A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for mettre
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Die
Satzung
des
FPAP
sieht
zwar
vor
,
dass
der
Vorsitzende
zwingend
den
Verwaltungsrat
zu
konsultieren
hat
,
um
Entscheidungen
über
durchzuführende
Absicherungsprojekte
zu
treffen
("...
pour
décider
des
projets
de
couverture
à
mettre
en
œ
;uvre"),
der
Staat
aber
ist
in
diesem
Verwaltungsrat
nicht
vertreten
. [EU]
However
,
although
the
FPAP's
articles
of
association
provide
that
the
President
must
consult
the
Board
of
Directors
'to
decide
on
proposed
cover
plans'
,
the
State
is
not
represented
on
that
Board
.
Es
wird
vorgeschlagen
anzugeben
,
dass
entsprechende
Überlegungen
laufen
(...
"il
n'apparaît
pas
nécessaire
d'indiquer
qu'une
avance
de
12
millions
d'euros
a
été
décidée
,
puisqu'à
ce
jour
la
convention
n'est
pas
signée
,
cependant
,
il
convient
de
ne
pas
se
mettre
dans
une
impasse
. [EU]
Nevertheless
,
we
should
not
box
ourselves
into
a
corner
.
"Les
Parties
confirment
leur
intention
de
mettre
à
exécution
les
mesures
suivantes
pour
autant
qu'elles
soient
conformes
à
un
plan
de
restructuration
approuvé
par
leurs
deux
Conseils
d'administration
,
par
l'Etat
belge
et
si
nécessaire
par
la
CE
,
et
sous
réserve
d'approbation
par
les
actionnaires
d'IFB:
La
conversion
en
capital
de
l'avance
récupérable
d'un
montant
de
5
Mio
EUR
. [EU]
'The
Parties
confirm
their
intention
to
implement
the
following
measures
insofar
as
they
conform
to
a
restructuring
plan
approved
by
their
two
Boards
of
Directors
,
by
the
Belgian
State
and
if
necessary
by
the
EC
,
and
subject
to
the
approval
of
IFB's
shareholders:
MQA
zufolge
hat
der
Staat
für
die
Gewährung
dieser
Darlehen
verlangt
,
dass
der
FPAP
diverse
Belege
vorlegt
,
mit
denen
die
Disziplin
der
Mittelverwaltung
sowie
die
Entschlossenheit
des
Fonds
und
seiner
Mitglieder
bezüglich
der
Umsetzung
nachhaltiger
Lösungen
für
die
neuen
Produktionsbedingungen
des
Fischereisektors
nachgewiesen
werden
soll
(
"l'Etat
a
exigé
pour
consentir
ces
prêts
que
le
FPAP
produise
des
pièces
justificatives
multiples
,
pièces
justificatives
destinées
à
établir
la
rigueur
de
la
gestion
du
fonds
et
aussi
la
détermination
du
fonds
et
de
ses
membres
à
mettre
en
œ
;uvre
des
solutions
durables
aux
nouvelles
conditions
de
production
du
secteur
de
la
pêche
."). [EU]
According
to
MQA
,
'as
a
condition
for
granting
these
loans
the
State
required
the
FPAP
to
produce
various
supporting
documents
so
as
to
be
able
to
ensure
proper
management
of
funds
and
establish
that
the
Fund
and
its
members
were
determined
to
implement
sustainable
solutions
for
the
new
production
conditions
in
the
fisheries
sector'
.
Zur
Erinnerung
der
Wortlaut
von
Artikel
4:
"Les
Parties
confirment
leur
intention
de
mettre
à
exécution
les
mesures
suivantes
pour
autant
qu'elles
soient
conformes
à
un
plan
de
restructuration
approuvé
par
leurs
deux
Conseils
d'administration
,
par
l'Etat
belge
et
si
nécessaire
par
la
CE
,
et
sous
réserve
d'approbation
par
les
actionnaires
d'IFB
." [Die
Parteien
bestätigen
ihre
Absicht
zur
Umsetzung
folgender
Maßnahmen
unter
der
Voraussetzung
,
dass
sie
im
Einklang
mit
einem
von
den
beiden
Verwaltungsräten
,
dem
belgischen
Staat
und
erforderlichenfalls
von
der
EK
genehmigten
Umstrukturierungsplan
stehen
,
sowie
vorbehaltlich
der
Genehmigung
durch
die
Aktionäre
der
IFB
.] [EU]
As
a
reminder
,
Article
4
reads
as
follows:
The
Parties
confirm
their
intention
to
implement
the
following
measures
insofar
as
they
conform
to
a
restructuring
plan
approved
by
their
two
Boards
of
Directors
,
by
Belgium
and
if
necessary
by
the
EC
,
and
subject
to
approval
by
the
shareholders
of
IFB
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "mettre":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners