shot : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

shot

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Er traf mit einem Schuss aus scharfem Winkel nur das Außennetz.

His shot from a tight angle hit only the side-netting.

Die Zeitung feuerte eine Breitseite auf die Regierung ab.

The newspaper took a pot shot at the government.

Jones hat immer noch keine großen Chancen, die Bürgermeisterwahl zu gewinnen.

Jones is still a long shot to win the mayoral election.

Ich weiß, dass die Chancen gering sind, aber ich möchte meine Gewinne verdoppeln.

I want to double my profits, but I know that's a long shot.

Groß ist die Chance zwar nicht, aber du könntest versuchen, ihn im Wochenendhaus zu erreichen.

It's a long shot, but you could try reaching him at his weekend house.

Ohne Voranmeldung einen Termin zu bekommen, ist meist ziemlich aussichtslos.

It's always a long shot getting an appointment with no notice.

Ich habe heute einen ganzen Film ausgeknipst / verknipst / verschossen.

I've used up a whole film today. [Br.]; I've shot a whole roll of film today. [Am.]

Es löste sich ein Schuss.

A shot went off.

Er ballerte mit seinem Luftgewehr auf eine Taube.

He took a pot shot at a pigeon with his air gun.

Der Film ist in Schwarzweiß gedreht.

The film is shot in black and white.

Der Spielfilm wurde an Originalschauplätzen gedreht.

The feature film was shot at/in original locations.

Was für ein Glückstreffer!

What a jammy shot!

Ich habe sie frontal aufgenommen, um ihre Augen zur Geltung zu bringen.

I shot her en face to emphasize her eyes.

Ihr zweiter Roman war längst nicht so gut wie ihr erster.

Her second novel wasn't as good as her first, not by a long shot.

Er schoss zweimal auf mich.

He shot/fired at me twice.

Er schoss zum ersten Mal mit einem Gewehr.

He shot a gun for the first time.

Er bezwang den Tormann mit einem kraftvollen Schuss.

He beat the goalkeeper with a powerful shot.

Ich hab mir gedacht, ich versuch's einfach mal.

I thought I'd give it a shot.

Das vorderste Schiff feuerte einen Schuss ab.

The headmost vessel fired a shot.

Der Schuss hallte von den Felsen wider.

The shot echoed (back) from the rocks.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.