utile : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

45 similar results for utile

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Similar words: Beile, Chile, Chile-Delfin, Eile, Feile, Gutsle, Keile, Meile, N-Tole, OEM-Teile, Peile, Rutil, Seile, Sheraton-Stil, Stele, Stiele, Stil, Still-BH, Still-Syndrom, Stille, Stil...	Similar words: futile, stile, tile, untile
	zwecklos; nutzlos; sinnlos; unsinnig; sinnfrei [ugs.]; witzlos [ugs.] (Sache)	pointless; futile; nonsensical (of a thing)
	ein nutzloser Versuch	a futile attempt
	Es wäre nicht sehr sinnvoll zu ...	It would be pointless to ...
	Widerstand ist zwecklos.	Resistance is futile.
	Abdeckziegel {m} [constr.]	capping tile
	Bodenfliesen- und Estrichleger {m}	floor tile and coating fitter
	Flexplatte {f} [constr.]	semi-flexible tile
	Fries {m} (Teil eines Rahmens)	stile
	Glasziegel {m}	glass tile
	Kassette {f} zum Brennen von Fliesen	tile setter
	Mönch {m} (Ziegel)	convex tile
	Nonne {f} (Ziegel) [constr.]	concave tile
	Ortgangziegel {m} [constr.]	verge tile
	Ablationskachel {f}; Ablationsplatte {f} (Raumfahrt)	surface insulation tile (astronautics)
	Ablationskacheln {pl}; Ablationsplatten {pl}	surface insulation tiles
	Akustikplatte {f}; Schallschluckplatte {f} [techn.]	acoustic panel; acoustic board; acoustic tile
	Akustikplatten {pl}; Schallschluckplatten {pl}	acoustic panels; acoustic boards; acoustic tiles
	Betondachstein {m} [constr.]	concrete roofing tile
	Betondachsteine {pl}	concrete roofing tiles
	Dachziegel {m} [constr.]	(roof) tile; roofing tile
	Dachziegel {pl}	(roof) tiles
	Betondachziegel {m}	concrete roof tile
	Firstziegel {m}	ridge tile; crest tile; bonnet tile, hip tile
	Glasdachziegel {m}	glass rooftile
	Glasfaserdachziegel {m}	fibreglass roof tile [Br.]; fiberglass rooftile [Am.]
	Mönch- und Nonnenziegel {pl}	Spanish tiles
	Mönchziegel {m}; Mönch {m} (obenliegender Hohlziegel)	convex mission tile; convex tile; Spanish tile
	Nonnenziegel {m}; Nonne {f} (untenliegender Hohlziegel)	concave mission tile; concave tile; undertile
	Tondachziegel {m}	clay roof tile
	Dachziegel legen	to lay tiles
	Einlage {f}; eingelegtes Stück {n}; Einsatz {m}; eingesetztes Stück {n}; Einsatzstück {n}; Einsatzteil {n} [Dt.]; Einsatzteil {m} [Ös.] [Schw.]	insert; inset
	Einlagen {pl}; eingelegte Stücke {pl}; Einsätze {pl}; eingesetzte Stücke {pl}; Einsatzstücke {pl}; Einsatzteile {pl}; Einsatzteile {pl}	inserts; insets
	Glaseinlage {f} (in einem Möbelstück)	glass insert (in a piece of furniture)
	Kacheleinlage {f} (in einem Möbelstück)	tile insert (in a piece of furniture)
	Schubladeneinsatz {m}	drawer insert
	Stoffeinsatz {m}	fabric inset
	Tabletteinsatz {m}	tray insert; tray
	Falzziegel {m} [constr.]	interlocking tile
	Falzziegel {pl}	interlocking tiles
	Firstecke {f} (Dachdecken) [constr.]	ridge corner tile (roof covering)
	Firstecken {pl}	ridge corner tiles
	Flachziegel {m} [constr.]	flat tile
	Flachziegel {pl}	flat tiles
	Flachziegel {m}; Biberschwanz {m} [constr.]	plain tile; plane tile; crown tile
	Flachziegel {pl}; Biberschwänze {pl}	plain tiles; plane tiles; crown tiles
	Flexplatte {f} (Bodenbelag)	semi-flexible tile (floor covering)
	Flexplatten {pl}	semi-flexible tiles
	Fliese {f} [Dt.] [Ös.]; Platte {f} [Schw.] [Lux.] [constr.]	tile
	Fliesen {pl}; Platten {pl}	tiles
	Bodenfliese {f}	floor tile
	Bordürenfliese {f}; Bordürfliese {f}	border tile
	Keramikfliese {f}; Keramikplatte {f}; Kachel {f}	ceramic tile
	Wandfliese {f}	wall tile
	glasierte Fliese	glazed tile
	unglasierte Fliese	unglazed tile
	Fliesenoberseite {f}	tile face
	Fliesenoberseiten {pl}	tile faces
	Fliesenschneidemaschine {f}; Fliesenschneider {m}	tile cutting machine
	Fliesenschneidemaschinen {pl}; Fliesenschneider {pl}	tile cutting machines
	Gehwegplatte {f}; (quadratische) Zementplatte {f}	promenade tile; quarry tile
	Gehwegplatten {pl}; Zementplatten {pl}	promenade tiles; quarry tiles
	Kabelformstein {m} [constr.]	multiple-tile duct
	Kabelformsteine {pl}	multiple-tile ducts
	Kachelplatte {f} (Couchtisch usw.)	tile panel top; tile panel; tile top (coffee table etc.)
	Kachelplatten {pl}	tile panel tops; tile panels; tile tops
	Klebstoff {m}; Kleber {m}; Klebemittel {n} [geh.]	adhesive; glue
	Klebstoffe {pl}; Kleber {pl}; Klebemittel {pl}	adhesives; glues
	Alleskleber {m}	all-purpose adhesive; all-purpose glue
	Bauklebstoff {m} [constr.]	building adhesive
	Bodenbelagsklebstoff {m}	flooring adhesive
	Dichtklebstoff {m}	seal adhesive; waterproof adhesive
	Dünnbettkleber {m}	thin-bed adhesive
	Epoxidharzklebstoff {m}; Epoxidharzkleber {m}	epoxy resin adhesive
	Fliesenkleber {m} [constr.]	tile adhesive
	Glasklebstoff {m}	glass adhesive
	Heißsiegelklebstoff {m}	heat-sealing adhesive
	Kaltkleber {m}	cold-bonding adhesive
	Kontaktklebstoff {m}; Kontaktkleber {m}; Pattex {m} ®	contact adhesive; evostick ®
	Kopalkleber {m}	copal solution adhesive
	Lösungsmittelklebstoff {m}	solvent adhesive; solution adhesive
	Mehrzweckklebstoff {m}; Mehrzweckkleber {m}	multipurpose adhesive; multipurpose glue
	Metallkleber {m}	metal adhesive
	Polyurethanklebstoff {m}; Polyurethankleber {m}; PU-Kleber {m}	polyurethane adhesive; PU adhesive; PU glue
	Schmelzklebstoff {m}; Schmelzkleber {m}; Heißklebstoff {m}; Heißkleber {m}; Heissleim {m} [Schw.]	hot melt adhesive /HMA/; hot glue
	Sprühkleber {m}; Haftspray {n}	spray adhesive; adhesive spray; spray-on glue
	Wärmeschutzkleber {m}	lagging adhesive
	Wundkleber {m} [med.]	tissue adhesive
	Zweikomponentenklebstoff {m}; Zweikomponentenkleber {m}; 2K-Kleber {m}	two-component adhesive; two-part adhesive; mixed adhesive
	Krempziegel {m} [constr.]	flap tile
	Krempziegel {pl}	flap tiles
	Labortischfliese {f}	ceramic tile for laboratory bench tops
	Labortischfliesen {pl}	ceramic tiles for laboratory bench tops
	Mischmasch {n}	patchwork
	ein Mischmasch verschiedener Stile	a patchwork of different styles
	Muldenfalzziegel {m} [constr.]	trough gutter tile
	Muldenfalzziegel {pl}	trough gutter tiles
	Ofen {m} (für Heizzwecke)	heating stove; stove
	Öfen {pl}	heating stoves; stoves
	Dauerbandofen {m} mit Vorratsbehälter	base burner [Am.]
