A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
submergible pumps
submerging
submerse
submersed
submersible
submersible chemical pump
submersible connector
submersible motor agitator
submersible motor agitators
Search for:
ä
ö
ü
ß
42 results for
submersible
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Anmerkung:
Wegen
der
Erfassung
von
Ausrüstung
für
Tauchfahrzeuge:
[EU]
Note:
For
the
control
status
of
equipment
for
submersible
vehicles
,
see:
Anmerkung:
Zur
Erfassung
von
Ausrüstung
für
Tauchfahrzeuge:
[EU]
Note:
For
the
control
status
of
equipment
for
submersible
vehicles
,
see:
Anmerkung:Zur
Erfassung
von
Ausrüstung
für
Tauchfahrzeuge:
siehe
[EU]
Note:For
the
control
status
of
equipment
for
submersible
vehicles
,
see:
bemannte
,
gefesselte
Tauchfahrzeuge
,
konstruiert
für
Betriebstauchtiefen
größer
als
1000
m [EU]
manned
,
tethered
submersible
vehicles
designed
to
operate
at
depths
exceeding
1000
m
bemannte
,
ungefesselte
Tauchfahrzeuge
mit
einer
der
folgenden
Eigenschaften:
[EU]
manned
,
untethered
submersible
vehicles
,
having
any
of
the
following:
Bohr-
oder
Förderplattformen
,
schwimmend
oder
tauchend
[EU]
Floating
or
submersible
drilling
or
production
platforms
Der
charakterbestimmende
Bestandteil
des
Bauteils
, d. h.
einer
auf
einem
Tauchfahrzeug
befestigten
Fernsehkamera
(
KN-Code
85258019
),
ist
die
Kamera
und
nicht
das
Fahrzeug
,
das
lediglich
der
Beförderung
der
Kamera
über
eine
begrenzte
Entfernung
dient
. [EU]
The
essential
character
of
the
component
,
consisting
of
a
television
camera
(of
CN
code
85258019
)
mounted
onto
a
submersible
vehicle
,
is
provided
by
the
camera
and
not
by
the
vehicle
,
which
merely
transports
the
camera
over
a
limited
distance
.
Die
Taue
,
die
die
Bojen
mit
dem
stationären
Fanggerät
verbinden
,
sind
aus
versenkbarem
Material
oder
werden
mit
Gewichten
unter
Wasser
gehalten
. [EU]
The
cords
linking
the
buoys
to
the
passive
gear
shall
be
of
submersible
material
,
or
shall
be
weighted
down
.
eine
Fernsehkamera
mit
hoher
Auflösung
,
auf
einem
Tauchfahrzeug
(
einem
so
genannten
Remote
Operated
Vehicle
-
ROV
)
befestigt
[EU]
a
high
resolution
television
camera
mounted
onto
a
submersible
vehicle
(a
so-called
'Remote
Operated
Vehicle
(ROV)')
"Fahrgastschiff"
ein
Schiff
,
einschließlich
Hochgeschwindigkeitsfahrzeugen
,
das
mehr
als
zwölf
Fahrgäste
befördert
,
oder
ein
Fahrgasttauchfahrzeug
[EU]
'passenger
ship'
means
a
ship
,
including
a
high-speed
craft
,
carrying
more
than
12
passengers
,
or
a
passenger
submersible
craft
"Fahrgasttauchfahrzeug"
ein
bewegliches
Wasserfahrzeug
zur
Beförderung
von
Fahrgästen
,
das
hauptsächlich
unter
Wasser
betrieben
wird
und
im
Hinblick
auf
Überwachung
und
einen
oder
mehrere
der
folgenden
Punkte
auf
Unterstützung
über
Wasser
,
wie
etwa
auf
ein
Überwasserschiff
oder
Einrichtungen
an
Land
,
angewiesen
ist:
[EU]
'passenger
submersible
craft'
means
a
passenger-carrying
mobile
vessel
which
primarily
operates
under
water
and
relies
on
surface
support
,
such
as
a
surface
ship
or
shore-based
facilities
,
for
monitoring
and
for
one
or
more
of
the
following:
ferngesteuerte
Gelenkmanipulatoren
,
besonders
konstruiert
oder
geändert
für
den
Einsatz
mit
Tauchfahrzeugen
,
mit
einer
der
folgenden
Eigenschaften:
[EU]
i.
remotely
controlled
articulated
manipulators
specially
designed
or
modified
for
use
with
submersible
vehicles
,
having
any
of
the
following:
ferngesteuerte
Gelenkmanipulatoren
,
besonders
konstruiert
oder
geändert
für
den
Einsatz
mit
Tauchfahrzeugen
und
mit
einer
der
folgenden
Eigenschaften:
[EU]
i.
Remotely
controlled
articulated
manipulators
specially
designed
or
modified
for
use
with
submersible
vehicles
and
having
any
of
the
following:
ferngesteuerte
Gelenkmanipulatoren
,
besonders
konstruiert
oder
geändert
für
den
Einsatz
mit
Tauchfahrzeugen
und
mit
einer
der
folgenden
Eigenschaften:
[EU]
i.
remotely
controlled
articulated
manipulators
specially
designed
or
modified
for
use
with
submersible
vehicles
,
having
any
of
the
following:
Fernsehsysteme
(
die
Kamera
,
Überwachungs-
und
Signalübertragungseinrichtungen
enthalten
)
mit
einer
'Grenzauflösung'
von
mehr
als
800
Linien
,
gemessen
in
Luft
,
und
besonders
konstruiert
oder
geändert
für
ferngesteuerte
Operationen
mit
einem
Tauchfahrzeug
[EU]
Television
systems
(comprising
camera
,
monitoring
and
signal
transmission
equipment
)
having
a
limiting
resolution
when
measured
in
air
of
more
than
800
lines
and
specially
designed
or
modified
for
remote
operation
with
a
submersible
vehicle
Feuerschiffe
,
Feuerlöschschiffe
,
Schwimmbagger
,
Schwimmkrane
und
andere
Wasserfahrzeuge
,
bei
denen
das
Fahren
im
Vergleich
zu
ihrer
Hauptfunktion
von
untergeordneter
Bedeutung
ist
;
Schwimmdocks
,
schwimmende
oder
tauchende
Bohr-
oder
Förderplattformen
[EU]
Light-vessels
,
fire-floats
,
dredgers
,
floating
cranes
,
and
other
vessels
the
navigability
of
which
is
subsidiary
to
their
main
function
;
floating
docks
;
floating
or
submersible
drilling
or
production
platforms
Feuerschiffe
,
Feuerlöschschiffe
,
Schwimmkrane
und
andere
Wasserfahrzeuge
,
bei
denen
das
Fahren
im
Vergleich
zu
ihrer
Hauptfunktion
von
untergeordneter
Bedeutung
ist
(
ausg
.
Schwimmbagger
,
schwimmende
oder
tauchende
Bohr-
oder
Förderplattformen
sowie
Fischereifahrzeuge
und
Kriegsschiffe
) [EU]
Light-vessels
,
fire-floats
,
floating
cranes
and
other
vessels
,
the
navigability
of
which
is
subsidiary
to
their
main
function
(excl.
dredgers
,
floating
or
submersible
drilling
or
production
platforms
;
fishing
vessels
and
warships
)
Halbtauchende
Bohrinseln
[EU]
Semi-
submersible
rigs
Im
Sinne
von
Unternummer
8A001b
bedeutet
'autonomer
Betrieb'
vollständig
untergetaucht
,
ohne
Schnorchel
,
alle
Systeme
in
Betrieb
und
mit
der
für
die
sichere
dynamische
Tiefensteuerung
mittels
Tiefenrudern
geringstnötigen
Geschwindigkeit
,
ohne
Unterstützung
durch
ein
Versorgungsschiff
oder
eine
Versorgungsbasis
auf
der
Meeresoberfläche
,
dem
Meeresboden
oder
an
der
Küste
und
mit
einem
Antriebssystem
für
den
Unter-
oder
Überwassereinsatz
. [EU]
For
the
purposes
of
8A001
.b.,
'operate
autonomously'
means
fully
submerged
,
without
snorkel
,
all
systems
working
and
cruising
at
minimum
speed
at
which
the
submersible
can
safely
control
its
depth
dynamically
by
using
its
depth
planes
only
,
with
no
need
for
a
support
vessel
or
support
base
on
the
surface
,
sea-bed
or
shore
,
and
containing
a
propulsion
system
for
submerged
or
surface
use
.
Im
Sinne
von
Unternummer
8A001b
bedeutet
'Reichweite'
die
Hälfte
der
größten
Entfernung
,
die
ein
Tauchfahrzeug
zurücklegen
kann
; [EU]
For
the
purposes
of
8A001
.b.,'range'
means
half
the
maximum
distance
a
submersible
vehicle
can
cover
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "submersible":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners