A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
full spectrum lamp
full speed
full steam
full steam ahead
full stop
full stops
full structural survey
full suspension
full synonymy
Search for:
ä
ö
ü
ß
20 results for
full stop
Search single words:
full
·
stop
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Die
Diskussion
ist
beendet
.
Punkt
.
This
discussion
is
over
.
Full
stop
.
10
Stunden
überwachter
Alleinflug
,
davon
mindestens
5
Stunden
Allein-Überlandflug
mit
mindestens
einem
Überlandflug
von
mindestens
150
km
(
80
NM
),
wobei
eine
vollständig
abgeschlossene
Landung
auf
einem
anderen
Flugplatz
als
dem
Startflugplatz
durchgeführt
wurde
. [EU]
10
hours
of
supervised
solo
flight
time
,
including
at
least
5
hours
of
solo
cross-country
flight
time
with
at
least
1
cross-country
flight
of
at
least
150
km
(80
NM
),
during
which
one
full
stop
landing
at
an
aerodrome
different
from
the
aerodrome
of
departure
shall
be
made
.
10
Stunden
überwachter
Alleinflug
,
davon
mindestens
5
Stunden
Allein-Überlandflug
mit
mindestens
einem
Überlandflug
von
mindestens
270
km
(
150
NM
),
wobei
vollständig
abgeschlossene
Landungen
auf
2
anderen
Flugplätzen
als
dem
Startflugplatz
durchgeführt
wurden
. [EU]
10
hours
of
supervised
solo
flight
time
,
including
at
least
5
hours
of
solo
cross-country
flight
time
with
at
least
1
cross-country
flight
of
at
least
270
km
(150
NM
),
during
which
full
stop
landings
at
2
aerodromes
different
from
the
aerodrome
of
departure
shall
be
made
.
10
Stunden
überwachter
Alleinflug
,
davon
mindestens
5
Stunden
Allein-Überlandflug
mit
mindestens
einen
Überlandflug
von
mindestens
185
km
(
100
NM
),
wobei
vollständig
abgeschlossene
Landungen
auf
2
anderen
Flugplätzen
als
dem
Startflugplatz
durchgeführt
wurden
. [EU]
10
hours
of
supervised
solo
flight
time
,
including
at
least
5
hours
of
solo
cross-country
flight
time
with
at
least
1
cross-country
flight
of
at
least
185
km
(100
NM
),
with
full
stop
landings
at
2
aerodromes
different
from
the
aerodrome
of
departure
.
6
Stunden
überwachter
Alleinflug
,
davon
mindestens
3
Stunden
Allein-Überlandflug
mit
mindestens
einen
Überlandflug
von
mindestens
150
km
(
80
NM
),
wobei
eine
vollständig
abgeschlossene
Landung
auf
einem
anderen
Flugplatz
als
dem
Startflugplatz
durchgeführt
wurde
. [EU]
6
hours
of
supervised
solo
flight
time
,
including
at
least
3
hours
of
solo
cross-country
flight
time
with
at
least
1
cross-country
flight
of
at
least
150
km
(80
NM
),
during
which
1
full
stop
landing
at
an
aerodrome
different
from
the
aerodrome
of
departure
shall
be
made
.
Der
Luftfahrtunternehmer
hat
sicherzustellen
,
dass
die
gemäß
OPS
1
475
Buchstabe
a
für
die
voraussichtliche
Landezeit
ermittelte
Landemasse
des
Flugzeugs
eine
Landung
an
dem
Bestimmungsflugplatz
und
an
jedem
Ausweichflugplatz
aus
einer
Höhe
von
50
ft
über
der
Pistenschwelle
bis
zum
Stillstand
innerhalb
einer
Strecke
ermöglicht
, [EU]
An
operator
shall
ensure
that
the
landing
mass
of
the
aeroplane
determined
in
accordance
with
OPS
1.475 (a)
for
the
estimated
time
of
landing
at
the
destination
aerodrome
and
at
any
alternate
aerodrome
allows
a
full
stop
landing
from
50
ft
above
the
threshold:
Der
Luftfahrtunternehmer
hat
sicherzustellen
,
dass
die
gemäß
OPS
1
475
Buchstabe
a
für
die
voraussichtliche
Landezeit
ermittelte
Landemasse
des
Flugzeugs
eine
Landung
aus
einer
Höhe
von
50
ft
über
der
Pistenschwelle
bis
zum
Stillstand
innerhalb
von
70
%
der
verfügbaren
Landestrecke
an
dem
Bestimmungsflugplatz
und
an
jedem
Ausweichflugplatz
ermöglicht
. [EU]
An
operator
shall
ensure
that
the
landing
mass
of
the
aeroplane
determined
in
accordance
with
OPS
1.475 (a)
for
the
estimated
time
of
landing
allows
a
full
stop
landing
from
50
ft
above
the
threshold
within
70
%
of
the
landing
distance
available
at
the
destination
and
any
alternate
aerodrome
.
Der
Luftfahrtunternehmer
hat
sicherzustellen
,
dass
die
gemäß
OPS
1
475
Buchstabe
a
für
die
voraussichtliche
Landezeit
ermittelte
Landemasse
des
Flugzeugs
eine
Landung
aus
einer
Höhe
von
50
ft
über
der
Pistenschwelle
bis
zum
Stillstand
innerhalb
von
70
%
der
verfügbaren
Landestrecke
an
dem
Bestimmungsflugplatz
und
an
jedem
Ausweichflugplatz
ermöglicht
. [EU]
An
operator
shall
ensure
that
the
landing
mass
of
the
aeroplane
determined
in
accordance
with
OPS
1.475 (a)
for
the
estimated
time
of
landing
allows
a
full
stop
landing
from
50
ft
above
the
threshold
within
70
%
of
the
landing
distance
available
at
the
destination
aerodrome
and
at
any
alternate
aerodrome
.
Die
gemäß
CAT
.POL.A.105
Buchstabe
a
für
die
voraussichtliche
Landezeit
ermittelte
Landemasse
des
Flugzeugs
muss
eine
Landung
aus
einer
Höhe
von
50
ft
über
der
Pistenschwelle
bis
zum
Stillstand
innerhalb
einer
Strecke
am
Bestimmungsflugplatz
und
an
jedem
Ausweichflugplatz
ermöglichen
,
die
[EU]
The
landing
mass
of
the
aeroplane
determined
in
accordance
with
CAT
.POL.A.105(a)
for
the
estimated
time
of
landing
at
the
destination
aerodrome
and
at
any
alternate
aerodrome
shall
allow
a
full
stop
landing
from
50
ft
above
the
threshold:
Die
gemäß
CAT
.POL.A.105
Buchstabe
a
für
die
voraussichtliche
Landezeit
ermittelte
Landemasse
des
Flugzeugs
muss
eine
Landung
aus
einer
Höhe
von
50
ft
über
der
Pistenschwelle
bis
zum
Stillstand
innerhalb
von
70
%
der
LDA
am
Bestimmungsflugplatz
und
an
jedem
Ausweichflugplatz
ermöglichen
,
wobei
Folgendes
zu
berücksichtigen
ist:
[EU]
The
landing
mass
of
the
aeroplane
determined
in
accordance
with
CAT
.POL.A.105(a)
for
the
estimated
time
of
landing
at
the
destination
aerodrome
and
any
alternate
aerodrome
shall
allow
a
full
stop
landing
from
50
ft
above
the
threshold
within
70
%
of
the
LDA
taking
into
account:
Die
gemäß
CAT
.POL.A.105
Buchstabe
a
für
die
voraussichtliche
Landezeit
ermittelte
Landemasse
des
Flugzeugs
muss
eine
Landung
aus
einer
Höhe
von
50
ft
über
der
Pistenschwelle
bis
zum
Stillstand
innerhalb
von
70
%
der
LDA
am
Bestimmungsflugplatz
und
an
jedem
Ausweichflugplatz
ermöglichen
,
wobei
Folgendes
zu
berücksichtigen
ist:
[EU]
The
landing
mass
of
the
aeroplane
determined
in
accordance
with
CAT
.POL.A.105(a)
for
the
estimated
time
of
landing
at
the
destination
aerodrome
and
at
any
alternate
aerodrome
shall
allow
a
full
stop
landing
from
50
ft
above
the
threshold
within
70
%
of
the
LDA
taking
into
account:
Dieser
Ausbildungslehrgang
muss
mindestens
4
Stunden
überwachten
Alleinflug
umfassen
,
davon
mindestens
2
Stunden
Allein-Überlandflug
mit
mindestens
einem
Überlandflug
von
mindestens
270
km
(
150
NM
),
wobei
vollständig
abgeschlossene
Landungen
auf
2
anderen
Flugplätzen
als
dem
Startflugplatz
durchgeführt
wurden
. [EU]
This
training
course
shall
include
at
least
4
hours
of
supervised
solo
flight
time
,
including
at
least
2
hours
of
solo
cross-country
flight
time
with
at
least
1
cross-country
flight
of
at
least
270
km
(150
NM
),
during
which
full
stop
landings
at
2
aerodromes
different
from
the
aerodrome
of
departure
shall
be
made
.