	Gaskaminofen {m}	gas-burning stove; gas stove; gas stove fireplace
	Großraumofen {m}	air stove
	Holzofen {m}	wood-firing oven; wood oven
	Kachelofen {m}	tiled stove; tile stove
	Kaminofen {m}; Schwedenofen {m}; Cheminéeofen {m} [Schw.]	wood-burning stove; wood burner [Br.]; wood stove [Am.]
	Kanonenofen {m}	round cast-iron stove
	bauchiger Kanonenofen	potbelly stove; pot-bellied stove
	Kohlenofen {m}	coal-burning stove
	Pellet-Ofen {m}; Pellets-Ofen {m}	wood pellet stove; pellet stove
	Pizzaofen {m}	pizza oven
	Ofenkachel {f}	stove tile
	Ofenkacheln {pl}	stove tiles
	Terrazzofliese {f} [constr.]	terrazzo tile
	Terrazzofliesen {pl}	terrazzo tiles
	Tonboden {m}; tonhaltiger Boden {m}; schwerer Boden {m} [agr.] [geol.]	clay ground; clay soil; clayey ground; clayey soil; heavy soil; tile earth [obs.]
	tonhaltiger Boden mit 40% Lehm	clayey soil with 40% loam
	Trittleiter {f}; Zauntritt {m}	stile
	Trittleitern {pl}; Zauntritte {pl}	stiles
	Wandfliese {f}; Wandplatte {f} [constr.]	wall tile; wall plate
	Wandfliesen {pl}; Wandplatten {pl}	wall tiles; wall plates
	Ziegelei {f}; Ziegelwerk {n}; Ziegelfabrik {f}	brickyard; brickworks; tileworks; brick-making works; tile-making works
	Ziegeleien {pl}; Ziegelwerke {pl}; Ziegelfabriken {pl}	brickyards; brickworks; tileworks; brick-making works; tile-making works
	Ziegelhammer {n} [constr.]	tile hammer
	Ziegelhämmer {pl}	tile hammers
	abdecken {vt} (Dach)	to untile
	abdeckend	untiling
	abgedeckt	untiled
	ein Dach decken {vt} [constr.]	to tile a roof
	Dach deckend	tiling a roof
	Dach gedeckt	tiled a roof
	kacheln; fliesen; Fliesen anbringen; Fliesen legen; Platten auslegen {vt}	to tile
	kachelnd; fliesend; Fliesen anbringend; Fliesen legend; Platten auslegend	tiling
	gekachelt; gefliest; Fliesen angebracht; Fliesen gelegt; Platten ausgelegt	tiled
	kachelt; fliest; bringt Fliesen an; legt Fliesen; legt Platten aus	tiles
	kachelte; flieste; brachte Fliesen an; legte Fliesen; legte Platten aus	tiled
	mit einer Sache über etw. kratzen; scharren; schrammen; schrappen [Dt.] [ugs.] {vi} (Person) {vi}	to scrape sth. against / across / along sth. (of a person)
	kratzend; scharrend; schrammend; schrappend	scraping
	gekratzt; gescharrt; geschrammt; geschrappt	scraped
	mit der Klinge über die Oberfläche kratzen	to scrape the blade against / across / along the surface
	mit der Spitze des Schlüssels über den Wandputz kratzen	to scrape the tip of the key along the plaster of the wall
	mit den Fingernägeln über eine Tafel kratzen	to scrape your fingernails along a blackboard
	mit dem Hocker über den Fliesenboden schrammen	to scrape your stool across the tile floor
	mit der Fußspitze kreisförmig über den Boden scharren	to scrape your foot against the pavement in a circular motion
	Betondachsteinanlage {f}	concrete roof tile plant
	Betondachsteinanlagen {pl}	concrete roof tile plants
	Akustikdeckenplatte {f} [constr.] [techn.]	acoustic ceiling tile
	Akustikdeckenplatten {pl}	acoustic ceiling tiles