Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
35
ähnliche
Ergebnisse für Combino
Tipp:
Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen
.
Deutsch
Englisch
Ähnliche Wörter:
Combo
,
Domino
Ähnliche Wörter:
combine
,
combing
,
Coming!
,
bombing
,
combi
,
combi-ticket
,
combi-tickets
,
combined
,
combiner
,
combines
,
combis
,
combo
,
combo-box
,
coming
,
domino
,
mombins
,
up-and-coming
Besetzen
{n}
mit
Nadeln
;
Benadelung
{f}
;
Benadlung
{f}
(
Kämmmaschine
)
[textil.]
needle
setting
;
needling
(combing
machine
)
Kämmgut
{n}
(
Spinnen
)
[textil.]
combing
material
(spinning)
Räumplatte
{f}
(
Mähdrescher
)
[agr.]
cutter
bar
cleaning
plate
(combine
harvester
)
zusammenspielen
{vi}
(
Faktoren
,
etc
.)
to
act
in
combination
;
to
combine
Anstrengung
{f}
;
Bemühung
{f}
;
Bemühen
{n}
; (
persönlicher
)
Einsatz
{m}
;
Effort
{m}
[Schw.]
[selten]
effort
Anstrengungen
{pl}
;
Bemühungen
{pl}
efforts
mit
vereinten
Kräften
etw
.
tun
to
pool/combine/unite
your
efforts
to
do
sth
.
im
Bemühen
,
etw
.
zu
tun
in
an
effort
to
do
sth
.
die
bisherigen
Bemühungen
the
efforts
undertaken
to
date
trotz
aller
Anstrengungen
/
Bemühungen
despite
all
efforts
ständige
Bemühungen
;
fortgesetzte
Anstrengungen
um
etw
.
sustained
efforts
for
sth
.
Wir
haben
große
Anstrengungen
unternommen
,
um
sicherzustellen
,
dass
...
We
have
made
strong/major/significant
efforts
to
ensure
that
...
Es
sollten
noch
mehr
Anstrengungen
unternommen
werden
,
damit
...
Efforts
should
be
stepped
up
to
...
Baumwollvollerntemaschine
{f}
[agr.]
cotton
combine
Baumwollvollerntemaschinen
{pl}
cotton
combines
Dreschtrommel
{f}
(
Mähdrescher
)
[agr.]
threshing
cylinder
;
threshing
drum
(combine
harvester
)
Dreschtrommeln
{pl}
threshing
cylinders
;
threshing
drums
Drilldüngemaschine
{f}
[agr.]
combine
drill
Drilldüngemaschinen
{pl}
combine
drills
Einkaufsgemeinschaft
{f}
[econ.]
buying
group
;
buying
combine
;
purchasing
pool
Einkaufsgemeinschaften
{pl}
buying
groups
;
buying
combines
;
purchasing
pools
Energiekonzern
{m}
;
Stromkonzern
{m}
[econ.]
energy
combine
;
energy
company
;
power
company
;
electricity
group
Energiekonzerne
{pl}
;
Stromkonzerne
{pl}
energy
combines
;
energy
companies
;
power
companies
;
electricity
groups
Kämmmaschine
{f}
;
Kämm-Maschine
{f}
(
Wolle
)
[textil.]
combing
machine
(wool)
Kämmmaschinen
{pl}
;
Kämm-Maschinen
{pl}
combing
machines
Kämmwalze
{f}
;
Kammwalze
{f}
[textil.]
combing
cylinder
;
doffing
cylinder
;
doffer
;
porcupine
[coll.]
Kämmwalzen
{pl}
;
Kammwalzen
{pl}
combing
cylinders
;
doffing
cylinders
;
doffers
;
porcupines
Mähbalken
{m}
;
Messerbalken
{m}
;
Schneidbalken
{m}
;
Schnittbalken
{m}
(
Mähdrescher
)
[agr.]
cutter
bar
;
sickle
bar
(combine
harvester
)
Mähbalken
{pl}
;
Messerbalken
{pl}
;
Schneidbalken
{pl}
;
Schnittbalken
{pl}
cutter
bars
;
sickle
bars
Mähdrescher
{m}
[agr.]
harvester-thresher
;
combine
harvester
;
combine
Mähdrescher
{pl}
harvester-threshers
;
combine
harvesters
;
combines
Messerführungsplatte
{f}
(
Mähdrescher
)
[agr.]
cutter
bar
wearing
plate
(combine
harvester
)
Messerführungsplatten
{pl}
cutter
bar
wearing
plates
Reihendüngemaschine
{f}
[agr.]
combine
drill
Reihendüngemaschinen
{pl}
combine
drills
Schneidwerk
{n}
(
Mähdrescher
)
[agr.]
header
(combine
harvester
)
Schneidwerke
{pl}
headers
Schneidwerksfinger
{m}
(
Mähdrescher
)
[agr.]
sickle
guard
;
sickle
finger
(combine
harvester
)
Schneidwerksfinger
{pl}
sickle
guards
;
sickle
fingers
Verkaufsgemeinschaft
{f}
[econ.]
selling
group
;
selling
combine
;
selling
pool
Verkaufsgemeinschaften
{pl}
selling
groups
;
selling
combines
;
selling
pools
breite
,
sich
kräuselnde
Welle
{f}
combing
wave
;
comber
Strandwelle
{f}
beachcomber
Wohnungsbaukombinat
{n}
[veraltet]
housing
construction
combine
Wohnungsbaukombinate
{pl}
housing
construction
combines
Zusammenschluss
{m}
;
Gemeinschaft
{f}
;
Verbund
{m}
[econ.]
[pol.]
combine
;
combination
[Am.]
Zusammenschlüsse
{pl}
;
Gemeinschaften
{pl}
;
Verbünde
{pl}
combines
;
combinations
ausmerzen
{vt}
to
comb
out
ausmerzend
combing
out
ausgemerzt
combed
out
aussortieren
{vt}
to
comb
out
aussortierend
combing
out
aussortiert
combed
out
etw
.
durchforsten
(
nach
etw
.)
{vt}
to
comb
through
sth
.;
to
scour
sth
. (for
sth
.)
durchforstend
combing
through
;
scouring
durchgeforstet
combed
through
;
scoured
Wir
haben
die
Akten
durchforstet
,
um
Beweise
für
Betrügereien
zu
finden
.
We
combed
through
the
files
for
evidence
of
fraud
.
etw
.
durchkämmen
;
etw
.
genau
absuchen
{vt}
(
nach
jdm
./etw.)
to
comb
sth
.
[fig.]
;
to
scour
sth
. (for
sb
./sth.)
durchkämmend
;
genau
absuchend
combing
;
scouring
durchgekämmt
;
durchkämmt
;
genau
abgesucht
combed
;
scoured
Die
Polizei
durchkämmt
das
Waldgebiet
auf
der
Suche
nach
dem
vermissten
Mädchen
.
Police
are
combing
the
woods
for
the
missing
girl
.
Wir
haben
das
Gelände
nach
einer
Stelle
abgesucht
,
wo
wir
unser
Zelt
aufstellen
konnten
.
We
scoured
the
area
for
somewhere
to
pitch
our
tent
.
kämmen
{vt}
(
Haare
)
to
comb
kämmend
combing
gekämmt
combed
kämmt
combs
kämmte
combed
sich
die
Haare
kämmen
to
comb
one's
hair
(
sich
)
die
restlichen
Haare
über
Kahlstellen
kämmen
to
overcomb
etw
.
kardieren
;
kardätschen
;
dätschen
[Süddt.]
{vt}
[textil.]
to
card
sth
.;
to
comb
sth
.;
to
tease
sth
.
kardierend
;
kardätschend
;
dätschend
carding
;
combing
;
teasing
kardiert
;
kardätscht
;
gedätscht
carded
;
combed
;
teased
etw
.
mit
etw
.
kombinieren
;
verknüpfen
{vt}
to
combine
sth
.
with
sth
.
kombinierend
;
verknüpfend
combining
kombiniert
;
verknüpft
combined
kombiniert
combines
kombinierte
combined
sich
mit
etw
.
verbinden
;
mit
etw
.
eine
Verbindung
eingehen
{vi}
[chem.]
to
combine
with
sth
.
sich
verbindend
;
eine
Verbindung
eingehend
combining
sich
verbunden
;
eine
Verbindung
eingegangen
combined
etw
.
mit
etw
.
verbinden
;
vereinen
{vt}
to
combine
sth
.
with
.
sth
.
verbindend
;
vereinend
combining
verbunden
;
vereint
combined
vereinte
Anstrengungen
combined
efforts
etw
.
miteinander
verbinden
;
integrieren
[geh.]
[selten]
{vt}
(
zu
etw
.) (
zwei
oder
mehr
Sachen
)
to
integrate
sth
. (into
sth
.) (combine
two
or
more
things
to
form
a
whole
)
miteinander
verbindend
;
integrierend
integrating
miteinander
verbunden
;
integriert
integrated
die
zwei
Ansätze
miteinander
verbinden
to
integrate
the
two
approaches
die
einzelnen
Komponenten
zu
einem
einzigen
System
verbinden
to
integrate
the
single
components
into
a
whole
system
zwei
Dinge
miteinander
verbinden
{vt}
to
combine
two
things
;
to
(acceptably)
mix
two
things
zwei
Dinge
miteinander
verbindend
combining
two
things
;
mixing
two
things
zwei
Dinge
miteinander
verbunden
combined
two
things
;
mixed
two
things
das
Angenehme
mit
dem
Nützlichen
verbinden
to
combine
business
with
pleasure
das
Moderne
mit
dem
Traditionellen
verbinden
to
mix
the
modern
and
the
traditional
etw
.
mit
etw
.
verquicken
{vt}
to
combine
sth
.
with
sth
.
verquickend
combining
verquickt
combined
zusammenwirken
;
vereint
wirken
{vi}
to
act
in
combination
;
to
combine
zusammenwirkend
;
vereint
wirkend
acting
in
combination
;
combining
zusammengewirkt
;
vereint
gewirkt
acted
in
combination
;
combined
Hier
haben
mehrere
Faktoren
glücklich
zusammengewirkt
.
There
has
been
a
happy
coincidence
of
several
factors
here
.
Weitersuche mit "Combino":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner