three-way : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

three-toothed maple

three-track line

three-turns

three-wattled bellbird

three-way

three-way agreement

three-way classification

three-way conference

three-way deal

Search for:

ä ö ü ß

German

English

dreiseitig; Dreier... {adj} [pol.] [soc.]

three-way; tripartite [formal] (involving three parties)

dreiseitiges Abkommen

three-way agreement; tripartite agreement

Dreierkoalition {f} [pol.]

tripartite coalition government

Dreierkonferenz {f} [telco.]

three-way conference

dreiteilig; dreigliedrig; dreigeteilt; Dreier... {adj}

three-part; three-way; tripartite [formal] (consisting of three parts)

dreiteilige Serie

three-part series

dreigliedrige Grundsatzerklärung

tripartite declaration of principle; tripartite policy statement

dreigeteilte Bibliothek

tripartite library

Dreiteilung {f}

three-way classification; tripartite classification; tripartition

dreigeteilt sein

to be divided in three; to be divided into three parts

flotter Dreier {m} (Sex zu dritt)

threesome; three-way deal (sex in three)

Dreierziegel {m} [ugs.]

threesome with one man and two women

Absperrhahn {m}; Sperrhahn {m}; Abstellhahn {m}; Schließhahn {m} (in Rohrleitungen)

stopcock; stop-cock (in pipelines)

Absperrhähne {pl}; Sperrhähne {pl}; Abstellhähne {pl}; Schließhähne {pl}

stopcocks; stop-cocks

2-Wege-Absperrhahn

stopcock with two-way action

Dreiwegehahn

three-way stopcock

Mischventil {n} [techn.]

mixing valve

Mischventile {pl}

mixing valves

Dreiwege-Mischventil

three-way mixing valve

Straßenkreuzung {f}; Kreuzung {f} [auto]

road junction [Br.]; junction [Br.]; crossroads [Br.]; intersection [Br.] [formal]; intersection [Am.]

Straßenkreuzungen {pl}; Kreuzungen {pl}

road junctions; junctions; crossroads; intersections

ampelgeregelte Kreuzung

traffic-signal-controlled junction / crossroads / intersection; signal-controlled junction / crossroads / intersection; traffic-light-controlled junction / crossroads / intersection; junction / crossroads / intersection with traffic signals; junction / crossroads / intersection with traffic lights

geregelte Kreuzung

controlled junction / crossroads / intersection

ungeregelte Kreuzung

uncontrolled junction / crossroads / intersection

versetzte Kreuzung; Kreuzung mit versetzt angeordneten Straßen

staggered junction / crossroads / intersection

Straßenkreuzung auf einer Ebene; höhengleiche Straßenkreuzung; plangleiche Kreuzung

at-grade intersection

Straßenkreuzung auf mehreren Ebenen; höhenfreie Straßenkreuzung; planfreie Kreuzung

grade-separated intersection

Kreuzung mit Stoppschildern an zwei / drei / vier / allen Seiten

two-way / three-way / four-way / all-way stop-controlled intersection [Am.]

an Kreuzungen

at road junctions

an der Kreuzung Bahnstraße Gartenweg

at the junction of Railway Road and Garden Alley

Biegen Sie bei der nächsten Kreuzung rechts ab.

At the next crossroads [Br.] / intersection [Am.], turn right.

Ventil {n} [techn.]

valve

Ventile {pl}

valves

mit Ventilen

valved

Abflussventil {n}; Ablassventil {n}

discharge valve

Aufsatzventil {n}

yoke-type valve

doppelt gebogenes Ventil

double-bend valve

drehbares Ventil

earthmover swivel-type valve; swivel valve

dreifach gebogenes Ventil

triple-bend valve

Dreiwegventil {n}; Drei-Wege-Ventil {n}

three-way valve

Durchblasventil {n}

blow-through valve

durchflussbegrenzendes Ventil

excess flow valve

Entlastungsventil {n}

relief valve

Etagenventil {n}

step valve

einfach gebogenes Ventil

single-bend valve

einteiliges Ventil

one-piece valve

gebogenes 90-Grad-Ventil

Kegelventil {n}; Ventil mit konischem Sitz

cone valve; conical valve

Klemmklappe {f}

wafer butterfly valve

membranbetätigtes Ventil

diaphragm valve

Rheodyne-Ventil {n}

Rheodyne valve

selbstschließendes Ventil

self-closing valve

Sicherheitsventil {n}; Überdruckventil {n}

safety valve

Überdruckventil {n}

pressure relief valve

Überdruckschnellschlussventil {n}

pop valve

Überlaufventil {n}

overflow valve; escape valve

ungesteuertes Ventil; federbelastetes Ventil

Unterdruckventil {n}

Wechselventil {n}

Ventil mit eingebettetem Schaft (Reifen)

rubber-covered stem valve

Ventil mit großer Bohrung

large bore valve

Einschlagen von Ventilen

pocketing of valves

Schlagen von Ventilen

hammering of valves

ein Ventil schließen

to shut a valve

Wechselschalter {m} [electr.]

change-over switch

Wechselschalter {pl}

change-over switches

einpoliger Wechselschalter

single-pole double-throw switch; SPDT switch; two-way switch [Br.]; three-way switch [Am.]

zweipoliger Wechselschalter

double-pole double throw switch; DPDT switch

Kreuzschalter {m}

intermediate switch; crossover switch; four-way switch; four-point switch [Am.]

Weiche {f} (die verstellbaren Teile einer Weichenanlage) (Bahn)

point switch; set of (railway) points [Br.]; pair of points [Br.]; railway points [Br.]; points [Br.]; railroad switch [Am.]; track switch [Am.]; switch [Am.] (the movable parts of a turnout) (railway)

Weichen {pl}

point switches; sets of points; pairs of points; railway pointses; points; railroad switches; track switches; switches

Abzweigungsweiche {f}; Einmündungsweiche {f}; Anschlussweiche {f}; Trennungsweiche {f}; Verbindungsweiche {f}

junction points [Br.]; junction switch [Am.]

Biegeweiche {f} (Magnetbahn)

deflexion points; deflexion switch (maglev guideway)

aufgeschnittene Weiche (die für spitze Befahrung eingestellt war, aber stumpf befahren wurde)

trailed point (which has been run through in the trailing direction when the switches were set differently)

bivalente Weiche (sowohl für Schienenbahn als auch für Magnetbahn ausgelegt)

bivalent points; bivalent switch (designed for both rail and maglev trains)

Drehweiche {f} (Magnetbahn)

rotating points; rotating switch (maglev guideway)

Dreiwegeweiche {f} (Magnetbahn)

three-way points; three-way switch; double-throw points; double-throw switch (maglev guideway)

Einfahrweiche {f} (erste spitz befahrene Weiche beim Einfahren in einen Bahnhof)

entry point switch (first facing point switch in a station, run over by an arriving train)

Entgleisungsweiche {f}; Schutzweiche {f}

derailing points [Br.]; catch points [Br.]; derailing switch [Am.]; safety switch [Am.]

elektrische Weiche; Weiche mit elektrischem Weichenantrieb

electric-motor operated points [Br.]; electric-motor operated switch [Am.]

gekuppelte Weichen

coupled points [Br.]; coupled switches [Am.]

fahrzeuggesteuerte Weiche (Magnetbahn)

vehicle-controlled switch (Maglev guideway)

Federrückfallweiche {f}; Rückfallweiche {f} mit Feder

spring point switch; spring points [Br.]; spring switch [Am.]

Handweiche {f}; handbediente Weiche

hand-operated point switch; hand-operated points [Br.]; points operated by hand [Br.]; hand-operated switch [Am.]

motorgetriebene Weiche

powered point switch; powered points [Br.]; powered switch [Am.]

Schleppweiche {f}

stub points; stub switch

spitzbefahrene Weiche {f}

facing points

stumpfbefahrene Weiche {f}

trailing points

gerader Strang einer Weiche

main section; through section; through track of points/switches

krummer Strang; ablenkender Strang einer Weiche

deflecting section; switching section of points/switches

Weiche, die im Notfall manuell entriegelt werden kann

emergency-released point switch

Weiche mit Einzelbedienung

individual points switches

Weiche mit hydraulischem Weichenantrieb

hydraulically operated points [Br.]; hydraulically operated switch [Am.]

Weiche mit Doppelbedienung

dual control switch

Weiche mit federnder Zunge

flexible points [Br.]/switch [Am.]

Bedienpanel für lokale Weichen

local point operating panel

Entriegelung einer Weiche

release of a point switch

die Weichen stellen

to make the road; to throw the points [Br.]; to throw the switches [Am.]

die Weichen umlegen

to reverse the points

die Weichen auffahren/aufschneiden

to split the points

die Weiche spitz befahren; die Weiche gegen die Spitze befahren

to pass over the points [Br.] / the switch [Am.] in the facing direction; to negotiate the facing points [Br.]

die Weiche stumpf befahren

to trail the points [Br.]; to trail the switch [Am.]; to pass over the points [Br.] / the switch [Am.] in the trailing direction