A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
silence protective genes
silenced
silencer
silencer cartridge
silencers
silences
silencing
silencing baffle
silencing baffles
Search for:
ä
ö
ü
ß
23 results for
silencers
Tip:
Conversion of units
German
English
.12
Brennstoffleitungen
dürfen
nicht
unmittelbar
über
oder
neben
Einrichtungen
mit
hohen
Temperaturen
einschließlich
Kessel
,
Dampfleitungen
,
Abgasleitungen
,
Schalldämpfer
oder
anderer
Einrichtungen
,
die
isoliert
sein
müssen
,
angeordnet
sein
. [EU]
.12
Oil
fuel
lines
shall
not
be
located
immediately
above
or
near
units
of
high
temperature
including
boilers
,
steam
pipelines
,
exhaust
manifolds
,
silencers
or
other
equipment
required
to
be
insulated
.
Abgasführungen
und
Schalldämpfer
[EU]
Exhaust
pipes
and
silencers
Auspuffrohre
und
Schalldämpfer
[EU]
Exhaust
pipes
and
silencers
Auspufftöpfe
(
Schalldämpfer
)
und
Auspuffrohre
[EU]
Silencers
and
exhaust
pipes
Auspufftöpfe
(
Schalldämpfer
)
und
Auspuffrohre
[EU]
Silencers
(mufflers)
and
exhaust
pipes
Auspufftöpfe
(
Schalldämpfer
)
und
Auspuffrohre
für
Einachsschlepper
,
Personen-
,
Lastkraftwagen
und
Kraftfahrzeuge
zu
besonderen
Zwecken
[EU]
Silencers
and
exhaust
pipes
Auspufftöpfe
(
Schalldämpfer
)
und
Auspuffrohre
für
Einachsschlepper
,
Personen-
,
Lastkraftwagen
und
Kraftfahrzeuge
zu
besonderen
Zwecken
;
Teile
davon
[EU]
Silencers
and
exhaust
pipes
;
parts
thereof
Auspufftöpfe
"Schalldämpfer"
und
Auspuffrohre
,
für
Zugmaschinen
,
Omnibusse
,
Personenkraftwagen
,
Lastkraftwagen
und
Kraftfahrzeuge
zu
besonderen
Zwecken
[EU]
Silencers
and
exhaust
pipes
,
for
tractors
,
motor
vehicles
for
the
transport
of
ten
or
more
persons
,
motor
cars
and
other
motor
vehicles
principally
designed
for
the
transport
of
persons
,
motor
vehicles
for
the
transport
of
goods
and
special
purpose
motor
vehicles
Auspufftöpfe
(
Schalldämpfer
)
und
Auspuffrohre
;
Teile
davon
[EU]
Silencers
(mufflers)
and
exhaust
pipes
;
parts
thereof
Beim
Bau
von
Schalldämpfern
dürfen
absorbierende
Faserstoffe
nur
verwendet
werden
,
wenn
folgende
Bedingungen
erfüllt
sind:
[EU]
The
use
of
fibrous
absorbent
material
is
permitted
in
the
construction
of
silencers
only
if
the
following
conditions
are
fulfilled:
Beispiele
solcher
Teile
sind
Schalldämpfer
bei
der
Geräuschmessung
oder
das
Motorsteuersystem
(
ECU
)
bei
der
Messung
von
Auspuffemissionen
. [EU]
Examples
of
parts
include
the
silencers
for
noise
measurement
and
the
engine
management
system
(ECU)
for
the
measurement
of
tailpipe
emissions
.
Beschreibung
und
Zeichnungen
des
Ansaugsystems
und
der
zusätzlichen
Einrichtungen
(
Vorwärmung
,
Ansaugschalldämpfer
,
Luftfilter
usw
.)
oder
Marke(n)
und
Typ(
en
),
wenn
die
Prüfung
mit
dem
vollständigen
,
vom
Fahrzeughersteller
vorgesehenen
System
durchgeführt
wurde
,
in
einem
Fahrzeug
oder
auf
einem
Motorprüfstand:
[EU]
Description
and
drawings
of
air
intake
system
and
its
accessories
(heating
device
,
intake
silencers
,
air
filter
,
etc
.)
or
make
(s)
and
type
(s)
if
the
test
is
made
with
complete
system
as
supplied
by
the
vehicle
manufacturer
,
in
a
vehicle
or
on
a
test
bench:
Die
Bestimmungen
der
Richtlinie
97/24/EG
für
die
Kennzeichnung
von
Katalysatoren
und
Schalldämpfern
der
Erstausrüstung
müssen
klarer
gefasst
und
ergänzt
werden
. [EU]
In
Directive
97/24/EC
,
the
requirements
for
marking
of
original
catalytic
converters
and
original
silencers
need
to
be
clarified
and
completed
.
d.
Schalldämpfer
,
spezielle
Rohrwaffen-Lafetten
,
Ladestreifen
,
Waffenzielgeräte
und
Mündungsfeuerdämpfer
für
die
von
den
Unternummern
ML1a
,
ML1b
oder
ML1c
erfassten
Waffen
. [EU]
d.
Silencers
,
special
gun-mountings
,
clips
,
weapons
sights
and
flash
suppressors
for
arms
specified
by
ML1
.a.,
ML1
.b.
or
ML1
.c.
Einsatz
von
Schalldämpfern
am
Auslass
von
Abgaskaminen
[EU]
Outlet
silencers
on
exhaust
stacks
für
jeden
Original-Schalldämpfer
das
Zeichen
"E"
und
die
Kennzahl
des
Landes
,
das
die
Genehmigung
für
das
Bauteil
erteilt
hat
. [EU]
For
all
original
silencers
,
the
'E'
mark
followed
by
the
identification
of
the
country
which
granted
the
component
type
approval
[3].
Originalschalldämpfer
müssen
mindestens
folgende
Kennzeichnungen
tragen:
[EU]
All
original
silencers
shall
bear
at
least
the
following
identifications:
Schalldämpfer
,
spezielle
Rohrwaffen-Lafetten
,
Ladestreifen
,
Waffenzielgeräte
und
Mündungsfeuerdämpfer
für
die
von
den
Unternummern
ML1a
,
ML1b
oder
ML1c
erfassten
Waffen
. [EU]
D.
Silencers
,
special
gun-mountings
,
clips
,
weapons
sights
and
flash
suppressors
for
arms
specified
by
ML1
.a.,
ML1
.b.
or
ML1
.c.
Schalldämpfer
,
spezielle
Rohrwaffen-Lafetten
,
Ladestreifen
,
Waffenzielgeräte
und
Mündungsfeuerdämpfer
für
die
von
den
Unternummern
ML1a
,
ML1b
oder
ML1c
erfassten
Waffen
. [EU]
Silencers
,
special
gun-mountings
,
clips
,
weapons
sights
and
flash
suppressors
for
arms
specified
by
ML1
.a.,
ML1
.b.
or
ML1
.c.
Schalldämpfer
,
spezielle
Rohrwaffen-Lafetten
,
Ladestreifen
,
Waffenzielgeräte
und
Mündungsfeuerdämpfer
für
die
von
den
Unternummern
ML1a
,
ML1b
und
ML1c
erfassten
Waffen
. [EU]
Silencers
,
special
gun-mountings
,
clips
,
weapons
sights
and
flash
suppressers
for
arms
controlled
by
sub-items
ML1
.a.,
ML1
.b.
or
ML1
.c.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "silencers":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners