DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
one-hour
Search for:
Mini search box
 

13 results for one-hour
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 German  English

Es ist ein einstündiger Kurzflug von Stuttgart nach Wien. It's a short one-hour hop from Stuttgart to Vienna.

.3 sie sind so gebaut, dass sie den Durchgang von Rauch und Flammen bis zur Beendigung des einstündigen Normal-Brandversuchs verhindern [EU] .3 they shall be so constructed as to be capable of preventing the passage of smoke and flame to the end of the one-hour standard fire test

"AOT40" (ausgedrückt in (µg/m3) ·; Stunden) ist die Summe der Differenz zwischen Konzentrationen über 80 µg/m3 (= 40 ppb) als 1-Stunden-Mittelwert und 80 µg/m3 während einer gegebenen Zeitspanne unter ausschließlicher Verwendung der 1-Stunden-Mittelwerte zwischen 8 Uhr morgens und 20 Uhr abends Mitteleuropäischer Zeit (MEZ) an jedem Tag. [EU] (expressed in (µg/m3) ·; hours) means the sum of the difference between hourly concentrations greater than 80 µg/m3 (= 40 parts per billion) and 80 µg/m3 over a given period using only the one-hour values measured between 8.00 and 20.00 Central European Time (CET) each day.

"Arbeitszyklus": anteilsmäßiger aktiver Sendebetrieb innerhalb einer Zeitdauer von einer Stunde zu einem beliebigen Zeitpunkt. [EU] 'duty cycle' means the ratio of time during any one-hour period when equipment is actively transmitting.

Arbeitszyklus ist definiert als anteilsmäßiger aktiver Sendebetrieb innerhalb einer Zeitdauer von einer Stunde zu einem beliebigen Zeitpunkt. [EU] 'Duty cycle' means the ratio of time during any one-hour period when equipment is actively transmitting.

dd) Sie sind so gebaut, dass sie den Durchgang von Rauch und Flammen bis zur Beendigung des einstündigen Normal-Brandversuchs verhindern. [EU] (dd) they are constructed in such a way as to prevent the transmission of smoke and flames until the end of the one-hour normal fire test.

Die Begrenzung auf eine Stunde kann durch eine Begrenzung auf acht Stunden ersetzt werden, wenn eine oder beide der nachstehenden Bedingungen erfüllt sind: [EU] The one-hour limit may be replaced by an eight-hour limit if one or both of the following conditions are met;

Die Leuchte ist im Anschluss an eine 20-minütige Erwärmungsphase einer einstündigen Prüfung bei Dauerbetrieb zu unterziehen. [EU] The lamp must be subjected to a one-hour test of continuous operation following a warm-up period of 20 minutes.

Die Messbereichsdrift während eines Zeitraums von einer Stunde muss weniger als 2 % des vollen Skalenendwerts beim niedrigsten verwendeten Bereich betragen. [EU] The span drift during a one-hour period shall be less than 2 % of full scale on the lowest range used.

Die Nullpunktdrift während eines Zeitraums von einer Stunde muss weniger als 2 % des vollen Skalenendwerts beim niedrigsten verwendeten Bereich betragen. [EU] The zero drift during a one-hour period shall be less than 2 % of full scale on the lowest range used.

Die Prüfsubstanz wird mit destilliertem Wasser (20 oC) versetzt, und die entwickelte Gasmenge wird über einen Zeitraum von 7 Stunden in Abständen von je einer Stunde gemessen. [EU] The test substance is mixed with distilled water at 20 oC and the rate of evolution of gas is measured over a period of seven hours, at one-hour intervals.

eine Stunde bei Halblast mit 3/4 der Nennleistungsdrehzahl (S) [EU] one-hour sequence under 1/2 load at 3/4 of rated maximum speed (S)

eine Stunde bei Viertellast mit 3/4 der Nennleistungsdrehzahl (S) [EU] one-hour sequence under 1/4 load at 3/4 of rated maximum speed (S)

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners