A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
klinisch-labordiagnostisch
klinisch-pathologisch
klinisch-radiologisch
klinisch-röntgenologisch
klinische Bewertung
klinische Chemie
klinische Konstellation
klinischer Studienabschnitt
klinischer Therapiestandard
Search for:
ä
ö
ü
ß
17 results for
klinische Bewertung
Search single words:
klinische
·
Bewertung
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Der
Nachweis
der
Übereinstimmung
mit
den
grundlegenden
Anforderungen
muss
eine
klinische
Bewertung
gemäß
Anhang
7
umfassen
." [EU]
Demonstration
of
conformity
with
the
essential
requirements
must
include
a
clinical
evaluation
in
accordance
with
Annex
7.';
Der
Nachweis
der
Übereinstimmung
mit
den
grundlegenden
Anforderungen
muss
eine
klinische
Bewertung
gemäß
Anhang
X
umfassen
." [EU]
Demonstration
of
conformity
with
the
essential
requirements
must
include
a
clinical
evaluation
in
accordance
with
Annex
X.';
Die
Bewertung
dieser
Daten
,
die
im
Folgenden
als
'
klinische
Bewertung
'
bezeichnet
wird
und
bei
der
gegebenenfalls
einschlägige
harmonisierte
Normen
berücksichtigt
werden
,
erfolgt
gemäß
einem
definierten
und
methodisch
einwandfreien
Verfahren
auf
der
Grundlage:
[EU]
The
evaluation
of
this
data
,
hereinafter
referred
to
as
"clinical
evaluation"
,
where
appropriate
taking
account
of
any
relevant
harmonised
standards
,
must
follow
a
defined
and
methodologically
sound
procedure
based
on:
Die
Bewertung
dieser
Daten
,
die
im
Folgenden
als
'
klinische
Bewertung
'
bezeichnet
wird
und
bei
der
gegebenenfalls
einschlägige
harmonisierte
Normen
berücksichtigt
werden
,
muss
gemäß
einem
definierten
und
methodisch
einwandfreien
Verfahren
erfolgen
,
und
zwar
auf
der
Grundlage:
[EU]
The
evaluation
of
this
data
(hereinafter
referred
to
as
clinical
evaluation
),
where
appropriate
taking
account
of
any
relevant
harmonised
standards
,
must
follow
a
defined
and
methodologically
sound
procedure
based
on:
die
Daten
,
die
in
dem
die
Auslegung
betreffenden
Teil
des
Qualitätssicherungssystems
vorgesehen
sind
,
wie
z. B.
Ergebnisse
von
Analysen
,
Berechnungen
,
Tests
,
die
gewählten
Lösungen
gemäß
Anhang
I
Kapitel
I
Abschnitt
2,
prä
klinische
und
klinische
Bewertung
,
Plan
für
die
klinische
Überwachung
nach
dem
Inverkehrbringen
und
gegebenenfalls
die
Ergebnisse
dieser
Überwachung
usw
.;". [EU]
the
data
stipulated
in
the
part
of
the
quality
system
relating
to
design
,
such
as
the
results
of
analyses
,
calculations
,
tests
,
the
solutions
adopted
as
referred
to
in
Annex
I,
Chapter
I,
Section
2,
pre-clinical
and
clinical
evaluation
,
post-market
clinical
follow-up
plan
and
the
results
of
the
post-market
clinical
follow-up
,
if
applicable
,
etc
.,'.
die
Daten
,
die
in
dem
die
Produktauslegung
betreffenden
Teil
des
Qualitätssicherungssystems
vorgesehen
sind
,
wie
z. B.
Ergebnisse
von
Analysen
,
Berechnungen
,
Tests
,
prä
klinische
und
klinische
Bewertung
,
ein
Plan
für
die
klinische
Überwachung
nach
dem
Inverkehrbringen
und
gegebenenfalls
die
Ergebnisse
dieser
Überwachung
usw
." [EU]
the
data
stipulated
in
the
part
of
the
quality
system
relating
to
design
,
such
as
the
results
of
analyses
,
calculations
,
tests
,
pre-clinical
and
clinical
evaluation
,
post-market
clinical
follow-up
plan
and
the
results
of
the
post-market
clinical
follow-up
,
if
applicable
,
etc
.';
Die
Eignung
des
Nachweises
der
Übereinstimmung
mit
den
grundlegenden
Anforderungen
allein
durch
Leistungs
bewertung
,
Produktprüfungen
und
prä
klinische
Bewertung
ist
ordnungsgemäß
zu
begründen
. [EU]
Adequacy
of
demonstration
of
conformity
with
the
essential
requirements
by
performance
evaluation
,
bench
testing
and
pre-clinical
evaluation
alone
has
to
be
duly
substantiated
.
die
klinische
Bewertung
gemäß
Anhang
7 [EU]
the
clinical
evaluation
referred
to
in
Annex
7
die
klinische
Bewertung
gemäß
Anhang
X;". [EU]
the
clinical
evaluation
in
accordance
with
Annex
X,'.
die
klinische
Bewertung
gemäß
Anhang
X [EU]
the
clinical
evaluation
referred
to
in
Annex
X
Die
klinische
Bewertung
und
ihre
Dokumentation
müssen
aktiv
anhand
der
aus
der
Überwachung
nach
dem
Inverkehrbringen
erhaltenen
Daten
auf
dem
neuesten
Stand
gehalten
werden
. [EU]
The
clinical
evaluation
and
its
documentation
must
be
actively
updated
with
data
obtained
from
the
post-market
surveillance
.
Die
klinische
Bewertung
und
ihr
Ergebnis
sind
zu
dokumentieren
. [EU]
The
clinical
evaluation
and
its
outcome
shall
be
documented
.
die
prä
klinische
Bewertung
[EU]
the
pre-clinical
evaluation
eine
aktualisierte
klinische
Bewertung
[EU]
updated
clinical
evaluation
Im
Hinblick
auf
die
technischen
Innovationen
und
die
Entwicklung
internationaler
Initiativen
ist
es
nötig
,
die
Bestimmungen
über
die
klinische
Bewertung
zu
stärken
,
indem
zum
einen
präzisiert
wird
,
dass
klinische
Daten
in
der
Regel
für
alle
Produkte
,
ungeachtet
ihrer
Einstufung
,
erforderlich
sind
,
und
zum
anderen
die
Möglichkeit
eröffnet
wird
,
die
Daten
über
klinische
Prüfungen
zentral
in
der
europäischen
Datenbank
zu
erfassen
. [EU]
In
the
light
of
technical
innovation
and
the
development
of
initiatives
at
the
international
level
it
is
necessary
to
enhance
the
provisions
on
clinical
evaluation
,
including
clarification
that
clinical
data
is
generally
required
for
all
devices
regardless
of
classification
and
the
possibility
to
centralise
data
on
clinical
investigations
in
the
European
databank
.
In
Absatz
2
vierter
Gedankenstrich
werden
die
Worte
"
klinische
n
Daten"
durch
die
Worte
"
klinische
Bewertung
"
ersetzt
. [EU]
In
the
fourth
indent
of
the
second
paragraph
,
the
word
'data'
shall
be
replaced
by
the
word
'evaluation'
.
Wenn
ein
Patient
,
der
an
einer
seltenen
Krankheit
leidet
beziehungsweise
bei
dem
man
vermutet
,
dass
er
an
einer
solchen
leidet
,
eine
Vorabgenehmigung
beantragt
,
kann
von
Spezialisten
für
diese
Krankheit
eine
klinische
Bewertung
durchgeführt
werden
. [EU]
When
a
patient
affected
,
or
suspected
of
being
affected
,
by
a
rare
disease
applies
for
prior
authorisation
, a
clinical
evaluation
may
be
carried
out
by
experts
in
that
field
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "klinische Bewertung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners