A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for postoperativen
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
bei
der
der
Patient
mit
einer
Infektion
eingewiesen
wurde
,
die
der
Falldefinition
einer
postoperativen
Wundinfektion
entspricht
, d. h.
die
postoperative
Wundinfektion
ist
innerhalb
von
30
Tagen
nach
der
Operation
aufgetreten
(
oder
handelte
sich
im
Falle
eines
Eingriffs
in
Verbindung
mit
einem
Implantat
um
eine
postoperative
tiefe
Wundinfektion
oder
um
eine
Infektion
von
Organen
und
Körperhöhlen
im
Operationsgebiet
,
die
sich
innerhalb
eines
Jahres
nach
dem
Eingriff
entwickelte
),
und
bei
der
der
Patient
entweder
Symptome
aufweist
,
die
der
Falldefinition
entsprechen
und/oder
sich
aufgrund
dieser
Infektion
in
antimikrobieller
Behandlung
befindet
, [EU]
the
patient
has
been
admitted
with
an
infection
that
meets
the
case
definition
of
a
Surgical
Site
Infection
i.e.
the
SSI
occurred
within
30
days
of
the
operation
(or
in
the
case
of
surgery
involving
an
implant
was
a
deep
or
or
gan/space
SSI
that
developed
within
a
year
of
the
operation
)
and
the
patient
either
has
symptoms
that
meet
the
case
definition
and/or
is
on
antimicrobial
treatment
for
that
infection
bei
der
sich
der
Patient
an
Tag
1
oder
Tag
2
einer
Operation
unterzogen
und
vor
Tag
3
Symptome
einer
postoperativen
Wundinfektion
entwickelt
hat
ODER
[EU]
the
patient
underwent
surgery
on
day
1
or
day
2
and
develops
symptoms
of
a
Surgical
Site
Infection
before
day
3
OR
Bupivacain
ermöglicht
eine
4
bis
6
Stunden
anhaltende
Lokalanästhesie
und
ist
zur
postoperativen
Analgesie
und
der
Behandlung
von
Laminitis
besser
geeignet
,
da
oft
nur
eine
Injektion
ausreicht
;
dies
ist
für
das
Wohlergehen
des
Tiers
besser
als
stündliche
Injektionen
mit
Lidocain
. [EU]
Bupivacaine
provides
four
to
six
hours
of
local
anaesthesia
and
is
therefore
much
better
suited
to
post-operative
analgesia
and
for
management
of
laminitis
because
a
single
injection
is
often
sufficient
;
this
is
essential
on
welfare
grounds
than
repeated
hourly
lidocaine
injections
.
chirurgische
Eingriffe
unter
Vollnarkose
mit
angemessenen
Schmerzmitteln
,
die
mit
postoperativen
Schmerzen
,
Leiden
oder
Beeinträchtigung
des
Allgemeinzustands
einhergehen
. [EU]
surgery
under
general
anaesthesia
and
appropriate
analgesia
,
associated
with
post
surgical
pain
,
suffering
or
impairment
of
general
condition
.
Chirurgische
und
andere
Eingriffe
bei
Tieren
unter
Vollnarkose
,
bei
denen
zu
erwarten
ist
,
das
sie
zu
starken
oder
dauerhaften
mittelstarken
postoperativen
Schmerzen
,
schweren
oder
dauerhaften
mittelschweren
postoperativen
Leiden
oder
Ängsten
oder
zu
schwerer
und
dauerhafter
Beeinträchtigung
des
Allgemeinzustands
der
Tiere
führen
,
Herbeiführung
instabiler
Frakturen
,
Thorakotomie
ohne
entsprechende
Schmerzmittel
oder
Trauma
zur
Herbeiführung
multiplen
Organversagens
[EU]
Surgical
and
other
interventions
in
animals
under
general
anaesthesia
which
are
expected
to
result
in
severe
or
persistent
moderate
postoperative
pain
,
suffering
or
distress
or
severe
and
persistent
impairment
of
the
general
condition
of
the
animals
.
Production
of
unstable
fractures
,
thoracotomy
without
adequate
analgesia
,
or
trauma
to
produce
multiple
organ
failure
Diagnose
einer
postoperativen
oberflächlichen
Wundinfektion
durch
einen
Chirurgen
oder
den
behandelnden
Arzt
. [EU]
Diagnosis
of
superficial
incisional
SSI
made
by
a
surgeon
or
attending
physician
Diagnose
einer
postoperativen
tiefen
Wundinfektion
durch
einen
Chirurgen
oder
den
behandelnden
Arzt
. [EU]
Diagnosis
of
deep
incisional
SSI
made
by
a
surgeon
or
attending
physician
In
der
Narkose
tritt
bei
Pferden
meist
Hypotonie
auf
;
die
Erhaltung
eines
normalen
Blutdrucks
verringert
nachweislich
das
Auftreten
einer
schweren
postoperativen
Rhabdomyolyse
. [EU]
Horses
usually
develop
hypotension
during
anaesthesia
,
and
maintenance
of
normal
blood
pressure
has
been
shown
to
reduce
the
incidence
of
serious
post-operative
rhabdomyolysis
.
Sowohl
Bethanechol
als
auch
Metoclopramid
haben
sich
bei
der
Behandlung
des
postoperativen
Darmverschlusses
als
nützlich
erwiesen
. [EU]
Both
betanechol
and
metoclopramide
have
been
shown
to
be
beneficial
in
the
treatment
of
post-operative
ileus
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "postoperativen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners