A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
sound playback
sound pollution
sound post
sound posts
sound power
sound power level
sound practices
sound pressure
sound pressure level
Search for:
ä
ö
ü
ß
42 results for
sound power
Search single words:
sound
·
power
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Ab
1.
Januar
2013
müssen
Raumklimageräte
,
außer
Einkanal-
und
Zweikanal-Raumklimageräten
,
die
in
den
nachstehenden
Tabellen
4
und
5
angegebenen
Anforderungen
an
die
Mindestenergieeffizienz
und
den
maximalen
Schallleistungspegel
nach
Berechnung
gemäß
Anhang
II
erfüllen
. [EU]
From
1
January
2013
,
air
conditioners
,
except
single
and
double
duct
air
conditioners
,
shall
correspond
to
minimum
energy
efficiency
and
maximum
sound
power
level
requirements
as
indicated
in
Tables
4
and
5
below
,
calculated
in
accordance
with
Annex
II
.
Anforderungen
an
den
maximalen
Schallleistungspegel
[EU]
Requirements
for
maximum
sound
power
level
ANFORDERUNGEN
AN
DIE
MINDESTENERGIEEFFIZIENZ
,
DIE
MAXIMALE
LEISTUNGSAUFNAHME
IM
AUS-ZUSTAND
UND
BEREITSCHAFTSZUSTAND
UND
DEN
MAXIMALEN
SCHALLLEISTUNGSPEGEL
[EU]
REQUIREMENTS
FOR
MINIMUM
ENERGY
EFFICIENCY
,
MAXIMUM
POWER
CONSUMPTION
IN
OFF-MODE
AND
STANDBY
MODE
AND
FOR
MAXIMUM
SOUND
POWER
LEVEL
Außen-Schallleistungspegel
in
dB(A) [EU]
Outdoor
sound
power
level
in
dB
(A)
Bei
der
Überprüfung
werden
insbesondere
die
Anforderungen
an
die
Effizienz
und
den
Schallleistungspegel
,
der
Ansatz
zur
Förderung
der
Verwendung
von
Kältemitteln
mit
niedrigem
Treibhauspotenzial
und
der
Anwendungsbereich
der
Verordnung
für
Raumklimageräte
sowie
mögliche
Veränderungen
bei
den
Marktanteilen
von
Gerätetypen
,
einschließlich
Raumklimageräten
mit
einer
Nennleistung
über
12
kW
,
bewertet
. [EU]
The
review
shall
in
particular
assess
the
efficiency
and
sound
power
level
requirements
,
the
approach
to
promote
the
use
of
low-
global
warming
potential
(GWP)
refrigerants
and
the
scope
of
the
Regulation
for
air
conditioners
and
possible
changes
in
market
share
of
types
of
appliances
,
including
air
conditioners
above
12
kW
rated
output
power
.
Bei
Maschinen
mit
sehr
großen
Abmessungen
können
statt
des
A-bewerteten
Schallleistungspegels
die
A-bewerteten
Emissionsschalldruckpegel
an
bestimmten
Stellen
im
Maschinenumfeld
angegeben
werden
. [EU]
In
the
case
of
very
large
machinery
,
instead
of
the
A-weighted
sound
power
level
,
the
A-weighted
emission
sound
pressure
levels
at
specified
positions
around
the
machinery
may
be
indicated
.
Das
Modell
des
Luftkonditionierers
gilt
als
den
jeweils
zutreffenden
Anforderungen
dieser
Verordnung
entsprechend
,
wenn
der
durchschnittliche
Schallleistungspegel
der
drei
Einheiten
den
angegebenen
Wert
um
nicht
mehr
als
2 dB(A)
überschreitet
. [EU]
The
model
of
the
air
conditioner
shall
be
considered
to
comply
with
the
provisions
set
out
in
this
Regulation
,
as
applicable
,
if
the
average
of
the
results
of
the
three
units
for
sound
power
level
does
not
exceed
more
than
2
dB
(A)
of
the
declared
value
.
Das
Modell
des
Luftkonditionierers
gilt
als
den
jeweils
zutreffenden
Anforderungen
dieser
Verordnung
entsprechend
,
wenn
der
Schallleistungspegel
den
angegebenen
Wert
um
nicht
mehr
als
2 dB(A)
überschreitet
. [EU]
The
model
of
the
air
conditioner
shall
be
considered
to
comply
with
the
provisions
set
out
in
this
Regulation
,
as
applicable
,
if
the
maximum
sound
power
level
does
not
exceed
more
than
2
dB
(A)
of
the
declared
value
.
Das
Modell
des
Raumklimageräts
gilt
als
den
jeweils
zutreffenden
Anforderungen
dieser
Verordnung
entsprechend
,
wenn
der
Durchschnitt
des
maximalen
Schallleistungspegels
den
angegebenen
Wert
um
nicht
mehr
als
2 dB(A)
überschreitet
. [EU]
The
air
conditioner
model
shall
be
considered
to
comply
with
the
requirements
set
out
in
this
Regulation
,
as
applicable
,
if
the
average
of
the
maximum
sound
power
level
does
not
exceed
more
than
2
dB
(A)
of
the
declared
value
.
Das
Modell
des
Raumklimageräts
gilt
als
den
jeweils
zutreffenden
Anforderungen
dieser
Verordnung
entsprechend
,
wenn
der
maximale
Schallleistungspegel
den
angegebenen
Wert
um
nicht
mehr
als
2 dB(A)
überschreitet
. [EU]
The
air
conditioner
model
shall
be
considered
to
comply
with
the
requirements
set
out
in
this
Regulation
,
as
applicable
,
if
the
maximum
sound
power
level
does
not
exceed
more
than
2
dB
(A)
of
the
declared
value
.
Das
vereinfachte
Prüfverfahren
kann
entweder
mithilfe
einer
Berechnung
oder
eines
vereinfachten
Messverfahrens
(z. B.
Schallleistung
der
Lärmquellen
)
oder
einer
Kombination
aus
diesen
beiden
Verfahren
durchgeführt
werden
. [EU]
The
simplified
evaluation
can
either
be
a
calculation
,
or
simplified
measurement
(e.g.
sound
power
of
noise
sources
),
or
a
combination
of
both
.
der
A-bewertete
Schallleistungspegel
der
Maschine
,
wenn
der
A-bewertete
Emissionsschalldruckpegel
an
den
Arbeitsplätzen
80
dB(A)
übersteigt
. [EU]
the
A-weighted
sound
power
level
emitted
by
the
machinery
,
where
the
A-weighted
emission
sound
pressure
level
at
workstations
exceeds
80
dB
(A).
Der/die
Schallleistungspegel
sind
zu
prüfen
und
auf
dem
Auskunftsblatt
in
dB(A)
anzugeben
. [EU]
The
sound
power
level
(s)
shall
be
tested
and
stated
in
dB
(A)
on
the
information
fiche
.
Der
"erklärte
A-bewertete
Schallpegel"
(
bezogen
auf
1
pW
)
der
Systemeinheit
des
Tischcomputers
darf
gemäß
ISO
9296
,
Absatz
3.2.5
folgende
Werte
nicht
überschreiten:
[EU]
The
'declared
A-weighted
sound
power
level'
(re l
pW
)
of
the
personal
computer
system
unit
,
in
accordance
with
paragraph
3.2.5
of
ISO
9296
,
shall
not
exceed:
Der
"erklärte
A-bewertete
Schallpegel"
(
bezogen
auf
1
pW
)
des
Notebooks
gemäß
ISO
9296
,
Absatz
3.2.5,
darf
folgende
Werte
nicht
überschreiten:
[EU]
The
'Declared
A-weighted
Sound
Power
Level'
(re l
pW
)
of
the
notebook
computer
,
in
accordance
with
paragraph
3.2.5
of
ISO
9296
,
shall
not
exceed:
Der
"erklärte
,
A-bewertete
Schallpegel"
(
bezogen
auf
1
pW
)
der
Tischcomputer-Systemeinheit
gemäß
ISO
9296
,
Absatz
3.2.5
darf
folgende
Werte
nicht
überschreiten:
[EU]
The
'Declared
A-weighted
Sound
Power
Level'
(re l
pW
)
of
the
personal
computer
system
unit
,
according
to
paragraph
3.2.5
of
ISO
9296
,
shall
not
exceed:
Der
"erklärte
,
A-bewertete
Schallpegel"
(
bezogen
auf
1
pW
)
des
tragbaren
Computers
gemäß
ISO
9296
,
Absatz
3.2.5
darf
folgende
Werte
nicht
überschreiten:
[EU]
The
'declared
A-weighted
sound
power
level'
(re
lpW
)
of
the
portable
computer
,
according
to
paragraph
3.2.5
of
ISO
9296
,
shall
not
exceed:
Der
zulässige
Schallleistungspegel
ist
auf
die
nächste
ganze
Zahl
auf-
oder
abzurunden
(
bei
weniger
als
0,5
nach
unten
,
bei
0,5
oder
mehr
nach
oben
)." [EU]
The
permissible
sound
power
level
shall
be
rounded
up
or
down
to
the
nearest
integer
number
(less
than
0,5,
use
lower
number
;
greater
than
or
equal
to
0,5,
use
higher
number
)'
Die
Anforderungen
an
den
Schallleistungspegel
beziehen
sich
auf
die
Norm-Nennbedingungen
gemäß
Anhang
II
Tabelle
2. [EU]
The
requirements
on
sound
power
shall
relate
to
the
standard
rating
conditions
specified
in
Annex
II
,
Table
2
Die
Anforderungen
an
die
Mindestenergieeffizienz
und
den
maximalen
Schallleistungspegel
beziehen
sich
auf
die
Norm-Nennbedingungen
gemäß
Anhang
II
Tabelle
2. [EU]
The
requirements
on
minimum
energy
efficiency
and
maximum
sound
power
shall
relate
to
the
standard
rating
conditions
specified
in
Annex
II
,
Table
2.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "sound power":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners