is-sue : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

291 similar results for is-sue

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Aktuelle Stunde {f} (im Parlament) [pol.]	debate on topical political issues (in Parliament)
	Auflageziffern {pl}; Ausgaben {pl}	issues
	Ausgabeabschlag {m} [fin.]	issue discount
	Ausgabeaufschlag {m} [fin.]	issue surcharge; asset-based fees
	Ausgabejahr {n}; Begebungsjahr {n}; Emissionsjahr {n} (Börse) [fin.]	year of issue (stock exchange)
	Ausgabekosten {pl}; Begebungskosten {pl}; Emissionskosten {pl} [fin.]	issue cost; offerning costs (stock exchange)
	Ausgabeort {m}	place of issue
	Ausleihdatum {n}; Entleihdatum {n}	date of issue
	Beistellungen {pl} (durch den Auftraggeber/Kunden)	free-issue parts
	Bezugsrechtsausgabe {f}; Ausgabe {f} von Aktien mit Bezugsrecht; Bezugsrechtsemission {f}; Aktienemission {f} auf Bezugsrechtsbasis (Börse) [fin.]	rights issue; rights offer; rights offering (stock exchange)
	Börseneinführungsprospekt {m}; Wertpapieremissionsprospekt {m}; Wertpapierverkaufsprospekt {m} [fin.]	securities issue prospectus; issuing prospectus; offering prospectus; underwriting prospectus
	Börsenpflichtblatt {n}; Börsepflichtblatt {n} [Ös.] [fin.]	newspaper designated for mandatory announcements by stock exchange issuers
	Drainageöffnung {f} [med.]	drainage issue
	Eckpunktepapier {n}	key issues paper
	Emission {f} von Bezugsrechtsscheinen; Optionsanleihe {f}; Optionsschuldverschreibung {f} [fin.]	warrant issue; warrant bond
	Emissions-Pressekonferenz {f} [fin.]	share issue press conference
	Emissionsschwemme {f} [fin.]	deluge/wave of new issues
	Emissionsvolumen {n} [fin.]	issue volume
	eine Entscheidung erzwingen {vt}	to force an issue
	Familienprobleme {pl} [soc.]	family problems; family issues
	Ausgabe von Gratisaktien [fin.]	scrip issue
	Grundwasserthematik {f}; Fragen {pl} des Grundwasserschutzes [envir.]	groundwater issues
	Hauptanliegen {n}	main objective; leading issue
	Herausgabe {f}; Veröffentlichung {f} (Druckwerke) (von etw.)	issuance; issue (of sth.)
	die Judenfrage {f} [hist.] [pol.]	the Jewish question; the issue of the Jews
	Junktim {n} [pej.] [pol.]	linking of agreements; issue linkage; pairing of issues
	Kassenquittung {f} (Börse) [fin.]	receipt of payment for securities not yet issued (stock exchange)
	Materialausgabe {f}	stock issue
	ohne Nachkommen	issueless {adj}
	Querschnittsmaterie {f}	horizontal issue
	Selbstbefassungsrecht {n} [pol.]	right to take up an issue on one's own initiative
	über die Tagesaktualität hinaus	beyond topical issues of the day; beyond the current significance
	Teilausgabe {f}	partial issue
	Terminschwierigkeiten {pl}; Terminprobleme {pl}	timing issues
	Theodizee-Frage {f} [phil.] [relig.]	issue of theodicy
	Umweltbeauftragte {m,f}; Umweltbeauftragter [envir.]	environment issues manager
	Verkehrswasserwirtschaft {f}	navigational issues of water resources management
	Verleihdatum {n}; Entleihdatum {n}; Entlehndatum {n} [Ös.]; Ausleihdatum {n} (Bibliothek)	loan date; lending date; issue date [Br.] (library)
	Währungsbanken {pl}	banks of issues
	Weisungsrecht {n}; Direktionsrecht {n} (Arbeitsrecht) [jur.]	right to issue instructions; right to issue regulations
	Wertpapierausgabe {f}; Wertpapieremission {f}; Wertpapierbegebung {f}; Begebung {f} von Wertpapieren; Effektenausgabe {f}; Effektenemission {f}; Wertschriftenemission {f} [Schw.] [fin.]	issuance of securities; issue of securities; securities issue; securities offering
	Zuwanderungsthematik {f}	immigration issue
	etw. aufbauschen {vt}	to make an issue of sth.
	etw. entscheiden {vt}	to bring sth. to an issue
	einen Streitfall klären {vt}	to resolve an issue
	sachbezogen {adv}	with reference to the relevant issue/issues
	vierzehntägig erscheinende Zeitschrift {f}; alle zwei Wochen erscheinende Zeitschrift {f}; halbmonatlich erscheinendes Magazin {m}	fornightly (periodical issued every two weeks) [Br.]
	Das Alter spielt mit Dir ein Spiel um seine Rolle: Spielst du nicht mit, spielt's keine Rolle. (Mark Twain)	Age is an issue of mind over matter: If you don't mind, it doesn't matter. (Mark Twain)
	Worum geht es?	What is at issue?
	Personalfragen {pl}	staff issues; personnel matters; personnel-related questions
More results