitting cobra; ringhals; rinkhals
	Standgericht {n}	drum head court martial
	Strafsachen {pl} (Gerichtsabteilung)	criminal causes; criminal proceedings (court section)
	ein Urteil (durch Berufung) vor eine höhere Instanz bringen; mit einem Urteil in die nächste Instanz gehen; ein Urteil an eine höhere Instanz weiterziehen [Schw.] {vi} [jur.]	to appeal a judgement at a higher court
	Urteilsbegründung {f} [jur.]	reasons (given) for the judgement; opinion (of the court) [Am.]
	Verwaltungsgerichtshof {m} /VwGH/; Verwaltungsgericht {n} [jur.]	Higher Administrative Court; Administrative Court
	Verweisung {f} von Rechtssachen (an ein anderes Gericht) [jur.]	removal of cases; transfer of action (to another court)
Weitere Ergebnisse