Fraudulento : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

20 similar results for Fraudulento

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
		Similar words: fraudulent, fraudulence, fraudulently
	Betrugshandlung {f}; betrügerische Handlung {f}	fraudulent activity; fraud
	Computerbetrug {m}; betrügerischer Datenverarbeitungsmissbrauch {m} [Ös.] (Straftatbestand) [jur.]	computer fraud; fraudulent use of data processing (criminal offence)
	Gläubigeranfechtung {f} [econ.]	creditor's right to avoid a fraudulent transfer of property
	Scheinecho {n}; Täuschecho {n} (Radar) [electr.]	fraudulent echo (radar)
	Schuldnerbegünstigung {f}; Begünstigung {f} eines Schuldners (im Insolvenzverfahren) (Straftatbestand) [jur.]	unfair preference of debtors; fraudulent preference of a debtor (criminal offence)
	arglistige Täuschung {f} gegenüber einem Erblasser, die zur Erbunwürdigkeit führt [jur.]	fraudulent calumny [Br.]
	betrügerisch {adj}; Betrugs...	fraudulent
	betrügerische Betriebsfortführung {f} (Insolvenzrecht) [econ.] [jur.]	fraudulent trading [Br.] (insolvency law)
	hochstaplerisch {adj} (betrügerisch)	fraudulent; swindling
	Betrügerei {f}; Betrugshandlung {f}	fraud; fraud scheme; fraudulent action
	Betrügereien {pl}; Betrugshandlungen {pl}	frauds; fraud schemes; fraudulent actions
	Er beging diverse Betrügereien in mehreren europäischen Ländern.	He operated various frauds in several European countries.
	Doublette {f}; Dublette {f} (Duplikat für Betrugszwecke)	clone (fraudulent duplicate)
	Doubletten {pl}; Dubletten {pl}	clones
	Falschdarstellung {f} (von Tatsachen); unrichtige Angaben {pl} [jur.]	misrepresentation
	Falschdarstellungen {pl}; unrichtige Angaben {pl}	misrepresentations
	schuldlose Falschdarstellung	innocent misrepresentation
	fahrlässige Falschdarstellung	negligent misrepresentation
	vorsätzliche Falschangabe	deliberate misrepresentation
	wissentlich falsche Tatsachendarstellung	fraudulent misrepresentation
	unrichtige Angaben über wesentliche Umstände	material misrepresentation
	Falschmeldung {f}; Zeitungsente {f} [ugs.]; Ente {f} [ugs.]	false report; newspaper hoax; hoax; canard
	Falschmeldungen {pl}; Zeitungsenten {pl}; Enten {pl}	false reports; newspaper hoaxes; hoaxes; canards
	bewusste, frei erfundene Falschmeldung	fake news; hoax news; fraudulent news
	jdn. in Kenntnis setzen (von / über etw.); jdn. aufkären; instruieren [geh.] (über etw.) {vt}	to instruct sb. (about / on sth.)
	Sie werden in Kenntnis gesetzt, wohin sie sich begeben sollen, sobald das Flugzeug bereitsteht.	You will be instructed where to go as soon as the plane is ready.
	Ich wurde davon in Kenntnis gesetzt, dass auf meinem Konto ein betrügerischer Umsatz getätigt worden war.	I was instructed that there had been a fraudulent transaction on my account.
	Konkurs {m}; Bankrott {m}; Firmenpleite {f}; Pleite {f} [ugs.] [econ.]	bankruptcy; business failure
	Konkurse {pl}; Bankrotte {pl}; Firmenpleiten {pl}; Pleiten {pl}	bankruptcies; business failures
	Konkurs anmelden	to file for bankruptcy
	in Konkurs gehen; Konkurs machen; Bankrott machen	to go bankrupt
	Konkurs abwenden	to avert bankruptcy; to avoid bankruptcy
	betrügerischer Bankrott; betrügerische Krida {f} [Ös.] (Straftatbestand) [jur.]	fraudulent bankruptcy (criminal offence)
	Manipulation {f}	manipulation
	Manipulationen {pl}	manipulations
	betrügerische Manipulation	fraudulent manipulation
	(betrügerische) Manipulationen (im öffentlichen Bereich) [pol.] [soc.]	a rort [Austr.] [NZ]
	Marktmanipulation {f}	market manipulation; manipulation of the market
	Radarecho {n}; Echo {n} (in Zusammensetzungen) [phys.] [telco.]	radar echo; echo (in compounds)
	Scheinecho {n}; Täuschecho {n}	fraudulent echo
	Übertragung {f} (von Eigentum); Übereignung {f} [jur.]	conveyance; transfer; transference (of property)
	Übertragung des Urheberrechts	conveyance of copyright
	Grundstückübertragung {f}	conveyance of land [Br.]
	Eigentumsübertragung {f}	transfer/conveyance of ownership/property; transfer/conveyance of title (to land)
	unentgeltliche Eigentumsübertragung (Schenkung)	voluntary conveyance
	Übertragungsurkunde {f}	deed of conveyance
	Konkursgläubiger durch Vermögensübertragung benachteiligen	to make a fraudulent conveyance
	Verschweigen {n} (von etw.)	non-disclosure; concealment (of sth.)
	Verschweigen eines wesentlichen Umstands	material concealment
	Verschweigen der Wahrheit	withholding the truth
	arglistiges Verschweigen eines Mangels	fraudulent non-disclosure/concealment of a defect
	etw. werten; bewerten; einstufen {vt} (als etw.)	to deem; to judge; to adjudge sth. [formal] (sth. / as sth.)
	wertend; bewertend; einstufend	deeming; judging; adjudging
	gewertet; bewertet; eingestuft	deemed; judged; adjudged
	Die Tournee wurde als großer Erfolg gewertet.	The tour was deemed / judged / adjudged a great success.
	Die Fachjury bewertete seinen Film als den besten.	The expert jury judged that his film was the best.; The expert jury judged his film the best. / as the best / to be the best.
	Das Gericht hat den Vertrag als Betrug eingestuft.	The court adjudged the contract to be fraudulent.