presar : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

440 similar results for presar

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Aluminium-Press-Produkte, Caesar-Verschiebung, Pessar, Presse, Primar, Prosa, Präser, Pulsar, Rüttel-Press-Abhebe-Formmaschine, Rüttel-Press-Abhebe-Formmaschinen, Rüttel-Press-Formmaschine, Rüttel-Press-Formmaschinen, Rüttel-Press-Wende-Formmaschine, Rüttel-Press-Wende-Formmaschinen, Rüttel-Vibrations-Press-Formmaschine, Rüttel-Vibrations-Press-Formmaschinen, Tresor, prekär, presst, presto, "Pick-up"-Presse	Similar words: Stop-Press, durable-press, factory-preset, letter-press, pear, pear-shaped, permanent-press, pre-press, pre-war, prefab, prefer, prepare, prepay, presage, preset, presort, press, press-bear, press-cutter, press-cutters, press-gang
	Abbruchvorbereitung {f}	demolition preparation
	Altstadterhaltungsfonds {m}	Community Preservation Fund
	Angebotsentwicklung {f}	proposal preparation
	Angebotserstellung {f}	proposal preparation
	Angriffsvorbereitung {f} [mil.]	preparation for an attack
	Arbeitsplatzerhalt {m}; Erhaltung {f} der Arbeitsplätze; Erhaltung {f} von Arbeitsplätzen	preservation of jobs; securing employment
	fehlende Arbeitsplatzsicherheit {f}; Prekarität {f} [geh.] [soc.]	lack of job security; economic precarity; precarity
	Arbeitsvorbereitung {f}	preparation of work
	Arbeitsvorbereitung {f}	job preparation schedules
	Aufbewahrungspflicht {f} (für Geschäftsunterlagen)	obligation to preserve commercial records
	Aufstellung {f} einer Bilanz	preparation of a balance sheet
	Ausflucht {f}	prevarication
	Ausstanzung {f}; gestanzter Ausschnitt {m}; Nutzen {m} (Stanzerei) [techn.]	cutout; punching; blank (pressroom)
	Bautenschutz {m} [constr.]	preservation of structures
	Bereitmachen {n}; Zurüstung {f} [geh.] [cook.] [relig.] [techn.]	preparation
	Berufsvorbereitung {f}	vocational preparation
	Berufsvorbereitungsjahr {n} [Dt.]	vocational preparation year; occupational preparation year
	Bestattungsvorsorge {f} (für den eigenen Todesfall)	pre-need funeral arrangements; funeral pre-arrangements
	Bewahrer {m}	preserver
	Bilanzerstellung {f}; Bilanzaufstellung {f}; Bilanzierung {f} [econ.] [adm.]	drawing up/preparing of the balance sheet
	Biotopschutz {m} [envir.]	habitat protection; habitat preservation; habitat conversation
	Blechverbindung {f} durch Hohlnietenbildung (Stanzerei) [techn.]	eyeletting (pressroom)
	Brennstoffaufbereitung {f} [techn.]	fuel preparation; fuel treatment
	Buchersitzung {f}; Ersitzung {f} von Grundbesitz [jur.]	adverse possession (of movables); acquisitive prescription; positive prescription
	Datenaufbereitung {f} (zwecks Maschinenlesbarkeit) [comp.]	data preparation; data origination (for machine readability)
	Datenaufbereitungsmethode {f} [comp.]	data preparation system
	Denkmalamt {n} [adm.]	National Monuments Service [Br.]; Historic Preservation Agency [Am.]
	Denkmalschutzgesetz {n} [jur.]	National Monuments Act; Monuments and Historic Buildings Act [Br.]; National Historic Preservation Act /NHPA/ [Am.]
	unter Denkmalschutz stehen {vi}	to be listed for preservation; to be a listed building/a protected tree; to be scheduled/classified as an ancient monument; to be under/subject of a preservation order [Br.]; to be listed on a historic register [Am.]
	etw. unter Denkmalschutz stellen {vt}	to put a preservation order on sth.; to list; to schedule sth.
	Druckformherstellung {f} (Tiefdruck; Offsetdruck) [print]	image carrier preparation (gravure, offset printing)
	Druckraum {m}	pressroom
	Einpressmörtel {m} (Spannbetonbau) [constr.]	cement grout (prestressed concrete construction)
	Einsatzbereitschaft {f} (von Waffen/Einrichtungen/Personal) [mil.]	operational readiness; operational preparedness (of weapons/facilities/personnel)
	Elfenglöckchen {pl} (Prosartes) (botanische Gattung) [bot.]	fairybells; mandarins (botanical genus)
	Erarbeitung {f}	working out; preparation; development
	langfristiger Erhalt {m}; erhaltende Pflege {f}; konservierende Pflege {f}; Konservierung {f} [art] [constr.] [med.]	preservation; conservation
	Erhaltungsbedingungen {pl}	preservation conditions
	Ersitzung (eines Rechts) geltend machen {vi} [jur.]	to prescribe; to make a prescriptive claim (for/to a right)
	Erzaufbereitung {f} [min.] [techn.]	ore dressing; preparation of ore; cleansing of ore; ore separation; ore benefication
	Fertilitätserhalt {m}	fertility preservation
	Fischkonserve {f}; Dosenfisch {m}	preserved fish; tinned fish [Br.]; canned fish [Am.]
	Frauensache sein; eine Frauenangelegenheit sein {v}	to be a female preserve
	Fruchtzubereitung {f} [cook.]	fruit preparation
	Gabenbereitung {f} (während des Offertoriums) (Teil der Messliturgie) [relig.]	Preparation of the Gifts (during the offertory) (part of the mass liturgy)
	Geburtsvorbereitung {f} [med.]	ante-natal preparation
	Gelierzucker {n} [cook.]	preserving sugar
	Greiferzuführung {f}; Greifervorschub {m} (Stanzerei) [techn.]	gripper feed system; gripper feed (pressroom)
	eine gute Grundlage (für Alkoholkonsum) schaffen {v} [cook.]	to line your stomach (in preparation of a drinking session)
	Habilitant {m}; Habilitandin {f} [stud.]	postdoc preparing his/her university lecturing qualification
More results