ltex : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11546 similar results for ltex

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Latex, Lex, Alten..., Alter, Alter-Perioden-Kohorteneffekt, Apex, Atem, Atem-Alkoholmessgerät, Atem-Alkoholtest, Atem-Durchflussgeschwindigkeit, Darjeeling-Tee, Elter, Ex, Ex-Bahn, Ex-Bereich, Ex-Freunde, Ex-Freundinnen, Ex-Rennfahrer, Ex-Trinken, Ex-ante-Beurteilung, Ex-post-Beurteilung	Similar words: lex, A-ten-hut!, LOX, Leo, Shi'ite, Shi'ites, Tee-hee!, Ten-hut!, Tipp-Ex, alter, apex, eco-tax, eight-step, eleven-step, ex, ex-, ex-boyfriends, ex-champion, ex-champions, ex-con, ex-convict
	Aalterrine {f} [cook.]	terrine of eel
	Abacá {f}; Abaka {f}; Manilahanf {m} [bot.]	abacá (Musa textilis); Manila fibre [Br.]; Manila fiber [Am.]
	Abbiegeverhalten {n} (eines Fahrzeugs) [auto] [techn.]	turning behavio(u)r (of a vehicle)
	Abbindeverhalten {n} [constr.]	setting behavior (US); setting behaviour (UK)
	Abbringen {n}; Abhalten {n} [psych.]	dissuasion
	kaltes Abendessen {n} mit Tee [cook.]	high tea [Br.]
	Abendpfauenauge {n} (Falter) [zool.]	eyed hawkmoth (Smerinthus ocellata)
	Abfallsammeltechniken {pl}; Müllsammeltechniken {pl} [envir.]	waste collection techniques
	Abfallseide {f}; Seidenabfall {m}; Seidenabfallfasern {pl}; Kämmlinge {pl} [textil.]	silk waste; waste silk
	Abfalltechnik {f}	waste technology; solid-waste technology
	Abfalltechnik {f}	waste engineering; waste-disposal technology
	Abflussverhalten {n} (des Einzugsgebiets nach Niederschlag) [envir.]	run-off/runoff characteristics; run-off/runoff conditions
	Abgangskontrolle {f}	physical exit control
	Abhaltestrategie {f}	dissuasion strategy
	Abholtermin {m}	pick-up date
	Ableitungskomplexität {f}	derivational complexity
	Ablenkungsverhalten {n} [zool.]	diversion behaviour [Br.]/behavior [Am.]
	Ablösungsfläche {f}; Spaltebene {f} (Kristall) [min.]	cleavage face; cleavage plane (crystal)
	einen Abnäher in etw. machen {vi} [textil.]	to tuck sth. (for shortening)
	Abnabelung {f} [übtr.] vom Elternhaus	breaking away from the parental home
	Abnahme {f} der Schaltendicke bei den Eiern [zool.]	eggshell thinning
	Abortdünger {m}; Abtrittsdünger {m} [veraltet] (Fäkalien) [agr.] [hist.]	night soil [dated] (faecal matter)
	Abrutschen {n} von Fäden (von der Schussspule) [textil.]	sloughing off
	Abriebverhalten {n}	abrasion characteristics
	Abriegelung {f} eines Infektionsgebietes; Sanitärkordon {m}; Cordon sanitaire {m} [veraltend] [med.]	cordon sanitaire (around an area of infection); sanitary lockdown [Am.]
	Abrollbewegung {f} beim Gehen	flexing action during walking
	etw. zum Abschalten; etw. unterhaltsames und wenig anspruchsvolles	mind candy
	Abschaltebereich {m} (Zeichengabestrecke) [telco.]	range of faulty operation (signalling link)
	Abschaltebereich {m} (einer Fernmeldeanlage) [telco.]	security unit; security block (of a communication system)
	Abschalten {n}; Abschaltung {f}; Ausschaltung {f} [electr.]	cut-off; switching-off
	Abscheidegrad {m}; Abscheidungsgrad {m}; Trenngrad {m}; Trennungsgrad {m} (eines Filters)	separation efficiency; separation ratio; filtration efficiency (of a filter)
	Abscheidevermögen {n}; Abscheidungsvermögen {n}; Trennvermögen {n}; Trennungsvermögen {n} (eines Filters)	separating power (of a filter)
	Abschlagen {n}; Abwinden {n} (Spinnen) [textil.]	backing-off motion (spinning)
	Abschlagplatine {f}; Abschlagbarre {f}; Abschlagkamm {m} (Wirkmaschine) [textil.]	knocking-over bit; knockover bit (knitting machine)
	Abschlussalter {n} (Versicherungswesen)	age at entry (insurance business)
	Abschlusskosten {pl} (Versicherungswesen)	acquisition costs; contract costs; initial expenses (insurance business)
	Abschnürung {f}; Anschnürung {f}; Anbindung {f} (Weben) [textil.]	cording; tying-up; tying (weaving)
	Abseiltechnik {f}	rappeling technique
	Absetzalter {n} (Viehzucht) [agr.]	weaning age (livestock farming)
	Absoluttext {m}	absolute text
	Abstand halten {v} [naut.]	to keep a berth
	Abstandhalten {n}; Abstandswahrung {f} [geh.]	distance-keeping; physical distancing
	Abstandhalter {m} zwischen Leiterseilen (Hochspannungsleitung) [electr.]	yoke (high-tension line)
	Abstandsgestell {n}; Sicherheitsbehälter {m} (Kerntechnik)	spent fuel rack; birdcage (nuclear engineering)
	Abtast-Halte-Schaltung {f}	sample-and-hold circuit
	Abtastfilterung {f}	sampled data filtering
	Abtasthalteglied {n}	sample and hold element (S&H)
	Abtastung {f} über den Anus; digital-rektale Untersuchung {f} /DRU/; Hafenrundfahrt {f} [humor.] [Medizinerjargon] [med.]	digital/rectal examination; digital-rectal exam; rectal examination; per rectum examination; PR exam
	Abtauen {n}; Abtauung {f} [selten]; Entfrosten {n} (von Gegenständen)	thawing; defrosting (of objects)
	anhaltende Abwärtsentwicklung {f}	downward slide
More results