A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
policy-holders
policy-maker
policy-making
policyholder
policyholders
policymaker
policymaking
polidronium chloride
poling
Search for:
ä
ö
ü
ß
25 results for
policyholders
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
12
11
9
Gebuchte
Bruttobeiträge
des
selbst
abgeschlossenen
Geschäfts
,
Beiträge
im
Rahmen
von
Verträgen
,
bei
denen
das
Kapitalanlagerisiko
von
den
Versicherungsnehmern
getragen
wird
[EU]
12
11
9
Gross
direct
premiums
written
,
premiums
from
contracts
where
the
investment
risk
is
borne
by
policyholders
36
20
0
Kapitalanlagen
für
Rechnung
und
Risiko
von
Inhabern
von
Lebensversicherungspolicen
[EU]
36
20
0
Investments
for
the
benefit
of
life-assurance
policyholders
who
bear
the
investment
risk
36
21
0
Kapitalanlagen
für
Rechnung
und
Risiko
von
Inhabern
von
Lebensversicherungspolicen
-
Grundstücke
und
Bauten
[EU]
36
21
0
Investments
for
the
benefit
of
life-assurance
policyholders
who
bear
the
investment
risk
-
land
and
buildings
36
22
0
Kapitalanlagen
für
Rechnung
und
Risiko
von
Inhabern
von
Lebensversicherungspolicen
-
sonstige
Kapitalanlagen
[EU]
36
22
0
Investments
for
the
benefit
of
life-assurance
policyholders
who
bear
the
investment
risk
-
other
financial
investments
37
37
0
Versicherungstechnische
Bruttorückstellungen
im
Bereich
der
Lebensversicherung
,
wenn
das
Anlagerisiko
von
den
Versicherungsnehmern
getragen
wird
[EU]
37
37
0
Gross
technical
provisions
for
life-assurance
policies
where
the
investment
risk
is
borne
by
the
policyholders
Artikel
35
der
Richtlinie
91/674/EWG
des
Rates
-
Gebuchte
Bruttobeiträge
des
selbst
abgeschlossenen
Geschäfts
,
Beiträge
im
Rahmen
von
Verträgen
,
bei
denen
das
Kapitalanlagerisiko
von
den
Versicherungsnehmern
getragen
wird
,
sind
im
versicherungstechnischen
Teil
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
enthalten
. [EU]
Article
35
of
Council
Directive
91/674/EEC
-
gross
direct
premiums
written
,
premiums
from
contracts
where
the
investment
risk
is
borne
by
policyholders
is
included
in
the
technical
part
of
the
profit
and
loss
account
.
Das
Dienstleistungsentgelt
wird
im
Rahmen
des
Erwerbs
von
Dienstleistungen
durch
die
Policeninhaber
entrichtet
.
Es
fällt
unter
Versicherungsdienstleistungen
. [EU]
The
service
charges
constitute
purchases
of
services
by
the
policyholders
and
are
recorded
as
insurance
services
.
Die
Behörde
sollte
öffentliche
Werte
wie
die
Stabilität
des
Finanzsystems
und
die
Transparenz
der
Märkte
und
Finanzprodukte
schützen
und
den
Schutz
von
Versicherungsnehmern
,
Altersversorgungsanwärtern
und
Begünstigten
gewährleisten
. [EU]
The
Authority
should
protect
public
values
such
as
the
stability
of
the
financial
system
,
the
transparency
of
markets
and
financial
products
,
and
the
protection
of
policyholders
,
pension
scheme
members
and
beneficiaries
.
diejenigen
,
die
bei
Versicherungsunternehmen
aus
ausgegebenen
Policen
entstehen
[EU]
those
arising
in
insurance
entities
from
contracts
with
policyholders
Die
Kapitalanlagen
für
Rechnung
und
Risiko
von
Inhabern
von
Lebensversicherungspolicen
-
Grundstücke
und
Bauten
sind
Teil
der
Variablen
Kapitalanlagen
für
Rechnung
und
Risiko
von
Inhabern
von
Lebensversicherungspolicen
(
36
20
0). [EU]
Investments
for
the
benefit
of
life-assurance
policyholders
who
bear
the
investment
risk
,
Land
and
buildings
are
part
of
the
variable
Investments
for
the
benefit
of
life-assurance
policyholders
who
bear
the
investment
risk
(36
20
0).
Die
Kapitalanlagen
für
Rechnung
und
Risiko
von
Inhabern
von
Lebensversicherungspolicen
-
sonstige
Kapitalanlagen
sind
Teil
der
Variablen
Kapitalanlagen
für
Rechnung
und
Risiko
von
Inhabern
von
Lebensversicherungspolicen
(
36
20
0). [EU]
Investments
for
the
benefit
of
life-assurance
policyholders
who
bear
the
investment
risk
,
Other
financial
investments
are
part
of
the
variable
Investments
for
the
benefit
of
life-assurance
policyholders
who
bear
the
investment
risk
(36
20
0).
Die
Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung
(
Kfz-Haftpflichtversicherung
)
ist
für
die
europäischen
Bürger
-
sowohl
für
die
Versicherungsnehmer
als
auch
für
die
Opfer
von
Verkehrsunfällen
-
von
besonderer
Bedeutung
. [EU]
Insurance
against
civil
liability
in
respect
of
the
use
of
motor
vehicles
(motor
insurance
)
is
of
special
importance
for
European
citizens
,
whether
they
are
policyholders
or
victims
of
an
accident
.
EINKOMMEN
AUS
VERSICHERUNGS-
,
ALTERSVORSORGE-
UND
STANDARDGARANTIESYSTEMEN
[EU]
INVESTMENT
INCOME
ATTRIBUTABLE
TO
POLICYHOLDERS
IN
INSURANCE
,
PENSION
SCHEMES
AND
STANDARDISED
GUARANTEE
SCHEMES
Einkommen
aus
Versicherungsverträgen
[EU]
Income
attributed
to
insurance
policyholders
Für
die
Aufgliederung
der
Beiträge
im
Rahmen
von
Verträgen
,
bei
denen
das
Kapitalanlagerisiko
von
den
Versicherungsnehmern
getragen
wird:
Artikel
63
der
Richtlinie
91/674/EWG
. [EU]
For
the
breakdown
premiums
from
contracts
where
the
investment
risk
is
borne
by
policyholders
:
Article
63
of
Directive
91/674/EEC
.
gemeinsame
Methoden
für
die
Bewertung
der
Wirkungen
von
bestimmten
Produkten
oder
Absatzwegen
auf
die
Finanzlage
eines
Instituts
und
auf
Informationen
für
die
Versicherungsnehmer
,
Altersversorgungsanwärtern
,
Begünstigten
und
Verbraucher
. [EU]
common
methodologies
for
assessing
the
effect
of
particular
products
or
distribution
processes
on
an
institution's
financial
position
and
on
policyholders
,
pension
scheme
members
,
beneficiaries
and
customer
information
.
Prämien
für
Nichtlebensversicherungen
bestehen
aus
den
Bruttoprämien
,
die
Policeninhaber
zahlen
müssen
,
um
während
des
Rechnungslegungszeitraums
Versicherungsschutz
zu
erhalten
(
verdiente
Prämien
),
und
den
zusätzlichen
Prämien
in
Höhe
der
Einkommen
aus
Versicherungsverträgen
abzüglich
des
Dienstleistungsentgelts
der
Versicherungsgesellschaften
. [EU]
Non-life
insurance
premiums
consist
of
both
the
gross
premiums
payable
by
policyholders
to
obtain
insurance
during
the
accounting
period
(premiums
earned
)
and
the
premium
supplements
payable
out
of
the
investment
income
attributable
to
insurance
policyholders
,
after
deducting
the
service
charges
of
insurance
enterprises
arranging
the
insurance
.
Rückstellungen
sind
Beträge
,
für
die
die
Versicherungsgesellschaft
eine
entsprechende
Verbindlichkeit
gegenüber
den
Policeninhabern
anerkennt
. [EU]
The
reserves
are
those
for
which
the
insurance
corporation
recognises
a
corresponding
liability
to
the
policyholders
.
sie
fördert
den
Schutz
der
Versicherungsnehmer
und
Begünstigten
; [EU]
to
foster
the
protection
of
policyholders
,
pension
scheme
members
and
beneficiaries
Unter
Vermögenseinkommen
fällt
Einkommen
aus
Beteiligungskapital
(
Ausschüttungen
,
Entnahmen
aus
dem
Einkommen
von
Quasi-Kapitalgesellschaften
,
reinvestierte
Gewinne
)
und
aus
Forderungen
(
Zinsen
)
sowie
Vermögenseinkommen
aus
Versicherungs-
,
Alterssicherungs-
und
Standardgarantie-Systemen
. [EU]
Investment
income
includes
income
on
equity
(Dividends,
Withdrawals
from
income
of
quasi-corporations
,
Reinvested
earnings
)
and
on
debt
(Interest),
and
investment
income
attributable
to
policyholders
in
insurance
,
pension
schemes
,
and
standardised
guarantee
schemes
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "policyholders":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners