A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7
similar
results for red-grey
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Deshalb
verhinderte
sie
auch
nicht
mit
einer
prinzipiellen
Blockadepolitik
die
von
der
rot-grünen
Bundesregierung
angestoßenen
,
in
der
Bevölkerung
äußerst
unpopulären
sozial-
und
arbeitsmarktpolitischen
Reformen
,
insbesondere
die
sogenannten
"Hartz
IV"-Regelungen
,
auch
wenn
Merkel
nicht
mit
harter
Kritik
zurückhielt
. [G]
Merkel
has
therefore
not
blocked
in
principle
the
extremely
unpopular
social
and
job
market
reforms
pushed
by
the
Red-Green
government
,
particularly
what
is
known
as
the
'Hartz
IV'
regulations
,
although
she
has
not
refrained
from
severe
criticism
.
Initiativen
der
Bundesregierung
Die
rot-grüne
Bundesregierung
legt
einen
deutlichen
Schwerpunkt
ihrer
Politik
auf
die
Förderung
erneuerbarer
Energien
. [G]
German
government
initiatives
Germany's
red-green
government
is
clearly
focusing
its
policies
on
the
promotion
of
renewable
energies
.
Sie
hat
in
diesem
Zusammenhang
zwar
entgegen
mancher
Unterstellungen
nie
einen
Einsatz
deutscher
Truppen
als
Teil
der
"Koalition
der
Willigen"
verlangt
,
wohl
aber
durch
ihre
harte
Kritik
an
der
rot-grünen
Bundesregierung
den
Eindruck
einer
generellen
Unterstützung
der
amerikanischen
Politik
vermittelt
. [G]
Although
contrary
to
many
an
imputation
she
never
demanded
the
deployment
of
German
troops
as
part
of
the
'Coalition
of
the
Willing'
,
she
did
give
the
impression
of
generally
supporting
American
policy
by
her
strictures
on
the
Red-Green
government
.
Sie
sieht
sich
hier
eine
Literatur
herausbilden
,
die
wieder
nach
sozialen
Determinanten
und
Determinierungen
fragt
,
die
unter
Rot-Grün
und
im
Schatten
von
"Arbeitsämtern
,
Ich-AGs
,
Arbeitslosigkeit
,
Sozialhilfe
und
Hartz
IV
"
entstanden
ist
und
Partei
nimmt
. [G]
She
sees
a
kind
of
writing
taking
shape
that
is
interrogating
the
social
determinants
and
processes
of
determination
that
took
shape
under
the
"Red-Green"
government
in
the
shadow
of
"job
centres
,
the
'Me
Inc'
,
unemployment
,
welfare
benefits
and
Hartz
IV":
a
kind
of
writing
that
takes
a
stand
.
Durch
Weizengallmücken
geschädigte
Körner
gelten
nur
dann
als
verdorbene
Körner
,
wenn
durch
den
sekundär
auftretenden
Pilzbefall
mehr
als
die
Hälfte
der
Kornoberfläche
grau
bis
schwarz
verfärbt
ist
. [EU]
Grains
attacked
by
wheat
midge
shall
be
considered
damaged
grains
only
when
more
than
half
the
surface
of
the
grain
is
coloured
grey
to
black
as
a
result
of
secondary
cryptogamic
attack
.
Zu
den
verdorbenen
Körnern
gehören
auch
durch
Selbsterhitzung
oder
zu
starke
Trocknung
beschädigte
Körner
;
diese
hitzgeschädigten
Körner
sind
voll
ausgebildete
Körner
,
deren
Schale
eine
graubraune
bis
schwarze
und
deren
Mehlkörper
beim
Durchschneiden
eine
gelblichgraue
bis
bräunlichschwarze
Färbung
zeigt
. [EU]
Damaged
grains
also
include
grains
damaged
by
spontaneous
heat
generation
or
too
extreme
heating
during
drying
.
These
'heated'
or
'smutty'
grains
are
fully
grown
grains
in
which
the
tegument
is
coloured
greyish
brown
to
black
,
while
the
cross-section
of
the
kernel
is
coloured
yellowish
grey
to
brownish
black
.
Zu
den
verdorbenen
Körnern
gehören
auch
durch
Selbsterhitzung
oder
zu
starke
Trocknung
beschädigte
Körner
;
diese
hitzgeschädigten
Körner
sind
voll
ausgebildete
Körner
,
deren
Schale
eine
graubraune
bis
schwarze
und
deren
Mehlkörper
beim
Durchschneiden
eine
gelblichgraue
bis
bräunlichschwarze
Färbung
zeigt
. [EU]
"Damaged
grains"
also
includes
grains
damaged
by
spontaneous
heat
generation
or
too
extreme
heating
during
drying
;
such
grains
are
fully-grown
grains
in
which
the
tegument
is
coloured
greyish
brown
to
black
,
while
the
cross-section
of
the
kernel
is
coloured
yellowish-grey
to
brownish-black
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "red-grey":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners