Ritter : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 similar results for

Ritter
Word division: Rit·ter

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	English	German
	Similar words: baby-sitter, bitter, bitter-cresses, bitter-ender, critter, fence-!-sitter, fitter, fritter, hitter, house-sitter, jitter, litter, litter-lout, pitter-patter, ratter, rioter, rotter, rutter, sitter, titter, witter
	fritter	Beignet {m}; Schmalzgebackenes [cook.]
	vegetable pancake; vegetable fritter	Gemüsepuffer {m}; Gemüseplätzchen {pl} [Norddt.] [Mitteldt.]; Gemüsekotelett {n} [Norddt.]; Gemüseplinse {f} [Ostdt.]; Gemüsepfannkuchen {m} [BW]; Gemüsedatschi {m} [Bayr.] [cook.]
	bad boy; bad critter [Am.] [slang]	schlimmer Finger {m} [ugs.] (Person)
	to fritter away ↔ sth.	etw. vergeuden; etw. verschwenden {vt}
	potato pancake; potato scallop; potato latke; latke; potato fritter [Br.] [Austr.]	Kartoffelpuffer {m}; Puffer {m} [Norddt.] [Mitteldt.] [Westdt.]; Kartoffelplätzchen {pl} [Norddt.] [Mitteldt.]; Reibeplätzchen {pl} [Mitteldt.] [Westdt.]; Reibekuchen {m} [Mitteldt.] [Westdt.]; Plinse {f} [Ostdt.]; Kartoffelpfannkuchen {m} [BW]; Reiberdatschi {m} [Bayr.]; Erdäpfelpuffer {m} [Ös.]; Schusterkotelett {n} [Norddt.] [humor.] [cook.]
	pancakes made from potatoes, quark cheese, eggs, and flour	Quarkkäulchen {pl}; Quarkkeulchen {pl} [Sachsen]
	living thing; living being; living creature; critter [Am.] [slang]	Lebewesen {n} [biol.]
	living things; living beings; living creatures; critters	Lebewesen {pl}
	single-celled creatures; unicellular organisms	einzellige Lebewesen {pl}; Einzeller {pl}
	micro-organism	Kleinlebewesen {n}
	marine organisms; marine creatures; sea creatures; marine life	Meereslebewesen {pl}
	the patenting of living things	die Patentierung von Lebewesen
	Ritteri anemone	Prachtanemone {f} (Heteractis magnifica) [zool.]
	Ritteri anemones	Prachtanemonen {pl}
	gritting lorry [Br.]	Streufahrzeug {n} (Winterdienst)
	gritting lorries	Streufahrzeuge {pl}
	pavement gritter [Br.]	Streufahrzeug für Bürgersteige
	time	Zeit {f}
	times	Zeiten {pl}
	in due time	zur rechten Zeit
	in good season	zur rechten Zeit
	indicated time; time indicated	angegebene Zeit
	some time soon; in the near future	in nächster Zeit
	most of the year	die meiste Zeit des Jahres
	most of my/his/her/our/their time	die meiste Zeit
	to take time	Zeit brauchen
	to give sb. time	jdm. Zeit lassen
	to take up time	sich Zeit lassen
	to set time and place	Zeit und Ort bestimmen
	to kill time	die Zeit totschlagen; die Zeit vertreiben
	to spend the time	die Zeit verbringen
	to fritter away time; to faff [slang]	die Zeit vertrödeln
	to have a nice time	eine schöne Zeit haben; viel Spaß haben
	to have a whale of a time [fig.] [coll.]	eine tolle Zeit haben; sich großartig amüsieren
	in a little while	in kurzer Zeit
	a short time ago	vor kurzer Zeit
	to have a good time; to have a blast [coll.]	eine schöne Zeit haben
	to waste time	Zeit vergeuden
	to spend much/little time on sth.	viel/wenig Zeit für etw. aufwenden / auf etw. verwenden [geh.]
	to play for time	Zeit zu gewinnen suchen; Zeit schinden
	a long spell of fine weather	eine lange Zeit schönen Wetters
	the ravages of time	der Zahn der Zeit
	seasonable	zur rechten Zeit
	absolute time	absolute Zeit
	when my time allows (it)	wenn ich Zeit finde; (immer) wenn es mir meine Zeit erlaubt [geh.]
	as soon as I have time	sobald ich Zeit habe
	It's high time to go to bed.	Es ist höchste Zeit, ins Bett zu gehen.
	All in good time!	Alles zu seiner Zeit!
	throughout a period (of time); for a time	eine Zeit hindurch
	I guess it's time to ...	Es wird wohl langsam Zeit zu ...
	Time presses.; Time is pressing.; Time is short.	Die Zeit drängt.
	That's still some time away.; That's still a long time away.; That's still a long way off.	Bis dahin ist noch lange Zeit.; Da ist es noch lange hin. [ugs.]
	It is high time.	Es ist höchste Zeit.; Es ist höchste Eisenbahn. [humor.]
	It's more than high time that the manager made a decision.; It's more than high time for the manager to make a decision.	Es ist allerhöchste Zeit / Eisenbahn [ugs.], dass der Direktor eine Entscheidung trifft.
	Time is on his side.	Die Zeit arbeitet für ihn.
	Time will take care of that.	Das kommt schon mit der Zeit.
	Only time will take care of that.	Das braucht einfach seine Zeit.
	How time flies!	Wie die Zeit vergeht!
	Time is a great healer. [prov.]	Die Zeit heilt alle Wunden. [Sprw.]
	The time is up.; Time's up.	Die Zeit ist um.; Die Zeit ist vorbei.
	Time is slipping away.	Die Zeit rinnt dahin.
	The time flashed past.	Die Zeit verflog im Nu.
	It is about time!	Es ist an der Zeit!
	The time has come to ...	Es ist an der Zeit, ...
	to fritter away ↔ sth.	etw. vergeuden; etw. verplempern [ugs.] {vt}
	frittering away	vergeudend; verplempernd
	frittered away	vergeudet; verplempert
	fritters away	vergeudet; verplempert
	frittered away	vergeudete; verplemperte
	to fritter	sich verzetteln {vr}
	frittering	sich verzettelnd
	frittered	sich verzettelt
	fritters	verzettelt sich
	frittered	verzettelte sich
	to fritter away one's energies	seine Kräfte zersplittern {v}
	frittering away one's energies	seine Kräfte zersplitternd
	fritterred away one's energies	seine Kräfte zersplittert