A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
breaching
breaching experiment
breaching experiments
breaching its banks
bread
bread and butter
bread and circuses
bread and honey
bread and rolls
Search for:
ä
ö
ü
ß
97 results for
bread
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Brot
{n}
bread
Brote
{pl}
bread
s
Bauernbrot
{n}
farmer's
bread
Hausmacherbrot
{n}
artisan
bread
Karottenbrot
{n}
carrot
bread
Kürbiskernbrot
{n}
pumpkin
seed
bread
Leinsamenbrot
{n}
linseed
bread
Mischbrot
{n}
(mixed)
wheat-and-rye
bread
Nussbrot
{n}
nut
bread
Zupfbrot
{n}
pull-apart
bread
Zwiebelbrot
{n}
onion
bread
abgepacktes
Brot
wrapped
bread
dunkles
Brot
dark
bread
frisches
Brot
new
bread
gesäuertes
Brot
leavened
bread
selbstgebackenes
Brot
home-baked
bread
Brot
mit
Kernen
und
Samen
seeded
bread
Der
Mensch
lebt
nicht
vom
Brot
allein
. (
Bibel
)
[Sprw.]
Man
does
not
live
by
bread
alone
. (Bible)
[prov.]
Brötchen
{pl}
;
Gebäck
{n}
[Ös.]
[cook.]
bread
;
bread
s
;
bread
and
rolls
Nachdem
man
sie
an
einen
Tisch
gesetzt
hatte
,
verlangten
sie
Gebäck
.
Once
they
were
sat
at
a
table
they
asked
for
some
bread
(s).
Dankschreiben
{n}
;
Dankesbrief
{m}
an
die
Gastgeber
bread
-and-butter
letter
;
bread
-and-butter
note
Dankschreiben
{pl}
;
Dankesbriefe
{pl}
an
die
Gastgeber
bread
-and-butter
letters
;
bread
-and-butter
notes
Brötchen
{n}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Schrippe
{f}
[Nordostdt.];
Rundstück
{n}
[Nordwestdt.];
Semmel
{f}
[Nordwestdt.] [Bayr.]
[Ös.]
;
Weckerl
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Wecken
{m}
[BW];
Weggen
{m}
[Schw.]
;
Brötli
{n}
[Schw.]
;
Bürli
{n}
[Schw.]
;
Mutschli
{n}
[Schw.]
[cook.]
bread
roll
;
roll
;
bun
[Am.]
Brötchen
{pl}
;
Schrippen
{pl}
;
Rundstücken
{pl}
;
Semmeln
{pl}
;
Weckerlen
{pl}
;
Wecken
{pl}
;
Weggen
{pl}
;
Brötli
{pl}
;
Bürli
{pl}
;
Mutschli
{pl}
bread
rolls
;
rolls
Kaisersemmel
{f}
;
Kaiserwecken
{m}
Kaiser
roll
Vollkornbrötchen
{n}
wholemeal
roll
[Br.]
;
whole-wheat
roll
[Am.]
;
whole-grain
roll
Fischbrötchen
{n}
fish
bun
ein
Brötchen
aufschneiden
und
mit
Butter
bestreichen
to
cut
a
roll
in
half
and
put
butter
on
it
Broterwerb
{m}
(
Person
,
Firma
);
Grundpfeiler
{m}
(
Sache
)
bread
and
butter
[fig.]
mit
etw
.
sein
Geld
verdienen
;
von
etw
.
leben
to
be
sb
.'s
bread
-and-butter
Oliven
sind
der
Grundpfeiler
der
palästinensischen
Wirtschaft
.
Olives
are
the
bread
and
butter
of
the
Palestinian
economy
.
Brotbackautomat
{m}
[cook.]
bread
machine
;
bread
maker
Brotbackautomaten
{pl}
bread
machines
;
bread
makers
Brotbeutel
{m}
bread
storage
bag
;
bread
bag
Brotbeutel
{pl}
bread
storage
bags
;
bread
bags
Brotkasten
{m}
bread
bin
;
bread
box
Brotkästen
{pl}
bread
bins
;
bread
boxes
Brotkorb
{m}
bread
basket
;
bread
basket
Brotkörbe
{pl}
bread
baskets
;
bread
baskets
Brotmesser
{n}
bread
knife
Brotmesser
{pl}
bread
knives
Brotrinde
{f}
;
Rinde
{f}
;
Brotkruste
{f}
;
Kruste
{f}
;
Brotkorscht
{f}
[Westdt.];
Korscht
{f}
[Westdt.]
[cook.]
bread
crust
;
crust
Brotrinden
{pl}
;
Rinden
{pl}
;
Brotkrusten
{pl}
;
Krusten
{pl}
;
Brotkorschten
{pl}
;
Korschten
{pl}
bread
crusts
;
crusts
Brotschneidemaschine
{f}
(
Küchengerät
)
bread
cutter
;
bread
slicer
(kitchen
appliance
)
Brotschneidemaschinen
{pl}
bread
cutters
;
bread
slicers
Brottopf
{m}
[cook.]
bread
crock
Brottöpfe
{pl}
bread
crocks
Käsebrot
{n}
[cook.]
bread
and
butter
and
cheese
;
open
cheese
sandwich
Käsebrote
{pl}
open
cheese
sandwiches
Semmelknödel
{m}
;
Semmelkloß
{m}
[cook.]
bread
dumpling
;
white
bread
dumpling
Semmelknödel
{pl}
;
Semmelklöße
{pl}
bread
dumplings
;
white
bread
dumplings
Brotbacken
{n}
[cook.]
bread
making
;
bread
making
;
bread
baking
;
bread
baking
Brotbelag
{m}
[cook.]
bread
spread
Brötchendrucker
{m}
[cook.]
bread
roll
stamp
Brotkäfer
{m}
(
Stegobium
paniceum
)
[zool.]
bread
beetle
;
biscuit
beetle
;
drugstore
beetle
Brotmangel
{m}
bread
shortage
;
lack
of
bread
Brotsuppe
{f}
[cook.]
bread
soup
;
panada
Mischbrot
{n}
[cook.]
bread
made
from
wheat
and
rye
flour
Brotfabrik
{f}
[techn.]
bread
factory
Brotverpackungsmaschine
{f}
[techn.]
bread
wrapping
machine
Brotwagen
{m}
[techn.]
bread
cart
Brotteig
{m}
[cook.]
bread
dough
Brotauflauf
{m}
[cook.]
bread
casserole
Baguette
{n}
;
französisches
Brot
[cook.]
baguette
;
French
stick
;
French
loaf
;
French
bread
[Am.]
Baguettes
{pl}
baguettes
;
French
sticks
;
French
loaves
;
French
bread
s
Käsebaguette
{n}
cheese
baguette
Knoblauchbaguette
{n}
garlic
baguette
Zwiebelbaguette
{n}
onion
baguette
Fladenbrot
{n}
[cook.]
flat
bread
griechisches
Fladenbrot
;
Pittabrot
{n}
;
Pitabrot
{n}
Greek
flat
bread
;
pitta
bread
;
pitta
indisches
Fladenbrot
;
Parathabrot
{n}
Indian
flat
bread
;
paratha
bread
;
paratha
norwegisches
Fladenbrot
;
Lafserbrot
{n}
Norwegian
flat
bread
;
lefse
bread
;
lefse
Standardrepertoire
{n}
;
tägliches
Geschäft
{n}
(
von
jdm
.);
Fixpunkt
{m}
(
bei
etw
.)
the
bread
and
butter
of
sb
./sth.
das
,
was
den
Behandlungsalltag
im
Krankenhaus
ausmacht
the
bread
and
butter
of
hospital
treatment
Das
gehörte
zum
Standardrepertoire
seines
Unterrichts
.
This
was
the
bread
and
butter
of
his
teaching
.
Kampfszenen
sind
ein
Fixpunkt
in
dieser
Serie
.
Fight
scenes
are
the
bread
and
butter
of
this
series
.
belegtes
Brot
{n}
;
Stulle
{f}
[Nordostdt.]
[ugs.]
;
Knifte
{f}
[Mittelwestdt.]
[ugs.]
;
Bemme
{f}
[Ostdt.]
[ugs.]
[cook.]
open
sandwich
[Br.]
;
open-faced
sandwich
[Am.]
;
open
sanger
[Austr.]
[NZ]
[coll.]
;
open
sanga
[Austr.]
[NZ]
[coll.]
;
slice
of
bread
with
a
topping
Wurstbrot
{n}
open
sandwich
with
sausage
slices
belegtes
Weißbrot
{n}
;
Brötchen
[Ös.]
;
belegtes
Brötli
{n}
[Schw.]
;
Kanapee
{n}
bread
canapé
üppig
belegtes
Brot
(
als
ganze
Mahlzeit
);
Smörrebröd
smorrebrod
;
buttie
[Northern English]
[coll.]
;
butty
[Northern English]
[coll.]
Butterbrot
{n}
;
Schnitte
{f}
[Norddt.] [Mitteldt.]
[Schw.]
[ugs.]
;
Stulle
{f}
[Nordostdt.]
[ugs.]
;
Bütterken
{n}
[Westdt.]
[Kindersprache]
;
Knifte
{f}
[Mittelwestdt.]
[ugs.]
;
Bemme
{f}
[Ostdt.]
[ugs.]
[cook.]
slice
of
bread
and
butter
Butterbrote
{pl}
;
Schnitten
{pl}
;
Stullen
{pl}
;
Bütterken
{pl}
;
Kniften
{pl}
;
Bemmen
{pl}
slices
of
bread
and
butter
für
ein
Butterbrot
zu
haben
sein
(
billig
sein
)
to
go
for
a
song
(be
cheap
)
Weißbrot
{n}
[cook.]
white
bread
Weißbrote
{pl}
white
bread
s
rundes
,
hohes
Weißbrot
cottage
loaf
[Br.]
Bauernbrot
{n}
[cook.]
farmer's
bread
Bauernbrote
{pl}
farmer's
bread
s
Beutelklammer
{f}
;
Tütenklammer
[Dt.]
{f}
plastic
bag
closure
;
bread
clip
Beutelklammern
{pl}
;
Tütenklammern
{pl}
plastic
bag
closures
;
bread
clips
Johannisbrotbaum
{m}
;
Karubenbaum
{m}
;
Karobbaum
{m}
;
Bockshörndlbaum
{m}
[Ös.]
(
Ceratonia
siliqua
)
[bot.]
St
John's-
bread
tree
;
carob
tree
;
locust
bean
tree
Johannisbrotbäume
{pl}
;
Karubenbäume
{pl}
;
Karobbäume
{pl}
;
Bockshörndlbäume
{pl}
St
John's-
bread
trees
;
carob
trees
;
locust
bean
trees
Knoblauchbrot
{n}
[cook.]
garlic
bread
Knoblauchbrote
{pl}
garlic
bread
s
Mischbrot
{n}
;
Graubrot
{n}
;
Hausbrot
{n}
[cook.]
brown
bread
Mischbrote
{pl}
;
Graubrote
{pl}
;
Hausbrote
{pl}
brown
bread
s
Brotverdiener
{m}
;
Ernährer
{m}
(
der
Familie
)
bread
winner
;
bread
-earner
Brotverdiener
{pl}
;
Ernährer
{pl}
bread
winners
;
bread
-earners
Roggenbrot
{n}
[cook.]
rye
bread
Roggenbrote
{pl}
rye
bread
s
Schrotbrot
{n}
[cook.]
whole
meal
bread
Schrotbrote
{pl}
whole
meal
bread
s
Teigling
{m}
[cook.]
par-baked
bread
Teiglinge
{pl}
par-baked
bread
s
Affenbrotfrucht
{f}
;
Baobabfrucht
{f}
[bot.]
monkey
bread
;
baobab
fruit
Broteinheit
{f}
(
Ernährungswissenschaft
)
[cook.]
[sci.]
carbohydrate
exchange
[Br.]
;
bread
unit
[Am.]
(nutritional
science
)
Brotanschnitt
{m}
;
Anschnitt
{m}
;
Brotende
{n}
;
Abschnitt
{m}
;
Knust
{m}
[Nordwestdt.];
Knüstchen
{n}
[Nordwestdt.];
Kante
{f}
[Nordwestdt.];
Kanten
{m}
[Ostdt.];
Knäppchen
{n}
[Westfalen];
Krüstchen
{n}
[Mittelwestdt.];
Ranft
{m}
[Sachsen];
Renftel
{n}
[Sachsen];
Rämpftla
{n}
[Ostmitteldt.];
Knetzla
{n}
[Bayr.];
Scherzel
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Knäuschen
{n}
[Südwestdt.];
Riebele
{n}
[BW];
Murggel
{f}
[Schw.]
;
Mürggeli
{n}
[Schw.]
;
Zipfel
{m}
[Südtirol]
(
Anschnitt
oder
Endstück
des
Brotlaibs
)
[cook.]
end
crust
;
end
piece
;
end
bit
;
heel
;
outsider
[Sc.]
(of a
loaf
of
bread
)
Brotbackgewerbe
{n}
;
Brotbackbranche
{f}
;
Brotbacksektor
{m}
;
Brotbackbereich
{m}
[econ.]
bread
-making
trade
;
bread
-making
business
;
bread
-making
industry
;
bread
-making
sector
Butterseite
{f}
(
einer
Brotschnitte
)
[cook.]
buttered
side
(of a
slice
of
bread
)
Fadenziehen
{n}
(
Brot
)
rope
of
bread
Früchtebrot
{n}
;
Kletzenbrot
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Hutzenbrot
[BW];
Zelten
{m}
[Tirol]
[veraltend]
[cook.]
Alpine
fruit
bread
;
Alpine
fruit
loaf
;
Alpine
fruit
cake
Grahambrot
{n}
[cook.]
graham
bread
More results
Search further for "bread":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners