scilla : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

96 similar results for scilla

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	English	German
	Similar words: ancilla, axilla, calla, cella, cilia, oncilla, scall, scally, scull, shill, shills, shilly-shally, sill, sills, silly, silly-billy, skill, skills, skilly, spill, spill-over
	axle oscillation	Achsschwingung {f}
	amplitude function (theory of oscillations)	Amplitudenfunktion {f} (Schwingungslehre) [phys.]
	excursion (in an oscillation etc.)	Auslenkung {f}; Auswanderung {f} (bei einer Schwingung usw.) [techn.]
	oscillating (rocking) bed	Dekubitusmatratze {f} [med.]
	transient oscillation	Einschwingen {n}
	dynamic strength; vibration fatigue strength; vibration fatigue limit; vibration endurance strength; vibration endurance limit; fatigue strength/limit under vibratory/oscillation stresses (of a material)	Ermüdungsfestigkeit {f}; Dauerschwingfestigkeit {f}; Dauerfestigkeit {f} (Werkstoff) [techn.]
	oscillatory instability	dynamische Instabilität {f} [electr.]
	gyroscopic oscillation	Kreiselschwingung {f}
	post-oscillation; continued oscillation	Nachschwingen {n}
	oscillation width	Oszillationsbreite {f}
	oscillation length	Oszillationslänge {f}
	oscillator strength; f-value	Oszillatorstärke {f}
	oscillating width	Pendelbreite {f}
	heaving; oscillation (clock)	Pendelschlag {m}; Pendelschwingung {f}; Pendelbewegung {f} (Uhr)
	phantastron (electron tube oscillator as timer circuit)	Phantastron {n} (Multivibrator als Zeitgeber) [electr.]
	Reinartz crystal oscillator	Reinartzschwinger {m}
	beat frequency oscillator /BFO/	Schwebungsüberlagerer {m} (Telegrafie)
	diameter of the oscillator	Schwingerdurchmesser {m} [electr.]
	stimulation of oscillations; stimulation of vibrations	Schwingungsanfachung {f}; Anschwingen {n} [phys.]
	stresses due to oscillations/vibrations; vibratory stresses	Schwingungsbeanspruchung {f} [phys.]
	period of oscillation; oscillation period; period of vibration; vibration period	Schwingungsdauer {f} [phys.]
	oscillation constant	Schwingungskonstante {f} [phys.]
	theory of oscillations	Schwingungslehre {f} [phys.]
	oscillatory tendency	Schwingungsneigung {f} [phys.]
	oscillatory spin	Schwingungstrudeln {n} [phys.]
	oscillation impedance (mechanics)	Schwingungswiderstand {m} (Mechanik) [phys.]
	oscillating weight; gyrating mass; rotating mass	Schwungmasse {f}
	beam oscillating	Strahloszillieren {n}
	beam oscillating	Strahlpendeln {n}
	peak-to-root mean square ratio (during an oscillation)	Verhältnis {n} Spitze zu quadratischem Mittelwert (bei einer Schwingung) [electr.]
	oscillatory	hin- und hergehend; schwingend; Schwing... {adj}
	oscillating; in pendulum fashion	pendelnd; sich hin- und herbewegend {adj}
	to carry sth. in pendulum bearing; to arrange sth. to oscillate	etw. pendelnd lagern {vt} [techn.]
	oscillating	schwingend {adj}; Schwing...
	oscillatory	schwingend; Schwingungs...; oszillierend; oszillatorisch {adj} [phys.]
	oscillatory	schwingungsfähig {adj} [phys.]
	oscillation	Schwanken {n}; Schwankung {f}
	building-up (of an oscillation)	Aufschaukeln {n}; Aufschaukelung {f} (einer Schwingung) [phys.]
	resonance rise; resonant rise	Aufschaukeln durch Resonanz; Resonanzaufschaukelung
	nystagmus; nystaxis; talantropie	Augapfelzittern {n}; Augenzittern {n}; Nystagmus {m} [med.]
	amaurotic nystagmus	amaurotischer Nystagmus
	amblyopic nystagmus	amblyoper Nystagmus
	gaze-paretic nystagmus	blickparetischer Nystagmus
	dissociated nystagmus; disjunctive nystagmus	dissoziierter Nystagmus
	divergence nystagmus	divergierender Nystagmus
	railway nystagmus; optokinetic nystagmus; visual nystagmus	Eisenbahnnystagmus {m}; optokinetischer Nystagmus
	small-swinging nystagmus	feinschlägiger Nystagmus
	nystagmus against the rule	Nystagmus gegen die Regel
	large-swinging nystagmus	grobschlägiger Nystagmus
	miner's nystagmus	Grubennystagmus {m}; Ohm'scher Nystagmus
	clonic nystagmus	klonischer Nystagmus
	convergence nystagmus	konvergierender Nystagmus
	labyrinthine nystagmus; vestibular nystagmus	Labyrinthnystagmus {m}
	middle-swinging nystagmus	mittelschlägiger Nystagmus
	pendular nystagmus; oscillatory nystagmus; oscillating nystagmus; vibratory nystagmus; undulatory nystagmus	Pendelnystagmus {m}; oszillatorischer Nystagmus
	postrotatory nystagmus	postrotatorischer Nystagmus
	retraction nystagmus; retractory nystagmus; retractor nystagmus	Retraktionsnystagmus {m}
	rhythmic nystagmus; resilient nystagmus; jerking nystagmus	rhythmischer Nystagmus
	cerebellar nystagmus	zerebellärer Nystagmus
	wideband oscillator	Breitband-Oszillator {m}
	wideband tunable oscillator	abstimmbarer Breitband-Oszillator
	sustained oscillation; undamped oscillation	Dauerschwingung {f} [electr.] [phys.]
	sustained oscillations; undamped oscillations	Dauerschwingungen {pl}
	triangle-wave (oscillation)	Dreieckschwingung {f} (Akustik) [techn.]
	triangle-waves	Dreieckschwingungen {pl}
	resistance (of materials to chemical, mechanical, thermical action)	Festigkeit {f}; Beständigkeit {f}; Widerstandsfähigkeit {f}; Resistenz {f} (von Werkstoffen gegenüber chemischer, mechanischer, thermischer Einwirkung)
	resistance to abrasion; abrasion resistance	Abriebfestigkeit {f}; Abriebbeständigkeit {f}
	scuff resistance	Abriebfestigkeit {f}; Beständigkeit gegen raue Behandlung
	resistance to peeling; peeling strength	Abziehfestigkeit {f}; Haftvermögen {n} (bei gedruckten Schaltungen) [electr.]
	resistance to ageing [Br.]/aging [Am.]; ageing [Br.]/aging [Am.] resistance	Alterungsfestigkeit {f}; Alterungsbeständigkeit {f}
	resistance to bursting; bursting strength	Berstfestigkeit {f}
	resistance to salt spray	Beständigkeit gegen(über) Salzsprühnebel
	fungus resistance	Beständigkeit gegen(über) Pilzbefall
	resistance to bending; bending strength; flexural strength; cross-rupture strength	Biegefestigkeit {f}
	resistance to bending under vibration; bending vibration strength	Biegeschwingfestigkeit {f}; Biegeschwingungsfestigkeit {f}
	resistance to breaking; resistance to fracture; break resistance; breaking strength; fracture strength; rupture strength	Bruchfestigkeit {f}
	resistance to chemical attack; chemical resistance	Chemikalienbeständigkeit {f}; Beständigkeit gegen Chemikalieneinwirkung; Chemikalienresistenz {f}; chemische Widerstandfähigkeit {f}; chemische Beständigkeit {f}
	resistance to pressure; pressure resistance	Druckfestigkeit {f}
	resistance to internal pressure	Druckfestigkeit gegen inneren Überdruck
	resistance to perforation; resistance to puncture	Durchstoßfestigkeit {f}
	resistance to formaldehyde	Formaldehydbeständigkeit {f}
	resistance to deformation; deformation resistance	Formfestigkeit {f}; Formbeständigkeit {f}; Verformungswiderstand {m}
	resistance to freezing; frost resistance	Frostfestigkeit {f}; Frostbeständigkeit {f}
	glow resistance; incandescence resistance; stability at read heat	Glutfestigkeit {f}; Glutbeständigkeit {f}
	resistance to heat; heat resistance; high-temperature strength; thermal endurance; high-temperature stability; heat stability; thermal stability	Hitzebeständigkeit {f}; Wärmebeständigkeit {f}; Beständigkeit gegen(über) Hitze/Wärme
	resistance to cold; low-temperature stability	Kältefestigkeit {f}; Kältebeständigkeit {f}
	resistance to buckling; buckling strength	Knickfestigkeit {f}
	resistance to creasing	Knitterarmut {f}; Knitterwiderstand {m} [textil.]
	resistance to corrosion; corrosion resistance; anticorrosion property	Korrosionsbeständigkeit {f}; Korrosionssicherheit {f}
	scratch resistance	Kratzfestigkeit {f}
	resistance to creep; creep resistance	Kriechfestigkeit {f} [techn.]
	resistance to caustic cracking (metallurgy)	Laugenrissbeständigkeit {f} (Metallurgie) [techn.]
	resistance of paper due to sizing; imperviousness of paper due to sizing	Leimfestigkeit {f} (Papier)
	resistance to solvents; solvent resistance	Lösungsmittelfestigkeit {f}; Lösungsmittelbeständigkeit {f}
	resistance to swelling; swelling resistance (rubber, textiles)	Quellfestigkeit {f}; Quellbeständigkeit {f} (Gummi, Textilien)
	resistance to rubbing	Reibefestigkeit {f} [textil.]
	resistance to tearing; resistance to breaking (on tearing); tear resistance; tearing resistance; treating strength	Reißfestigkeit {f}
	resistance to elastic deformations	Righeit {f} (Formbeständigkeit fester Körper)
	resistance to suction; suction strength	Saugfestigkeit {f}; Saugwiderstand
	resistance to impact; resistance to shock; impact strength	Schlagfestigkeit {f}; Schlagbeständigkeit {f}
	resistance to soiling	schmutzabweisendes Verhalten
	resistance to oscillations; resistance to vibrations	Schwingfestigkeit {f}; Schwingungfestigkeit {f}
	resistance to crushing	Stauchfestigkeit {f} (beim Walken) [textil.]
	resistance to jamming	Störfestigkeit {f} [telco.]
	resistance to thermal shock; thermal-shock resistance	Temperaturwechselbeständigkeit {f}; Unempfindlichkeit gegen schnellen Tempereaturwechsel
	resistance to thermal shocks; thermal shock strength	Thermoschockfestigkeit {f}; Thermoschockbeständigkeit {f}
	torsional strength	Verdrehfestigkeit {f}
	resistance to slagging (metallurgy)	Verschlackungsbeständigkeit {f} (Metallurgie) [techn.]
	resistance to wear; wear resistance	Verschleißfestigkeit {f}; Verschleißbeständigkeit {f}; Verschleißhärte {f}
	resistance to heat transfer; heat transmission resistance	Wärmeübergangswiderstand {m}
	resistance to tear propagation; tear propagation resistance; tear growth resistance	Weiterreißfestigkeit {f}; Weiterreißwiderstand {m}
	weathering resistance; resistance to atmospheric corrosion; long outdoor life in all kinds of weather conditions	Witterungsbeständigkeit {f}; Wetterbeständigkeit {f}; Beständigkeit gegen(über) Wettereinwirkung
	resistance to extension	Zugfestigkeit {f}; Dehnungswiderstand {m}
	in sympathy	im Gleichklang; parallel; sympathetisch [obs.] {adv}
	to oscillate in sympathy	im Gleichklang schwingen
	Prices have begun to fall in sympathy with the yen.	Die Preise sinken langsam im Gleichklang mit dem Yen.
	gyrometer	Gyrometer {n}; Gyrosensor {m} (Instrument zur Messung von Drehbewegungen) [phys.] [techn.]
	gyrometers	Gyrometer {pl}; Gyrosensoren {pl}
	oscillation gyrometer	Schwingungsgyrometer {n}
	climatal fluctuation; climatic oscillation	Klimaschwankung {f} [meteo.] [envir.]
	climatal fluctuations; climatic oscillations	Klimaschwankungen {pl}
	gyroscope; gyro	Kreisel {m}; Kreiselgerät {n}; Gyroskop {n} [techn.]
	gyroscopes; gyros	Kreisel {pl}; Kreiselgeräte {pl}; Gyroskope {pl}
	sight-line gyro; bootstrap gyro	Lagekreisel {m}
	guidance gyroscope	Lenkkreisel {m}
	pendulous gyro	Pendelkreisel {m}
	oscillating gyro	Taumelkreisel {m}
	rocker; oscillating lever	Kulissenhebel {m}
	rockers; oscillating levers	Kulissenhebel {pl}
	beacon	Leuchtfeuer {n}; Bake {f} [aviat.] [naut.]
	beacons	Leuchtfeuer {pl}; Baken {pl}
	oscillating beacon	Pendelfeuer {n}
	light characteristic of a beacon	Kennung eines Leuchtfeuers
	mine	Mine {f} [mil.]
	mines	Minen {pl}
	oscillating mine	Gezeitenmine {f}
	land mine	Landmine {f}
	German S-mine; Bouncing Betty [coll.]	Schrapnellmine {f}; S-Mine [hist.]
	sea mine; naval mine	Seemine {f}; Unterwassermine {f}
	bouncing mine	Springmine {f}; Splittermine {f}
	floating mine; drifting mine	Treibmine {f}
	actuated mine	ausgelöste Mine
	disarmed mine	unscharf gestellte Mine
	to lay mines	Minen legen
More results