Bjrgun : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

41 similar results for Bjrgun

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Similar words: Argun, Bergung, Birgus-Einsiedlerkrebse, Braun, Burgen, Burgund, Bürgen, Bürgin, Ergun, Van-Dyck-Braun, bergan, bergen, borgen, braun, braun-grün, bürgen, rötlich-braun	Similar words: Argun, begun
	Befreiung {f}; Bergung {f}; Freilegung {f} (z. B. aus Unfallauto)	extrication
	Bergung {f} (von Fahrzeugen; Wrackteilen; Toten)	recovery; retrieval (of vehicles, wreckage, bodies)
	Bergungsarbeiten {pl}	rescue work
	Bergungskosten {pl}	salvage charges; salvage costs
	Bergungsmittel {pl}	means of rescue
	Bergungsrecht {n} [jur.]	law of salvage
	Bergungsschock {m} [med.]	afterdrop syndrome
	Blockbergung {f}	block excavation
	Burgunder {m}; Burgunderwein {m}	Burgundy; Burgundy wine
	Gaststätten- und Beherbergungsgewerbe {n}; Gastgewerbe {n}	hotel and restaurant services; hotel and restaurant industry; hospitality industry
	Raumfahrer-Bergungsschiff {n} [naut.]	space event support ship
	Rettungs- und Bergungsgerät {n} [aviat.]	crash equipment
	Spätburgunder {m} (Rebsorte) [agr.] [cook.]	Pinot noir
	Zigzag-Seilführung {f} (Klettern, Seilbergung)	z-drag; z-pulley system (climbing; rope rescue)
	burgundisch {adj} [hist.]	Burgundian
	burgundrot {adj}	Burgandy
	Chablis (Weinanbaugebiet in Burgund, Frankreich) [geogr.]	Chablis (wine-growing area in Burgundy, France)
	Bergungsunternehmen {n}	salvage company
	Selbstbergung {f}	self-recovery
	Beherbergung {f}; Unterbringung {f}	provision of accommodation
	Beherbergung von Asylbewerbern	provision of accommodation for/to asylum seekers
	Beherbergungsbetrieb {m}	(tourist) accommodation establishment
	Beherbergungsbetriebe {pl}	accommodation establishments
	Bergung {f} (auf See)	salvage
	Bergung aus Seenot	maritime salvage
	Krängen/Aufrichten eines Schiffes mit Seilen	parbuckle salvage; parbuckling
	Bergungsarbeiter {m}	salvager
	Bergungsarbeiter {pl}	salvagers
	Bergungsdienst {m}	recovery service
	Bergungsdienste {pl}	recovery services
	Bergungsfahrzeug {n}	recovery vehicle
	Bergungsfahrzeuge {pl}	recovery vehicles
	Bergungsmannschaft {f}	rescue party; salvage crew
	Bergungsmannschaften {pl}	rescue parties; salvage crews
	Bergungsschiff {n}	salvage vessel
	Bergungsschiffe {pl}	salvage vessels
	Bergungsschlepper {m} [naut.]	rescue tug
	Bergungsschlepper {pl}	rescue tugs
	Bergungsseilwinde {f}; Bergungswinde {f}	salvage winch
	Bergungsseilwinden {pl}; Bergungswinden {pl}	salvage winches
	Burgund {n} (Region in Frankreich) [geogr.]	Burgundy; Bourgogne (region in France)
	Hochburgund {n} [hist.]	Upper Burgundy
	Burgunde {m}; Burgundin {f} [soc.] [hist.]	Burgundian
	Burgunden {pl}; Burgundinnen {pl}	Burgundians
	Helix-Schnirkelschnecken {pl} (Helix) (zoologische Gattung)	Helix snails (zoological genus)
	Weinbergschnecke {f} (Helix pomatia)	edible snail; Burgundy snail, Roman snail, escargot [cook.]
	gefleckte Weinbergschnecke {f} (Helix aspersa)	garden snail; escargot [cook.]
	Kollaps {m} [med.]	collapse
	Kollapse {pl}	collapses
	Kollaps der Lunge; Lungenkollaps {m}	collapse of the lungs; pulmonary collaps
	Kollaps nach der Bergung	circum-rescue collapse
	Belastungskollaps {m}	collapse due to exertion
	Herzkreislaufkollaps {m}; kardiovaskulärer Kollaps {m}	cardiovascular collapse
	Kreislaufkollaps {m}	collapse of the circulation; circulatory collapse; vascular collaps
	Venenkollaps {m}	venous collapse
	massiver Kollaps	massive collapse
	narkosebedingter/anästhesiebedingter Kreislaufkollaps	anaestesia-induced collapse
	reflektorischer Kollaps	reflex collapse
	einen Kollaps erleiden/bekommen [ugs.]; kollabieren	to suffer a collapse; to collapse
	Rettung {f}; Errettung {f} [geh.]; Bergung; Befreiung (von Personen aus einer gefährlichen/schwierigen Lage)	rescue (of persons from a dangerous/difficult situation)
	Rettung aus Seenot	rescue at sea
	Bergrettung {f}	mountain rescue
	Flugrettung {f}	airborne rescue
	Seilbergung {f}	rescue by rope; rope rescue
	Rettungsdienst {m}; Rettung {f} (in Zusammensetzungen) (zur Bergung von Personen aus einer gefährlichen Lage)	rescue service (for the removal of persons from a dangerous situation)
	Bergrettungsdienst {m}; Bergrettung {f}; Bergwacht {f}	mountain rescue service
	Flugrettungsdienst {m}; Flugrettung {f}; Luftrettungsdienst {m}	airborne rescue service; air rescue service
	Pistenrettungsdienst {m}; Pistenrettung {f}	ski rescue service; ski rescue; piste rescue service [Br.]; piste rescue [Br.]
	Seenotrettungsdienst {m}; Seenotdienst {m} [naut.]	sea rescue service
	Wasserrettungsdienst {m}; Wasserrettung {f}; Wasserwacht {f} [Dt.]	water rescue service
	Rüben {pl} (Beta) (botanische Gattung) [bot.]	beets (botanical genus)
	Futterrübe {f}; Runkelrübe {f}; Dickrübe {f}; Burgunderrübe {f}; Rüben-Mangold {n}; Vieh-Mangold {n} (Beta vulgaris vulgaris)	fodder beet; field beet; mangel beet; mangelwurzel; mangold wurzel; mangold
	Tauchroboter {m}; ferngesteuertes Unterwasserfahrzeug {n}	underwater robot; remotely operated underwater vehicle /ROUV/ /ROV/
	Tauchroboter {pl}; ferngesteuerte Unterwasserfahrzeuge {pl}	underwater robots; remotely operated underwater vehicle
	Bergungsroboter der US-Marine [hist.]	controlled underwater recovery vehicle /CURV/
	Tod {m}; Lebensende {n}; Exitus {m} [med.]	death; exitus
	biologischer Tod	biological death
	genetischer Tod	genetic death
	Heldentod {m}	heroic death; hero's death
	Hungertod {m}	death by/from famine; death by/from starvation
	juristischer Tod	legal death
	Kältetod {m}	death by hypothermia
	klinischer Tod	clinical death
	normaler Tod	normal death; orthothanasia
	örtlicher Tod (von Körperteilen)	local death (of body parts)
	perinataler Tod	perinatal death
	plötzlicher Tod (Mors subitanea)	sudden death
	schmerzhafter Tod	painful death; dystanasia
	unnatürlicher Tod	unnatural death
	Bergungstod {m}	post-rescue death
	Erfrierungstod {m}; Tod durch Erfrieren	death by (cold-weather) exposure; death from exposure to cold
	Hitzetod {m}	heat death; thermal death; death due to/linked to/as a result of exposure to hot weather
	Infarkttod {m}; Tod durch Herzinfarkt	death from (cardiac) infarction
	Strahlungstod {m}; Tod durch Strahlung	death by radiation
	Tod im Kindbett; Tod der Mutter bei der Geburt	maternal death
	Unfalltod {m}; Tod durch Unfall	accidental death; death by accident
	sofortiger Eintritt des Todes	immediate death
	bei Eintritt des Todes	at death
	bis ans Lebensende; bis an sein Lebensende	until your death
	zum Tode führen (Sache)	to lead to death (of a thing)
	dem Tode nahe	at death's door
	dem Tode ins Auge sehen	to come face to face with death
	"Tod den Spaniern! Es lebe die Unabhängigkeit!" [hist.]	"Death to Spain! Long live independence!"
	Weinflasche {f}	wine bottle
	Weinflaschen {pl}	wine bottles
	Bordeauxflasche {f}	Bordeaux-style bottle; Bordeaux bottle
	Burgunderflasche {f}	Burgundy-style bottle; Burgundy bottles
	Flachkugelflasche {f}; Bocksbeutelflasche {f}; Bocksbeutel {m}	squat round bottle; pulcinella bottle; cantil bottle
	Stifterl {n} [Ös.]	0,25 or 0,375 l wine bottle
	freie Zimmer {pl} (in einem Beherbergungsbetrieb)	vacancies (available accommodation)
	Zimmer frei haben	to have vacancies
	Zimmer frei!	Vacancies!
	für jdn. ausgelegt sein; jdn. beherbergen können {v} (Beherbergungsbetrieb)	to sleep sb. (of an accommodation establishment)
	Atelierwohnungen für zwei Personen	studio flats sleeping two people
	Dieses Hotel ist für bis zu 100 Personen ausgelegt.; Dieses Hotel kann bis zu 100 Personen beherbergen.	This hotel can sleep up to 100 people.