Dieser
Ausbildungslehrgang
muss
mindestens
5
Stunden
Flugausbildung
mit
Fluglehrer
und
mindestens
einen
überwachten
Allein-Überlandflug
von
mindestens
185
km
(
100
NM
)
umfassen
,
wobei
vollständig
abgeschlossene
Landungen
auf
2
anderen
Flugplätzen
als
dem
Startflugplatz
durchgeführt
wurden
. [EU]
This
training
course
shall
include
at
least
5
hours
of
dual
flight
instruction
time
and
at
least
1
supervised
solo
cross-country
flight
of
at
least
185
km
(100
NM
),
with
full
stop
landings
at
2
aerodromes
different
from
the
aerodrome
of
departure
.
einen
Allein-Überlandflug
von
mindestens
150
km
(
80
NM
),
wobei
eine
vollständige
Landung
auf
einem
anderen
Flugplatz
als
dem
Startflugplatz
durchgeführt
wurde
[EU]
1
solo
cross-country
flight
of
at
least
150
km
(80
NM
),
during
which
1
full
stop
landing
at
an
aerodrome
different
from
the
aerodrome
of
departure
shall
be
performed
einen
VFR-Überlandflug
als
PIC
absolviert
haben
,
einschließlich
eines
Fluges
von
mindestens
540
km
(
300
NM
),
wobei
Landungen
bis
zum
vollständigen
Stillstand
auf
2
verschiedenen
Flugplätzen
als
PIC
durchgeführt
worden
sein
müssen
[EU]
have
completed
a
VFR
cross-country
flight
as
PIC
,
including
a
flight
of
at
least
540
km
(300
NM
)
in
the
course
of
which
full
stop
landings
at
2
different
aerodromes
shall
be
made
In
Artikel
3
wird
der
Punkt
am
Ende
von
Nummer
17
durch
ein
Semikolon
ersetzt
. [EU]
In
Article
3,
at
the
end
of
point
17
,
the
full
stop
should
be
changed
into
a
semicolon
.
In
der
Definition
des
Begriffs
"technical
malfunction
of
TARGET2"
wird
der
Punkt
durch
ein
Komma
ersetzt
[EU]
In
the
definition
'technical
malfunction
of
TARGET2'
,
the
full
stop
is
replaced
by
a
comma
"Startmasse"
(
take-off
mass
):
die
Masse
des
Luftfahrzeugs
bei
Beginn
des
Starts
bei
Hubschraubern
bzw
.
des
Startlaufs
bei
Flugzeugen
unter
Einbeziehung
aller
an
Bord
befindlichen
Sachen
und
Personen
. [EU]
'rejected
take-off
distance
required
(RTODRH)'
means
the
horizontal
distance
required
from
the
start
of
the
take-off
to
the
point
where
the
helicopter
comes
to
a
full
stop
following
an
engine
failure
and
rejection
of
the
take-off
at
the
take-off
decision
point
.
"The
"Subject"
item
of
the
message
contains
"file
number"
and
a
full
stop
(".")
followed
by
the
form-type
identifier
(
Letter:
"A"
,
"B"
,
"C"
,
"E"
,
"F"
,
"G"
,
"H"
or
"R"
). [EU]
'The
"Subject"
item
of
the
message
contains
"file
number"
and
a
full
stop
(".")
followed
by
the
form-type
identifier
(Letter:
"A"
,
"B"
,
"C"
,
"E"
,
"F"
,
"G"
,
"H"
or
"R"
).
Wenn
das
Fahrzeug
zum
Stillstand
gekommen
ist
,
kann
der
Fahrer
die
Verbindung
wieder
aktivieren
. [EU]
When
the
vehicle
comes
to
a
full
stop
,
the
driver
can
resume
the
interface
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "full stop":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners