A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for Gesundheitsuntersuchungen
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Alle
Gesundheitsuntersuchungen
sind
von
einem
zugelassenen
Laboratorium
durchzuführen
. [EU]
All
health
tests
are
to
be
carried
out
in
an
accredited
laboratory
.
Amtliche
Zulassungsnummer
des
Einführers:
Der
unterzeichnete
Einführer
beantragt
hiermit
bei
der
zuständigen
amtlichen
Stelle
,
die
amtlich
vorgeschriebenen
Nämlichkeitskontrollen
und
Gesundheitsuntersuchungen
der
vorgenannten
Pflanzen
,
Pflanzenerzeugnisse
oder
anderen
Gegenstände
an
dem
nachstehend
aufgeführten
genehmigten
Kontrollort
durchzuführen
,
und
verpflichtet
sich
,
die
von
der
zuständigen
amtlichen
Stelle
festgelegten
Regeln
und
Verfahrensvorschriften
einzuhalten
. [EU]
Official
registration
number
of
importer:
I,
the
undersigned
importer
,
hereby
request
the
responsible
official
body
to
carry
out
the
official
identity
checks
and
plant
health
checks
of
the
abovementioned
plants
,
plant
products
or
other
objects
at
the
approved
place
of
inspection
listed
below
and
I
undertake
to
respect
the
rules
and
procedures
set
by
the
responsible
official
body
.
Diese
Strategie
muss
regelmäßige
Gesundheitsuntersuchungen
sowie
ein
mikrobiologisches
Überwachungsprogramm
und
Pläne
zur
Bewältigung
von
Gesundheitsproblemen
beinhalten
und
Gesundheitsparameter
und
Verfahren
in
Bezug
auf
die
Aufnahme
neuer
Tiere
definieren
. [EU]
This
strategy
shall
include
regular
health
monitoring
, a
microbiological
surveillance
programme
and
plans
for
dealing
with
health
breakdowns
and
shall
define
health
parameters
and
procedures
for
the
introduction
of
new
animals
.
Gemäß
der
Richtlinie
2000/29/EG
sollten
Pflanzen
,
Pflanzenerzeugnisse
oder
andere
Gegenstände
,
die
in
Anhang
V
Teil
B
der
genannten
Richtlinie
aufgeführt
sind
und
aus
Drittländern
stammen
,
grundsätzlich
am
Ort
des
Eingangs
in
das
Gebiet
der
Gemeinschaft
oder
an
einem
nahe
gelegenen
Ort
Nämlichkeitskontrollen
und
Gesundheitsuntersuchungen
unterzogen
werden
. [EU]
Pursuant
to
Directive
2000/29/EC
,
plants
,
plant
products
or
other
objects
listed
in
Part
B
of
Annex
V,
thereto
,
coming
from
third
countries
,
should
in
principle
be
subjected
to
identity
and
plant
health
checks
at
the
point
of
entry
into
the
Community
,
or
at
a
place
close
by
.
Pilotstudien
zu
Erhebungen
über
Gesundheitsuntersuchungen
als
Teil
der
Durchführbarkeitsstudie
. [EU]
Pilot
studies
on
health
examination
surveys
as
part
of
the
feasibility
study
[11].
Während
des
Isolationszeitraums
werden
die
Gesundheitsuntersuchungen
auf
Afrikanische
Pferdepest
,
Beschälseuche
,
Rotz
,
Pferdeencephalose
und
alle
anderen
in
der
Tiergesundheitsbescheinigung
aufgeführten
Krankheiten
durchgeführt
und
die
Befunde
in
der
Bescheinigung
angegeben
. [EU]
During
the
isolation
period
the
animal
health
tests
for
African
horse
sickness
,
dourine
,
glanders
,
equine
encephalosis
and
any
other
disease
as
required
in
the
appropriate
animal
health
certificates
are
carried
out
with
the
results
specified
in
the
certificate
.
zur
Regelung
der
Nämlichkeitskontrollen
und
Gesundheitsuntersuchungen
von
in
Anhang
V
Teil
B
der
Richtlinie
2000/29/EG
des
Rates
genannten
Pflanzen
,
Pflanzenerzeugnissen
und
anderen
Gegenständen
,
die
an
einem
anderen
Ort
als
dem
Ort
des
Eingangs
in
das
Gebiet
der
Gemeinschaft
oder
an
einem
nahe
gelegenen
Ort
durchgeführt
werden
können
[EU]
on
identity
and
plant
health
checks
of
plants
,
plant
products
or
other
objects
,
listed
in
Part
B
of
Annex
V
to
Council
Directive
2000/29/EC
,
which
may
be
carried
out
at
a
place
other
than
the
point
of
entry
into
the
Community
or
at
a
place
close
by
and
specifying
the
conditions
related
to
these
checks
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Gesundheitsuntersuchungen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners